Quiz: Pansarhistoria

[Öken-Erik]

Svaret jag var efter var: England (Crusader AA Mk I), Finland (Anti) och Ungern (Nimrod).
Visserligen hade USA sin M19 i produktion men mej veterligen användes den inte i tjänst under kriget varför jag inte själv hade räknat med den men jag ger ändå Varjag rätt.
Detta ger fyra rätt av tre möjliga och Varjag tog två samt Lago två....knepigt.....
Jag ger vinsten till den som FÖRST ställer en fråga!

Öken-Erik

[Lasse O]

Nå, i rättvisans namn krattade varjag manegen så han bör ha första tjing.
Eljest en trevlig fråga

[varjag]

Nå, i rättvisans namn krattade varjag manegen så han bör ha första tjing.
Eljest en trevlig fråga

Öken-Erik är alldeles för generös och då jag inte hade en aning om den finska - eller den svårare ungerska, med Broder lago kände till bägge, tillhör frågan honom, Basta, Varjag

[Lasse O]

Nå, i rättvisans namn krattade varjag manegen så han bör ha första tjing.
Eljest en trevlig fråga

Öken-Erik är alldeles för generös och då jag inte hade en aning om den finska - eller den svårare ungerska, med Broder lago kände till bägge, tillhör frågan honom, Basta, Varjag

Nej, inte skall väl jag ...
Skämt åsido och tack till varjag. Jag ber att få återkomma inom kort med något lagom klurigt.

[Lasse O]

"Artilleriet dånar i natten
Framåt mullrar våra motorer
Ett starkt sken lyser upp mörkret
och vi ber:
Kom dag, kom ljus!
Striden är över, slaget är vunnet
Vi har svetsats samman till ett lag!

Pansarsoldat, var trogen
Andra litar på dig
Alltid stolt, allt stark
Vår ed är trohet!"

Vilket lands pansartrupper har denna sång på sin repertoar, låt vara att den säkert låter bättre på originalspråket än i min taffliga översättning?
Kan tillägga att sången har tre verser med refräng och att vårt pansarland inte precis tillhör de stora i pansarhistorien men att den europeiska kopplingen är stark.

[Lasse O]

"Och när ödets vindar blåser
När solen döljs av storm
När min tid är kommen
Låt alla se och veta
Att jag dör med stolthet, trogen min plikt
Trogen Gud, mitt land och mitt allt!

Pansarsoldat, var trogen
Andra litar på dig
Alltid stolt, allt stark
Vår ed är trohet!"


Vilket lands pansartrupper?
Som extra upplysning kan nämnas att man också har en bön som heter "Stridsvagnssoldatens bön!"

[Lasse O]

Överste Heinze var initiativtagare till både sången och bönen som alltså numera är en del av landets officiella pansartradition.
Mycket av traditionerna går tillbaka till den pansardivision som hade nedanstående förbandstecken:

[varjag]

Både texten och överstens namn - hade ju klart Teutoniska Toner
Vem farao kunde gissat att förutom den välkända tyska Panzerlied - det fanns en annan....

Pantserlied!

http://www.saarmourassociation.co.za/th ... -song.aspx

En bra fråga - och - översättning till svenska!

Skamlöse googlaren Varjag

[Lasse O]

Full pott till varjag och det är alltså Sydafrikas pansartrupper som det handlar om. Länken till sången gav varjag och länken till bönen finns här http://www.saarmourassociation.co.za/th ... rayer.aspx

Berömmet för översättningen var snällt men vi vet båda sanningen

Varjags tur att fråga och under tiden instämmer vi i bönens fjärde, strukna, vers:

'Keep our wedge nuts on and tightened
And the tension in our tracks
And be the eyes for our guards at night
When we are in the sack.'

[Lasse O]

Ps. Förbandstecknet tillhörde 6th Armoured Division:
http://en.wikipedia.org/wiki/6th_Armour ... _Africa%29

[varjag]

Tack lago.....även bönen hade en arom av Sauerkraut

Nästa, en fattigmans Jagdpanzer, vad är det för kanon det handlar om? Bonus för den som namnge lastbilen den står på, Varjag

[Öken-Erik]

Autocanone 90/53 på Lancia 3RO

Öken-Erik (Som önskar sej denna i modell i 1/35!)

[varjag]

Autocanone 90/53 på Lancia 3RO

Öken-Erik (Som önskar sej denna i modell i 1/35!)

Kunde inte bli mera rätt med Bonus till Öken-Erik, en pampig pjäs på - vad som förefaller - ganska klent underlag. Men Ansaldos 90mm's Cannone 90/53 (i tysk tjänst 9 Cm FLAK 41(i) var det ''oomph'' i - t.o.m. mera än den tyska 88:an FLAK 36. När den träffade....riktmedlen lär inte ha varit i klass med de tyska, din fråga, Varjag

[Öken-Erik]

Engelsmänne luftlandsatte två typer av stridsvagnar under WW II, vilka var dessa?

Öken-Erik

[varjag]

Engelsmänne luftlandsatte två typer av stridsvagnar under WW II, vilka var dessa?

Öken-Erik

Tetrarch och Locust????