Tobol - ny rysk film med karolinen Johan Renat

[liljen]

I februari hade en ny rysk film som utspelar sig mellan 1711 och 1721 premiär.
Handlingen är baserad på verkliga händelser, då en expedition delvis bestående av krigsfångar från Poltava sänds ut från den ryska utposten Tobolsk för att leta efter guld längre in i Sibirien.
Expeditionen hamnar mitt i storpolitikens intriger och konsekvenser mellan Ryssland, Kina och Dzjungarerna, som väl försöker föra Djingis khans anda vidare.

En av huvudkaraktärerna är den svenske karolinen Johan Gustaf Renat, som driver handlingen framåt på sitt sätt.

Även om mycket är baserat på historiska fakta verkar de ha fått en del om bakfoten. Som exempel: Johans käresta Brigitta Scherzenfeldt (född i Skåne i verkligheten) påstås vara tyska och hon och Johan ska föredra att prata ryska med varandra (!) då Johan säger sig inte kunna tyska, vilket jag finner otroligt för en officer i Karl XII:s armé, som säkert hade åtminstone grundläggande tyskakunskaper.

Förutom fel av den här typen hade manuset mått bra av en generell omarbetning, för handlingen blir lite märklig i andra halvan av filmen, men det är väl för att de ska få in så mycket action som möjligt.

Trots detta tyckte jag att filmen var klart sevärd, då jag ändå inte hade så höga förväntningar och hoppas att den kommer till Sverige i någon form. Jag såg den på ryska och den går att få tag på online på ryska utan någon som helst text.

En trailer med engelsk text gick det att hitta:
https://www.youtube.com/watch?v=vhlkTUh0XkY

Filmens hemsida: http://tobol-film.ru/

Paret Brigitta och Johan är väl bland de intressantare människoödena bland "vanligt folk" vi har i svensk historia, så nästan lite synd att ryssarna hann före oss att göra en film med dem i, men genren historiska filmer verkar ju tyvärr inte vara jättestor i Sverige ändå.

[StefanZ]

På tal om karolinern Renat. Vodkan Renat, är det för att vodkan är renat, eller kommer det sig av efternamnet Renat??

[Hans]

1877 lanserade Lars Olsson Smith "Tiodubbelt renadt brännvin" eller "Absolut rent brännvin" ...
https://sv.wikipedia.org/wiki/Renat

Jag måste nog vänta på den textade versionen då jag kan kanske 10 ord ryska varav 4 handlar om drycker.

MVH

Hans

[millgard]

På tal om karolinern Renat. Vodkan Renat, är det för att vodkan är renat, eller kommer det sig av efternamnet Renat??

Anekdot: Jag trodde ända till tjugoårsåldern att det hette "En hela Renat" (dvs nån finare sorts fransk sprit trodde jag); det var först då en kamrat nämnde begreppet "renat brännvin" som jag fick min aha-upplevelse... Bara läst, aldrig hört.