Äldre ord i folkmun

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 11616
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Äldre ord i folkmun

Inlägg av Stefan Lundgren » 04 jan 2014 16:57

Jag kom att tänka på äldre ord som användes mera vardagligt förr i tiden och som ännu idag kan förekomma i folkmun. I Sverige bytte man krona mot riksdaler i början på 1870-talet, men detta ord används fortfarande i folkmun. Jag har själv använt det när jag har handlat och jag har t o m hört vissa butiksanställda har sagt det också.......Samt andra kunder.

Handkerlev (reservation för felstavning) är det äldre ordet för dragspel liksom rensel är för ryggsäck. Rensel har jag hört att någon använder det i folkmun, men handkerlev är mindre vanligt. Det enda sammanhanget som jag har hört detta ord för dragspel är Lasse Stefanz låt "Elaine".

Stefan

Ephraim
Medlem
Inlägg: 247
Blev medlem: 01 apr 2009 19:50

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av Ephraim » 04 jan 2014 18:46

Handkerlev, är det ett väldigt folkligt uttal av handklaver? Ränsel (stavat så) är, åtminstone enligt Wikipedia, en särskild typ mindre ryggsäck snarare än en synonym för ryggsäckar överlag.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8135
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av Markus Holst » 04 jan 2014 19:26

Min mormor född 1907 kunde fortfarande tala l en tolvskilling när hon menade en 25-öring.

Maurice
Ny medlem
Inlägg: 2
Blev medlem: 10 jan 2014 07:14

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av Maurice » 10 jan 2014 07:23

Ränsel (stavat så) är, åtminstone enligt Wikipedia, en särskild typ mindre ryggsäck snarare än en synonym för ryggsäckar överlag.

Användarvisningsbild
Bardon
Ny medlem
Inlägg: 4
Blev medlem: 31 okt 2003 01:04
Ort: Utmarksvägen

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av Bardon » 14 feb 2014 14:48

Handklaver och klarinett ska de' va, tjo och tjim och inget annat... av Ulf Peder Olrog

Användarvisningsbild
Blixten
Stödjande medlem 2019
Inlägg: 1691
Blev medlem: 07 feb 2007 21:02

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av Blixten » 14 feb 2014 17:58

Ränsel är det som soldaten stoppar alla sina koppar- silver- och guldmynt i. Detta var i sagan elddonet. Det ordet har man heller inte hört utanför just den sagan.

Riksdaler säger man väl bara ironiskt, synonym med spänn, pix, pistoler, dolares etc?

Användarvisningsbild
ola
Medlem
Inlägg: 2596
Blev medlem: 22 jan 2007 20:27
Ort: Göteborg,Bästkusten

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av ola » 14 feb 2014 18:34

Brukar själv använda följande ord:
-apostlahästarna
-riksdaler
-svalen
-länsman
-konstapel


//Ola
Vilja....Förmåga....Uthållighet.... Älvsborgsbrigaden

Användarvisningsbild
Lasse O
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 5401
Blev medlem: 06 jun 2006 17:13
Ort: Finland

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av Lasse O » 14 feb 2014 18:41

Maurice skrev:Ränsel (stavat så) är, åtminstone enligt Wikipedia, en särskild typ mindre ryggsäck snarare än en synonym för ryggsäckar överlag.
Wiki:
"Svenska försvarets gamla "päronet" är en något modernare typ av ränsel med enkel stålram
I militärspråket kunde ordet ränsel syfta inte bara på själva ryggsäcken utan snarare på ryggsäcken med hela dess föreskrivna innehåll. "Uppställning med ränsel" betydde alltså uppställning med full stridspackning, inte tom ryggsäck."

Jag vet inte när militären slutade använda begreppet ränsel men våra befäl på K 3 på 70-talet kallade i alla fall päronsäcken för ränsel. Kanske var det för att den usla kompositionen inte förtjänade att kallas ryggsäck?
Den sista militära ränseln var f ö Ränsel m/36 och som avlöstes av Ryggsäck m/39.

Användarvisningsbild
egilo
Medlem
Inlägg: 220
Blev medlem: 08 jan 2006 17:14
Ort: Norra och södra Fennoskandia

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av egilo » 19 mar 2014 16:32

Jag visste inte ens att det var något speciellt med "ränsel". I finlandsvenskan används ordet allmänt och synonymt med ryggsäck.
egilo

spiring
Medlem
Inlägg: 119
Blev medlem: 07 jun 2005 13:39
Ort: Uppsala

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av spiring » 20 mar 2014 13:21

Bardon skrev:Handklaver och klarinett ska de' va, tjo och tjim och inget annat... av Ulf Peder Olrog
Eller "Handgranat och bajonett...", för att tala med Gudibrallan.
Allt är idioternas fel.

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 11616
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Re: Äldre ord i folkmun

Inlägg av Stefan Lundgren » 20 mar 2014 15:50

egilo skrev:Jag visste inte ens att det var något speciellt med "ränsel". I finlandsvenskan används ordet allmänt och synonymt med ryggsäck.
egilo
Jag har fått den uppfattning att äldre ord har olika betydelse eller uppfattningar lite varstans i landet. Minns dessa trådar!!!

viewtopic.php?f=38&t=15114&hilit=%C3%A4ndrad+betydelse
viewtopic.php?f=38&t=23638&hilit

Stefan