Rysk översättning sökes (bild med text)

Lynx_39 · Inlägg av **Lynx_39** » 5 december 2006, 00:29

Hej!

Hittade en intressant bild på vad jag kan tyda är en samling med olika vagnar som står utställda såsom krigsbytesvagnar någonstans i Ryssland, därav bl.a. en svenskbyggd Landsverk L-181.

Länken är enligt följande:

Stefan · Inlägg av **Stefan** » 5 december 2006, 08:42

Jag tror det blir: Stridsvagns-avdelningen. Breddbild?. Från vänster till höger:
Sd Kfz222, "Szaba" M39, "Panar" 178, "Landverk 181", Sd Kfz 231, 3 SU "Nimrod".

Martin Lundvall · Inlägg av **Martin Lundvall** » 5 december 2006, 09:33

Rätt, en petitess. Breddbild borde vara allmän syn, generell utsikt.

/Martin

Lynx_39 · Inlägg av **Lynx_39** » 5 december 2006, 10:27

Tack för hjälpen! Nån som sett denna bild publicerad någonstans och i såfall var?

Av allt att döma så bör det väl röra sig om en rysk bytessamling då där är tyska och ungerska fordon med en skylt vid respektive vagn. Det skulle varit roligt att veta var och när bilden är tagen, men sånt brukar va svårt att luska ut. Byggnaderna i bakgrunden kan dem vara ryska?

Lynx_39 · Inlägg av **Lynx_39** » 9 december 2006, 21:13

HA! Kolla vad jag hittade av en liten slump tidigare idag.

Tunga tunga artilleripjäser och en Ferdinand/Elefant står även den uppställd...det är alltså MINST sent 1943, min gissning är numera 1945 och Moskva eller något sånt.

Någon som vet nåt om var eller när bilderna är tagna?

Öken-Erik · Inlägg av **Öken-Erik** » 9 december 2006, 23:10

Jag har sett foton från denna "utställning" tidigare men kan fn inte hitta det/dom häfte där dessa fanns (kanske har jag inte ens dom kvar!).
Om jag minns rätt så är det Moskva strax efter krigslutet. Om jag ser rätt på dina bilder så har vi även en Sdkfz 251 med eldkastare (ganska sen variant om jag minns rätt) samt en japansk Chi-Ha.
Jag tror inte att japanerna använde Chi-Ha i Machuriet o Mongoliet 1938 respektive 1939 vilket tyder på att dom togs som krigsbyte 1945.
Jag spekulerar dock här...

Öken-Erik

Martin Lundvall · Inlägg av **Martin Lundvall** » 10 december 2006, 11:00

Baserat på den sista bilden skulle jag gissa på det är i Moskva vid Gorkijparken. Det stora huset i bakgrunden ser ut som ett av krigsministerierna. Gorkijplatsen ligger då bakom fotografen, jag vet att det finns plats att ställa upp fordon vid denna plats. Det skulle också passa in rent logiskt, centralt och flera stora jippon arrangerades här under Sovjettiden.

/Martin

Skalman.nu Forum

Rysk översättning sökes (bild med text)

Rysk översättning sökes (bild med text)

Fler vagnar!