Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 671
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Gavrilo Princip » 08 mar 2023 14:56

Frågan lyder som rubriken, vad är andra länders/språks motsvarigheter till vårt svenska "Medelsvensson"?

Finns det rentav något land runtom i världen, där man tidigare haft ett uttryck, men där detta under historiens förlopp kommit att ersättas med något annat?

Ni kan välja vilket land/kontinent/språk ni vill. Alla svar är lika välkomna. :?:

PS: vet någon f.ö. hur gammalt vårt uttryck "Medelsvensson" egentligen är?

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13583
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Markus Holst » 08 mar 2023 15:27

Jag hittade denna websida som listar en del:

http://www.funet.se/medelsvensson-pa-andra-sprak/

Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 671
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Gavrilo Princip » 08 mar 2023 16:08

Det var en mycket intressant lista du bidrog med.

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 28547
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Hans » 08 mar 2023 16:57


Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13583
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Markus Holst » 08 mar 2023 17:02

Borde inte Svenne Banan passa in någonstans?

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 5047
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av koroshiya » 08 mar 2023 17:11

I Tyskland byter de efternamnet beroende på vad man pratar om.

Om det är öl heter han Otto Normalbiertrinker, osv.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13583
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Markus Holst » 08 mar 2023 17:55

koroshiya skrev:
08 mar 2023 17:11
I Tyskland byter de efternamnet beroende på vad man pratar om.

Om det är öl heter han Otto Normalbiertrinker, osv.
Det gör man i Sverige också. Om man diskuterar arbetsresor kan man till exempel prata om Pelle Pendlare.

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 5047
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av koroshiya » 08 mar 2023 18:03

Markus Holst skrev:
08 mar 2023 17:55

Det gör man i Sverige också. Om man diskuterar arbetsresor kan man till exempel prata om Pelle Pendlare.
Denne herre var mig en ny bekantskap. Pendlar han mycket?

Finns det andra sådana ord, för jag kände bara till Medelsvensson?

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13583
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Markus Holst » 08 mar 2023 18:07

Pelle Pendlare hittade jag just på. På forumet har Benke Bira nämnts. I ridsportkretsar finns "Lotta i skogen" betecknandes alla dessa ryttare som inte tävlar med sina hästar. De är långt över 50%.

Fast jag klev nog lite off topic.

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 5047
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av koroshiya » 08 mar 2023 19:00

Markus Holst skrev:
08 mar 2023 18:07
Pelle Pendlare hittade jag just på. På forumet har Benke Bira nämnts. I ridsportkretsar finns "Lotta i skogen" betecknandes alla dessa ryttare som inte tävlar med sina hästar. De är långt över 50%.

Fast jag klev nog lite off topic.
:)

Det är bra - Pelle Pendlare och Benke Bira är något alla förstår. Lotta i skogen hade jag heller aldrig hört.

Jens Yde
Medlem
Inlägg: 1194
Blev medlem: 01 maj 2006 10:37
Ort: Danmark

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Jens Yde » 08 mar 2023 19:27

Jeg ved ikke, om jeg forstår spørgsmålet. På norsk wikipedia opgives en svensker som Moder Svea. I Danmark kaldes en mand Holger Danske. I Norge er Ola Dunk et nedsettende kallenavn for en usofistikert nordmann.
https://no.wikipedia.org/wiki/Personer_ ... alsymboler

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 5047
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av koroshiya » 08 mar 2023 20:13

Jens Yde skrev:
08 mar 2023 19:27
Jeg ved ikke, om jeg forstår spørgsmålet. På norsk wikipedia opgives en svensker som Moder Svea. I Danmark kaldes en mand Holger Danske. I Norge er Ola Dunk et nedsettende kallenavn for en usofistikert nordmann.
https://no.wikipedia.org/wiki/Personer_ ... alsymboler
Det är mer som Ola Dunk, att det skall beskriva medelmänniskan.

Liksom, Medelsvensson har förespråkats äta 6-8 skivor bröd om dagen.

Jämför med Normalbiertrinker.

Moder Svea är för oss ett abstrakt begrepp för staten, men intressant att man kan säga så i Norge om en svensk.

hilbert
Medlem
Inlägg: 2201
Blev medlem: 30 jun 2008 22:07

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av hilbert » 08 mar 2023 23:48

Moder Svea är för oss ett abstrakt begrepp för staten, men intressant att man kan säga så i Norge om en svensk.
"söta bror" är ett annat norskt uttryck för svenskar.

Användarvisningsbild
Sarvi
Medlem
Inlägg: 5930
Blev medlem: 25 mar 2002 09:00
Ort: Sverige

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av Sarvi » 09 mar 2023 09:44

”Ole Nordman” är väl den norska motsvarigheten till Medelsvensson. Moder Svea är mer en personifikation av nationen Sverige, likt Britannia för Storbritannien, Uncle Sam för USA och Marianne för Frankrike.

adlercreutz
Medlem
Inlägg: 1316
Blev medlem: 09 sep 2018 20:36
Ort: Umeå

Re: Vad heter "Medelsvensson" utomlands?

Inlägg av adlercreutz » 09 mar 2023 11:11