Henry Schumburg, svensk i Luftwaffe

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 5 maj 2007, 21:43

Hej och god afton!

Läste just Gyllenhaal/Westbergs „Svenskar i Krig“ och eftersom jag gärna befattar mig med svenskar som flög utanför Sverige, har jag följande fråga:

Det gäller Henry Schumburg. Han tillhörde den tyska Fliegerabteilung 300 „Pascha“ under första världskriget i Mellan Östern. 1934 blev han officer i det nyuppställda Luftwaffe, avancerade till överste och tjänstgjorde som chef för en av Luftwaffes flygbaser, där han kallades „der alte Schwede“. Han återkom till Sverige 1946

Isynnerhet intresserar tiden i Tyskland: Vad hade han för funktion i Luftwaffe efter 1934 och vilken flygbas var han chef för (jag antar att han var det som på tyska heter „Fliegerhorstkommandant“).

Vore mycket tacksam för hjälp!

Vänlig hälsning
Hans

Ståhlspets · Inlägg av **Ståhlspets** » 19 maj 2007, 14:17

Jag hittade detta om honom.

http://www.australianflyingcorps.org/20 ... e_1916.htm

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 27 maj 2007, 14:16

Hej och tack för svar!

Schumburgs tid under första världskriget är halvvägs klart. Vad som emellertid är höljt i historiens gråa dimma, är tiden från 1934 till slutet av andra världskriget, hans tid i Tyskland. Några ljusstrålar där vore inte dumt…!

Hans

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 2 juli 2007, 10:36

Har fått följande informationer beträffande Schumburg från Militärarkivet i Freiburg/Brsg.

Möjligtvis var han känd som Schumberg i Tyskland. I vilket fall, följande stationer i hans liv är kända:

20.12.1886 född i Stockholm
18.11. 1906 Fanjunkare i den kungliga preussiska arméen
18.11. 1906 - 20.09. 1919 aktiv tjänstetid
10.11.1914 – 25.09. 1918 Insats som „Beobachter“, adjutant, avdelningschef
18.05. 1908 Leutnant
01.06. 1933 Major
15.06, 1934 i Luftwaffe som E-officer („Ergänzungsoffizier“)
1934 Reichsschule für Luftaufsicht
1936 Reichsschule für Luftaufsicht
01.10. 1937 Oberstleutnant
1938 Kommando Fliegerhorstkommandatur Uetersen
15.03. 1939 Kommandant Fliegerhorstkommandatur Hamburg
15.05. 1939 „Fremdsprachenprüfung Schwedisch abgelegt“ (!!!!)
Till 11.1939 Fliegerersatzbataillon 16
27.11. 1939 utnämnd till „Kommandat des Hauptquartiers des Oberbefehlshabers der Luftwaffe“
Från 08.06. till 30.06.1940 „Kommandat des Hauptquartiers des Oberbefehlshabers der Luftwaffe in Belgien“
01.01.1941 Oberst
Sammantaget från 27.11.1939 till 31.10.1944 „Kommandant des Hauptquartiers des Oberbefehlshabers der Luftwaffe/Oberkommando der Luftwaffe“

Kanske någon med dessa informationer kan fylla på mer?

Vänlig hälsning
Hans

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 11 november 2007, 12:47

Hittade ytterligare dokument beträffande Schumburg i Militärarkiv, Freiburg. Bl.a. följande utdrag ur Kriegstammrolle:

Hans K

Lars Gyllenhaal · Inlägg av **Lars Gyllenhaal** » 13 november 2007, 08:54

Verkligen kul att det gick att hitta mer om "Der alte Schwede", som han kallades inom Luftwaffe om jag minns rätt (bör stå i boken

).

Bästa hälsningar,

Lars

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 16 november 2007, 23:06

Om det finns intresse sätter jag gärna in ytterligare en eller annan scan av „Schumburg“-dokumenten. För ev. översättning står jag gärna till tjänst...
Här, t.ex., är intyget från 1942 att han med bravur klarat av sin svensk-prövning!

Hans K

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 18 december 2007, 19:48

Intressant är följande „Kriegs-Beurteilung“ av Schumburg från 1.11.1944, och då speciellt satsen „Ueberzeugter Nationalsozialist“. Detta med tanke på det sena datumet! Ryssarna stod i Ostpreussen och Norge, de västallierade i Tyskland, Aachen hade som första större tyska stad fallit, bomber föll natt och dag över tyskt område...att betecknas som övertygad nationalsocialist i detta läge gör att man undrar...lite...

Hans K

Mr x · Inlägg av **Mr x** » 18 december 2007, 21:44

sveahk:

Översättning välkommnas mera än gärna

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 18 december 2007, 23:14

En snabböversättning!

Kort (sammanfattande) kritik:

Förnäm, djupt anständig karaktär. Sällskapsvan. Den svåra uppgiften som Kommandant i „Hauptquartier“ (Luftwaffe) uppfyller han trots stark belastning genom delning av staben. Gentemot sina underlydande är han en synnerligem omtänksam chef.

Starka sidor:

Bra organisationsförmåga. Reagerar villigt och snabbt på förslag. Övertygad Nationalsocialist.

Svaga sidor:

Ibland för eftergiven och godmodig.

Håll till godo
Hans

sveahk · Inlägg av **sveahk** » 15 maj 2024, 17:32

Jag håller på att rensa upp i källare och vind...och bl-a. så hittade jag dokumenten till den svenska Luftwaffe-officeraren Henry Schumburg, som jag använde och skrev om här i Skalman för över 15 år sedan!

Och bara för skojs skull klickade jag in hans namn på den här Luftwaffelistan - http://www.ww2.dk/lwoffz.html - som jag inte hade då - och där Schumburg faktiskt dyker upp med en kort sammanfattning av det som jag skrivit ovan - plus det som jag fetstilar nedan...

SCHUMBURG, Henry. (DOB: 20.12.86 in Stockholm/Sweden). World War I veteran (Air Service). 15.06.34 entered service with the Luftwaffe in the rank of Major. 1934-36 instructor at the Reichsschule für Luftaufsicht. 01.10.37 promo to Obstlt. 1938 assigned to Fl.H.Kdtr. Uetersen. 15.03.39 appt Kdt. Fl.H.Kdtr. Hamburg. c.10.39 trf to Fl.Ers.Btl. 16. 27.11.39 appt Kdt. Hauptquartier Ob.d.L. (to 31.10.44). 01.01.41 promo to Oberst. 18.07.45 Oberst, Kdt. H.Qu.OKL held or wanted by the Americans of the Allied Control Commission - last known whereabouts: Lazarett Berchtesgaden, supposedly released.

Jänkarna höll tydligen kvar honom i södra Tyskland, minst under juli månad 1945 - på sjukhuset Berchtesgaden? - och sedan? Till Sverige får vi anta...?

Någon som vet?

Hans K

Skalman.nu Forum

Henry Schumburg, svensk i Luftwaffe

Henry Schumburg, svensk i Luftwaffe

Kul!

Re: Henry Schumburg, svensk i Luftwaffe