Försvinnande svenska uttryck

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 672
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Gavrilo Princip » 09 jul 2022 17:37

Likaså säger säger man väl inte "mugg" om toalett nuförtiden, eller?

adlercreutz
Medlem
Inlägg: 1365
Blev medlem: 09 sep 2018 20:36
Ort: Umeå

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av adlercreutz » 09 jul 2022 18:43

”Tillbringa” har börjat ersättas av ”spendera” (tid).

”Äga rum” har börjat ersättas av ”ta plats” (mindre vanligt, men det händer ibland).

Båda känns väldigt engelskinfluerade.

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3917
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av a81 » 14 jul 2022 21:31

Gavrilo Princip skrev:
09 jul 2022 17:37
Likaså säger säger man väl inte "mugg" om toalett nuförtiden, eller?
Tycker mig nog ha hört det någon gång för inte så länge sedan, kanske någon äldre kollega? Jag tänker att "muggen" är ett uttryck som bara används av män och bara av en viss åldersgrupp, typ yngre pensionärer/övre medelåldern, alltså 40-/50-talistmän...?

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 5137
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av koroshiya » 28 jul 2022 01:17

Slanguttryck? När hörde ni någon senast säga fikus, och hur skapades ens det ordet?

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3917
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av a81 » 29 jul 2022 11:45

Det finns en sorts fikus som heter benjaminfikus. Om inte jag missminner mig så är Benjamin ett förnamn som ansetts lite feminint och kanske associerats med homosexualitet? Jag tänker inte att folk gör den associationen idag, men kanske för 50-100 år sedan?

Användarvisningsbild
Blixten
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 2101
Blev medlem: 07 feb 2007 21:02

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Blixten » 30 jul 2022 13:20

"Momentum" är ett ord som man hör ganska ofta nuförtiden men inte förr. Finns det något gammalt svenskt uttryck som blivit utknuffat?

(Jag tänker inte på tekniska sammanhang där momentum är engelska för rörelsemängd utan typ "den politiska rörelsen tappade momentum...".)

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13937
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Markus Holst » 30 jul 2022 15:15

Fart, hette det förr.

Användarvisningsbild
Blixten
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 2101
Blev medlem: 07 feb 2007 21:02

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Blixten » 30 jul 2022 15:17

Ja så enkelt kanske det är 😀

Amund
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 9800
Blev medlem: 15 jun 2009 07:52
Ort: Västerbotten

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Amund » 30 jul 2022 15:42

Momentum låter som ren latin. På svenska tycker jag flyt passar bra. Flyt indikerar att flera samverkande faktorer bidrar till (en troligen tidsbegränsad) framgång.

Användarvisningsbild
Blixten
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 2101
Blev medlem: 07 feb 2007 21:02

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Blixten » 30 jul 2022 15:49

Flyt är för mig en slangspråkig synonym till tur. (Tur som i chansartad lycka.) 😀

Amund
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 9800
Blev medlem: 15 jun 2009 07:52
Ort: Västerbotten

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Amund » 30 jul 2022 15:56

Blixten skrev:
30 jul 2022 15:49
Flyt är för mig en slangspråkig synonym till tur. (Tur som i chansartad lycka.) 😀
Ja betydelsen tur/flax finns ju också. Men jag tänker att man kan ju säga att något "flyter på bra" vilket då indikerar ett dynamiskt framåtskridande skeende = typ momentum :)

tokas
Ny medlem
Inlägg: 2
Blev medlem: 08 jul 2022 06:07
Ort: uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av tokas » 30 jul 2022 18:10

Någon som kan intyga att detta är korrekt?

Dädan = Därifrån

står här https://svenskaorduttryck.se/gamla-svenska-ord/

Gavrilo Princip
Medlem
Inlägg: 672
Blev medlem: 11 apr 2010 01:40

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Gavrilo Princip » 30 jul 2022 21:30

"Raggare" är väl också på utdöende?

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 5137
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av koroshiya » 31 jul 2022 00:30

Markus Holst skrev:
30 jul 2022 15:15
Fart, hette det förr.
I sportens värld har många lärt sig att säga speed för fart och hastighet. Allt blir bättre med ett ord på engelska.

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 5137
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av koroshiya » 31 jul 2022 00:36

tokas skrev:
30 jul 2022 18:10
Någon som kan intyga att detta är korrekt?

Dädan = Därifrån

står här https://svenskaorduttryck.se/gamla-svenska-ord/
Bland annat, men det kan användas för andra betydelser också.

https://www.saob.se/artikel/?seek=d%C3%A4dan&pz=2

Saob har beskrivningar för massor av gamla ord.