Beowulf blir film x3

[Örjan]

Inte mindre än tre filmatiseringar av Beowulfkvädet är på gång:

Beowulf & Grendel (2005)
Beowulf (2007)
Beowulf: Prince of the Geats (2007)

[Torbjörn J]

Kan ju inte bli sämre än den filmen med Christopher Lambert

[Daniel L]

Trevliga nyheter. Trettonde krigaren var ju även den lite löst baserad på sagan. Personligen tror jag att Beowulf & Grendel är den filmen av dessa tre som har bäst potential.

mvh/ Daniel

[Dûrion Annûndil]

Från Beowulf & Grendel: "Adapted from the Anglo-Saxon epic poem"...

Hoppas nu att de följer Beowulfkvädet till punkt och pricka, annars...

[Ralf Palmgren]

Det har redan tidigare gjorts flera filmer om den medeltida sagan Beowulf. Själv har jag både den kändaste och värsta filmen av dem alla om Beowulf (den med Christopher Lambert). Förra gången som det gjordes film av sagan var 1998-1999. Därefter har det varit en paus och nu är Beowulf aktuell igen. Vad kan detta bero på? Beowulf & Grendel (2005) är förresten filmad på Island!

http://www.beowulfandgrendel.com/

[Hexmaster]

Vet inte vilken film det gäller, men i en av dem ska Angelina Jolie spela Grendels morsa. Intressant kombination.

[Carolus]

Så här var det inför Alexander, de var det också tre stycken planerade produktioner. En med Leonardo Di Caprio i huvudrollen... Föredrar Colin Farell.

Kul med Angelnina Jolie. Hon är snygg och jäkligt bra. Hennes medverkan i Alexander var riktigt maffig. Brendan Gleeson är också med. Han spelade kungen av Sparta Troja och en knäpp korsriddare i Kingdom of Heaven. Kul!

Christoffer Lambert... Oj oj oj... Han var bra i första Highlander. Därefter, straight way downhill...

[Hexmaster]

Kul med Angelnina Jolie. Hon är snygg och jäkligt bra.

Joo, fast om hon ser ut så här så ser ju Grendels morsa mer ut så här - gissar att hon gör rösten till nåt dataanimerat som snarare ser ut som det senare än det förra.

[larsleo]

Christoffer Lambert... Oj oj oj... Han var bra i första Highlander. Därefter, straight way downhill...

Njeo... den där cyber-rymd-scifi-thrillern Nirvana var väl helt ok..


Tillbaka till Beowulf, tror att Beowulf &Grendel kommer att bli den bättre av filmerna..
får lite "häftig hollywoodfilm" varningsvibbar av de övriga 2

[MAX]

Tillbaka till Beowulf, tror att Beowulf &Grendel kommer att bli den bättre av filmerna..

Det får vi snart veta då den tydligen skall visas på Göteborg Filmfestival.


Om man vill läsa "boken" först, finns det någon bra svensk översättning av originalet?

[Hexmaster]

Om man vill läsa "boken" först, finns det någon bra svensk översättning av originalet?

Bra fråga - Wikipedia har ett sammandrag som funkar, om det är det man vill ha, men själva texten är ju en annan sak... Den finns väl på svenska?

http://sv.wikipedia.org/wiki/Beowulf

[CvD]

Finns en bok på Akademibokhandeln som heter Beowulf Gutarnas nationalepos. Om det är Beowulf översatt eller om den är kommentarer till densamma har jag inte lyckats avgöra...

/CvD

[CvD]

Hittade det här på antikvariat.net:
Beowulf. Översatt i originalets versmått av Björn Collinder

Så det finns en svensk översättning

/CvD

[Ralf Palmgren]

Om man vill läsa "boken" först, finns det någon bra svensk översättning av originalet?

Eftersom du just efterfrågar en bra svensk översättning av verket "Beowulf" så kan jag verkligen rekommendera Professor Björn Colliander och hans översättning. Den senaste utgåvan (pocket) är från 1998. Här är informationen från Libris:

http://websok.libris.kb.se/websearch/sh ... Id=7230058