Varför malajer?

[Krook]

@Stellan
Att planera linjebyggnationen var den enkla delen. Det som var krävande var att leda gruppen av G-vpl kabelsoldater som var bataljonens minst prioriterade del. En ledarskapsmässig utmaning.

[Stellan Bojerud]

Jag upplevde det inte så. Order: Första fästpunkt här! Kompass 1500! Linjebyggnad marsch! Sedan gick ettan med kabelmesen och tvåan med utläggningsstången. Sedan följde soldaterna lojalt dina anvisningar.

[Lasse O]

Jag tror att malaj blott är ett allmänt nedvärderande ord liksom kuli. Sannolikt kommit till Sverige genom sjömän. Vi har flera malajiska låneord. Kareta = vagn, tampar = rep, macka (mackan) = mat.

I en tidigare tråd skrev jag:
"Enligt boken "Officersjargong och manskapsslang i Sverige 1645-1945" utgiven 1947 av Gösta Langenfelt var begreppet malaj (malaij) i bruk redan under tidigt 1800-tal men då om de som inte klarade exercisen under mötena utan fick agera mathämtare, diskare m m. "Naturmalaijer" var också ett använt uttryck. Enligt Langenfelt kommer det ursprungligen från "maladrätt", en förvanskning av franskans "maladroit", d v s oskicklig och drumlig.

Boken är en guldgruva på trehundra sidor om det informella militära språket. Överste Gottfrid Björck vid Försvarsstabens Bildningsdetalj anges vara den som startade arbetet 1941 och som sedan Gösta Langenfelt slutförde 1947."

[Stellan Bojerud]

Lite OT om ledarskap. Kabelsoldat trasslar. Åtgärd:
- Vägar du lyda förmans i tjänsten givna order? Svara inte nu! På ditt svar beror det på om du ska få körkort, gifta dig och få banklån. Vill du stå i straffregistret i fem år? Nu kan du svara.
- Nää, jag gör väl som korpralen säger.
- Gott! Utgå!
* Alternativ 2:
- Om du inte gör som jag säger så måste jag anmäla dig. Det blir jobbigt för oss båda. Så gör nu vad jag sagt.
- Ok, jag gör väl det då. (trumpet sagt).

[Stellan Bojerud]

Jag tror att malaj blott är ett allmänt nedvärderande ord liksom kuli. Sannolikt kommit till Sverige genom sjömän. Vi har flera malajiska låneord. Kareta = vagn, tampar = rep, macka (mackan) = mat.

I en tidigare tråd skrev jag:
"Enligt boken "Officersjargong och manskapsslang i Sverige 1645-1945" utgiven 1947 av Gösta Langenfelt var begreppet malaj (malaij) i bruk redan under tidigt 1800-tal men då om de som inte klarade exercisen under mötena utan fick agera mathämtare, diskare m m. "Naturmalaijer" var också ett använt uttryck. Enligt Langenfelt kommer det ursprungligen från "maladrätt", en förvanskning av franskans "maladroit", d v s oskicklig och drumlig.

Boken är en guldgruva på trehundra sidor om det informella militära språket. Överste Gottfrid Björck vid Försvarsstabens Bildningsdetalj anges vara den som startade arbetet 1941 och som sedan Gösta Langenfelt slutförde 1947."

Mycket intressant, men jag är inte helt övertygad. Ofta är de enkla sanningarna riktiga och de mer konstruerade just konstruktioner.

[KoteGaeshi]

Räknades idrottsplutonerna som malajer?

Var alla handräckningsvärpliktiga malajer, och alla malajer handräckningsvärnpliktiga?

[MD650]

Räknades idrottsplutonerna som malajer?

Var alla handräckningsvärpliktiga malajer, och alla malajer handräckningsvärnpliktiga?

Nej avseende idrottsplutonerna.

Handräckningsvpl är den korrekta benämningen på malaj.

[Markus Holst]

Räknades idrottsplutonerna som malajer?

Var alla handräckningsvärpliktiga malajer, och alla malajer handräckningsvärnpliktiga?

malaj är ju ingen militär fackterm, utan "lumparslang". Malajer fanns av två sorter:

1) Handräckningsvärnpliktig, vpl H
2) Skrivbiträden, vpl G. Dessa hade "inre tjänst", ofta på grund av en allergi eller liknande. På T2 på min tid fanns det skrivbiträden på sjukavdelningen (där var jag), posten eller vad det hette, vpl-kontoret och liknande ställen. Jag gissar att killarna i kasernvakten också var G-malajer?

[MD650]

Malaj nyttjades frekvent.

[MD650]

G-vpl var inte samma sak som H-vpl vilka var handräckningsvpl.

[Markus Holst]

G-vpl var inte samma sak som H-vpl vilka var handräckningsvpl.

Nej, men även G kunde vara malajer och tjänstgöra på kasernkompaniet.

[MD650]

H-vpl var handräckningsvpl.
G-vpl var inte handräckningsvpl.

[Markus Holst]

Nu vet jag inte vart du vill komma. Jag håller med i det du säger, men menar du att jag har fel?

[Forskaren]

Just det! G-vpl var inte handräckningsvpl utan utbildades till någon befattning på ett förband, såsom kabelman, pjäsman, pionjär osv.

[Markus Holst]

Men hallå, jag var G-soldat och tjänstgjorde som skrivbiträde ...