Östsvenska

[koroshiya]

Som nu KAJ är på tapeten kunde det vara intressant med en tråd om dialekterna.

Efter att ha lyssnat på en del så blir k till tj i ett antal ord. Sedan har de ätit upp några dubbelkonsonanter, så inte är itt.

Och några vokaler är brutna. Bära är biära.

Hur gammalt är det här? Och har vi också några sådana vokaler? Ordet jord skulle ju kunna vara det. Erde och earth är ju inte brutet, även om väl earth var brutet för 1000 år sedan som eorþ.

[Markus Holst]

Vilka är "vi" i sammanhanget?

[koroshiya]

Det är vi här i väst - dagens Sverige.

[Markus Holst]

I dalmålen finns en del sådant där, tror jag.

[koroshiya]

Jag är ju något av en expert, men en annan som pratar om dessa dialekter är Tidsdjupet på u2b.



Bland andra saker säger han att utvecklingen av o är inhemsk: ja alltså något de själva hittat på. Det är ju intressant att de både har behållit ord som bein, men också gjort om långt o till åo, eller något sådant.

[a81]

Samtidigt pratar väl inte österbottningar normalt sett som KAJ. Jag har inte pratat med så många österbottningar, men min bild är att de pratar ganska vanlig finlandssvenska, möjligen något mindre "finskt" än Helsingforssvenska.

En sak som många kanske inte tänker på är att dialekten på Åland nästan är som rikssvenska, eller i alla fall som en svensk dialekt, liksom "milt dalmål" snarare än finlandssvenska.

På något sätt är väl dialekten i Österbotten mittemellan åländska och finlandssvenskan i Helsingfors (jfr Mark Levengood).

[Markus Holst]

Vörå har väl likt Närpes en rätt särpräglad dialekt

[a81]

Jo, men talar man så på riktigt? Prinsessan Sofia är t.ex. från Älvdalen, men hon talar inte älvdalsmål, knappt dialekt alls vad jag minns. Läste dock på Wikipedia att hon inte bodde i Älvdalen förrän i sjuårsåldern.

Är inte särpräglade dialekter något som framförallt äldre personer kan tala om de vill (minnen från barndomen), men som knappast används i dagligt tal.

[koroshiya]

De har väl sociolekter som de flesta andra. Folket där i Vörå kan säkert prata två sorters svenska, och KAJ har väl sånger också på en mer standardiserad mumintrollssvenska.

[a81]

Jo, så är det säkert till viss del, men faktum kvarstår att genuina, lokala dialekter försvinner mer och mer. Jag tänker att det beror på att skolorna har fått ett allt större upptagningsområde. Få barn lever "Bullerbyliv" numera. Även på landet är skolan ofta förlagd till någon mindre tätort. Barnen blandas mer än för 100 år sedan, svårt att upprätthålla lokala dialekter.

[Hans]

Parat med radio och TV. Sedan ganska många år. Internet vet jag inte om det påverkar dialekter då jag sällan lyssnar.

MVH

Hans

[CHJIMS]

Parat med radio och TV. Sedan ganska många år. Internet vet jag inte om det påverkar dialekter då jag sällan lyssnar.

MVH

Hans

Förmodligen mer nu, eftersom Internet i dag innebär att vem som helst kan ladda upp en Youtubevideofilm.

[erep]

"”Finlandssvenska” förhåller sig till svenska dialekter i Finland lite som norskt bokmål gör till norska dialekter. Dialekterna på Finlands kuster är uråldriga, medan ”finlandssvenska” härrör ur talspråket i Mälardalen på 1600-/1700-talen: från Bellmans språk."

Från tråden
https://bsky.app/profile/schaljoh.bsky. ... jczz7r422l

[erep]

Samtidigt pratar väl inte österbottningar normalt sett som KAJ. Jag har inte pratat med så många österbottningar, men min bild är att de pratar ganska vanlig finlandssvenska, möjligen något mindre "finskt" än Helsingforssvenska.

En sak som många kanske inte tänker på är att dialekten på Åland nästan är som rikssvenska, eller i alla fall som en svensk dialekt, liksom "milt dalmål" snarare än finlandssvenska.

På något sätt är väl dialekten i Österbotten mittemellan åländska och finlandssvenskan i Helsingfors (jfr Mark Levengood).

Nej. De pratar vad numera kallas standardsvenska med en rikssvensk eller en nylänning, vanligen. Det är det som används i skolan.

Med sina vänner och/eller i sin egna miljö pratar de bygdemål, d.v.s. sin egna lokala dialekt.

På Åland varierar det. En del låter som vattensvenskar, en del nästan som åbobor.

[erep]

Jo, så är det säkert till viss del, men faktum kvarstår att genuina, lokala dialekter försvinner mer och mer. Jag tänker att det beror på att skolorna har fått ett allt större upptagningsområde. Få barn lever "Bullerbyliv" numera. Även på landet är skolan ofta förlagd till någon mindre tätort. Barnen blandas mer än för 100 år sedan, svårt att upprätthålla lokala dialekter.

I österbotten lever dialekterna kvar. Det fanns ett avsnitt av "Värsta språket" dokumentärserien där den nuvarande På spåret domaren reste runt det svenska språkområdet inklusive Åbo och Närpes.

Han noterade att i Sverige försvinner dialekterna medan de lever kvar i Finnland. Stämmer forfarande.