Det mesta handlade naturligtvis om krigets fortgång, framför allt i det avsnitt där soldaterna just då befann sig (i detta fall i Polen), men det dök upp personligt också, och då handlade det inte sällan om det privata, kvinnor och alkohol i första hand. En hel del var koderat, men det pratades också klartext, utan större intresse tydligen om fienden hörde med. De ryska telefonisterna som tyskarna avlyssnade hade gissningsvis lägre officersrang eller var underofficerare.
Tänkte bjuda på ett litet urval av vad den sovjetiske soldaten intresserade och gärna pratade om i världskrigets elfte timme. Även översättningen bjuder jag på. För att ge en viss överblick, här ett exempel på en hel Ic-sida(som jag inte översätter):
Men den här snutten är värd en översättning:
Ukrainska Fronten.
Markopol, 5.6.(44). 17.50. En radiotelegrafist:
"Farväl, Viktor, idag arbetar jag för sista gången. I morgon tar de bort mig från nyhetsrapporteringen. Grund: Min bror tjänade vid samma regemente som jag och var krigsfånge. Det visade sig att han tjänade som frivillig hos tyskarna. Själv visste jag ingenting om detta. Min bror greps och fördes bort under nattens lopp. Troligtvis blir han arkebuserad eller upphängd. Jag som hälare(!?) och medskyldig kommer nog till en straffbataljon, och, som du vet, är det slutet."
H a n s K
forts.
