Å så lite översättningar:Hillstrom skrev:Å så lite sovjetiska:
Vi försvarar Lenins stad (utan utropstecken!)
För fosterlandet!
Och slutligen ... hrmm ... det är ju löjligt att man ska gå bet på en så kort, enkel och kärnfull text ...
De tre orden betyder krig, befriare (båda orden i ackusativ singularis) och ära (som brukar stå med dativ, i t ex ära åt hjältarna) ...
Kanske hjälper det att fundera ett tag - i så fall återkommer jag. Om någon vet (eller tycker om att spekulera) så varsågod och skriv!








