Försvinnande svenska uttryck

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
tokadish
Provmedlem
Inlägg: 1
Blev medlem: 22 nov 2021 10:39
Ort: uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av tokadish » 22 nov 2021 10:59

"osa katt" tycker jag aldrig hörs längre. för övrigt finns en hel del gamla svenska uttryck på denna sida https://svenskaorduttryck.se/roliga-svenska-uttryck/

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 27030
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Hans » 22 nov 2021 11:45

Välkommen tokadish.

Är du bakom den sidan?

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 12124
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Markus Holst » 26 nov 2021 16:59

Det verkar som om ordet "överraskad" är på väg ut. Msn hör ofta att folk blir chockade istället för överraskade.

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3014
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av a81 » 07 maj 2022 23:19

Såg delar av en intervju med Tore Wretman från 1990-talet. Han talade om "matsedel". Det upplever jag är ett ord som alltmer ersatts av "meny". Eller "matsedel" används än idag, men då är det väl mest för skolmat, lunchrestaurang, mat på äldreboendet, etc. På "riktiga" restauranger är det väl alltid "meny" numera.

Ett annat ord som jag upplever ha minskat i användning är "instruktionsbok". Numera är det allt oftare "manual" alternativt "användarhandbok" eller liknande.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 12124
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Markus Holst » 30 maj 2022 18:53

Min mormor omtalade min pappa som sin måg. Jag tror inte jag har hört någon annan använda det ordet om sin svärson. Finns det månne något liknande ord för svärdotter? Mäka?

Användarvisningsbild
koroshiya
Stödjande medlem 2021
Inlägg: 4122
Blev medlem: 03 feb 2004 06:51
Ort: Göteborg

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av koroshiya » 30 maj 2022 23:44

Ordet mö finns ju men har inte exakt samma betydelse, men åtminstone Elof Hellquist menar att de är besläktade. Sådana ord för unga kvinnor finns på många språk, som engelskans maid och tyskans Magd.

http://runeberg.org/svetym/0593.html

Gen. Jack Ripper
Medlem
Inlägg: 218
Blev medlem: 27 nov 2011 14:26

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Gen. Jack Ripper » 31 maj 2022 13:32

Markus Holst skrev:
26 nov 2021 16:59
Det verkar som om ordet "överraskad" är på väg ut. Msn hör ofta att folk blir chockade istället för överraskade.
Överraskningsfester sker väl fortfarande? Även om Instagramgenerationen ropar "Surprise" när personen ifråga blir överraskad.

Gen. Jack Ripper
Medlem
Inlägg: 218
Blev medlem: 27 nov 2011 14:26

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av Gen. Jack Ripper » 31 maj 2022 13:37

Ekivokt är ett ord man sällan hör. Jag påmindes om det när jag lärde mig att man bland finlandssvenskar ibland säger kivogt när något är trevligt.
"Träffade på några kivoga men ekivoka typer" hade varit en rolig mening att säga. TIllfällena till detta lär inte uppstå allt för ofta.

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3014
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av a81 » 02 jun 2022 08:22

Markus Holst skrev:
30 maj 2022 18:53
Min mormor omtalade min pappa som sin måg. Jag tror inte jag har hört någon annan använda det ordet om sin svärson. Finns det månne något liknande ord för svärdotter? Mäka?
Det gjorde min mormor också. Hon blev i och för sig mycket gammal och använde det långt in på 2000-talet, men jag tror inte att det är används så frekvent av dagens "pensionärsgeneration", som främst är födda sent 1920-tal, 1930-, 1940- och tidigt 1950-tal. Jag har dock hört ordet "måg" användas någon gång av yngre pensionärer.

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3014
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av a81 » 02 jun 2022 08:27

Jag tänker också på uttrycket "50-årsåldern". För medelålders och äldre svenskar betyder det någon som är 48-52 år ungefär, medan jag upplever att yngre tänker att 50-årsåldern varar från 50 t.o.m. 59 (jämför engelskans "in his/her 50s").

adlercreutz
Medlem
Inlägg: 1008
Blev medlem: 09 sep 2018 20:36
Ort: Umeå

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av adlercreutz » 02 jun 2022 08:29

Markus Holst skrev:
30 maj 2022 18:53
Min mormor omtalade min pappa som sin måg. Jag tror inte jag har hört någon annan använda det ordet om sin svärson. Finns det månne något liknande ord för svärdotter? Mäka?
Har hört både det och det lite mer skämtsamma "mågämne" - syftar på pojkvän/fästman.

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3014
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av a81 » 02 jun 2022 08:46

adlercreutz skrev:
02 jun 2022 08:29
Markus Holst skrev:
30 maj 2022 18:53
Min mormor omtalade min pappa som sin måg. Jag tror inte jag har hört någon annan använda det ordet om sin svärson. Finns det månne något liknande ord för svärdotter? Mäka?
Har hört både det och det lite mer skämtsamma "mågämne" - syftar på pojkvän/fästman.
Ja, precis. För någon som föddes i början av 1900-talet var "måg" ett vanligt, normalt ord, men jag upplever att idag används mera skämtsamt bland lite äldre personer. Medelålders använder det nog sällan överhuvudtaget. Personer under 30 år vet nog inte ens vad det betyder.

Användarvisningsbild
cats
Medlem
Inlägg: 2080
Blev medlem: 08 jan 2007 15:26
Ort: cats

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av cats » 02 jun 2022 10:13

En släkting till mig tittade på ett fat med varma smörgåsar från dagen före och sa att ”de var något ankomna” (skämda men också berusade, enligt ordbok)
Nytt ålderdomligt ord för mig

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 3014
Blev medlem: 14 jun 2005 15:31
Ort: Uppsala

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av a81 » 02 jun 2022 23:31

Holland i betydelsen Nederländerna och England i betydelsen Storbritannien börjar försvinna. Fortfarande på 80-/90-talet talade man vanligtvis om att "de odlar tulpaner i Holland" och "Elizabeth är drottning i England". Särskilt "Nederländerna" användes väl nästan aldrig i talspråk före 90-talet?

Jag tänker också på orden "eskimå" och "indian", som väl fortfarande för 10-20 år sedan var helt okontroversiella (särskilt "indian"), men som börjar bli omöjliga att använda.

CHJIMS
Medlem
Inlägg: 100
Blev medlem: 03 jun 2012 21:42

Re: Försvinnande svenska uttryck

Inlägg av CHJIMS » 03 jun 2022 10:39

a81 skrev:
02 jun 2022 23:31
Holland i betydelsen Nederländerna och England i betydelsen Storbritannien börjar försvinna. Fortfarande på 80-/90-talet talade man vanligtvis om att "de odlar tulpaner i Holland" och "Elizabeth är drottning i England". Särskilt "Nederländerna" användes väl nästan aldrig i talspråk före 90-talet?
Bara i nyhetssändningar i radio och TV var det noga med att säga Nederländerna och Storbritannien. Inte ens sportreportrar använde ordet Nederländerna särskilt ofta förr, och även i skrivet språk brukade musikjournalister tala om "popgrupper från England".

Eftersom Holland och England egentligen bara är landsdelar i Nederländerna och England är det ingenting att sakna.