Tjugohundratolv?

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 28385
Blev medlem: 11 juli 2002, 12:52
Ort: Utrikes

Tjugohundratolv?

Inlägg av Hans » 3 januari 2012, 18:28

Vem tog beslutet och när att det skulle heta år tjugohundra och inte det mer logiska tvåtusen? Logiska? Jag i alla fall kan tänka mig att säga nittonhundra spänn men aldrig tjugohundra spänn. Alltså säger jag i ren protest tvåtusen.

Finns det något annat språk där det är likadant som i svenskan?

MVH

Hans

erich lespenhalt
Medlem
Inlägg: 385
Blev medlem: 9 juli 2004, 13:46
Ort: Buren

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av erich lespenhalt » 3 januari 2012, 19:15

Om jag inte minns fel var det en diskussion om vad man skulle säga när det 21 seklet inträdde. Språkrådgivarna inom TV och radio pläderade för "tjugohundra". Möjligen var Språknämnden med på en kant. Själv kan jag inte förmå mig till att säga "tjugohundratolv" utan det får bli "tvåtusentolv"

Ben
Medlem
Inlägg: 8761
Blev medlem: 20 juni 2002, 14:58
Ort: Sverige

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Ben » 3 januari 2012, 19:35

Elvahundratio, tolvhundraelva, trettonhundratolv, fjortonhundratretton o.s.v. förefaller vara hur etablerat som helst, precis som nittonhundranittioåtta och nittonhundranittionio. Varför skulle 2000 och framåt behandlas annorlunda?

Användarvisningsbild
Ornellaia
Medlem
Inlägg: 356
Blev medlem: 5 augusti 2009, 08:48
Ort: Stockholm

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Ornellaia » 3 januari 2012, 19:47

Spinner vidare på Bens svar.

Vilket år slutade WWII?

1. Nittonhundrafyrtiofem

2. Ett tusen niohundra fyrtiofem

Jag hade svarat 1 iaf.

Användarvisningsbild
erep
Medlem
Inlägg: 1572
Blev medlem: 21 maj 2009, 15:23
Ort: Esbo, Finland

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av erep » 3 januari 2012, 20:01

vilket år invaderade Wilhelm Erövraren England?

Tiohundrasextiosex..... nää aldrig. Det var tusensextiosex

Lika är det tvåtusentolv, oavsett vad några byråkrater säger. Språkbyråkraterna ger sig nog om språket tar en annan riktning än deras diktat

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 28385
Blev medlem: 11 juli 2002, 12:52
Ort: Utrikes

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Hans » 3 januari 2012, 20:05

Het språkstrid utbryter på skalman ;-) för närvarande tre mot två.

Min grundtes är att jag är helt med språkbruket fram till 1999 men som sagt finns det någon som säger tjugohundra spänn?

Har någon mer om ursprungsfrågan och om andra länder bleve jag glad i nådens år tvåtusentolv.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Hexmaster
Saknad medlem †
Inlägg: 10194
Blev medlem: 12 juni 2004, 18:41
Ort: Tjörn
Kontakt:

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Hexmaster » 3 januari 2012, 20:13

Den förste jag såg som argumenterade för "tjugohundratalet" var Sture Allén, i god tid före millennieskiftet förresten. Så jag antar att Akademien var tidigt ute. Liksom Språknämnden, numera Språkrådet.

http://www.spraknamnden.se/sprakladan/S ... ekttyp=lan

Två andra nordiska länder nämns här, och det så tidigt som 1968:
http://sv.wikipedia.org/wiki/2000-talet_(skrivsätt)

Det slutgiltiga beslutet tas naturligtvis av brukarna. Språkråd, akademi och andra tyckare är tillsatta för att avgöra språkliga frågor så de tycker väl att det är något de kan blanda sig i, men diktera språket kan inte ens de. I så fall hade vi haft jos, datorråttor, räknedosor och jag vet inte vad.

Inte för att svenskan är det enda språket med proffstyckare.

Användarvisningsbild
erep
Medlem
Inlägg: 1572
Blev medlem: 21 maj 2009, 15:23
Ort: Esbo, Finland

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av erep » 3 januari 2012, 20:15

i norge pratar man om tvåtusentolv. Källa: norska bekanta.

På finska utrycker man det motsvarande tvåtusentolv. Källa: samhället omkring mig.

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 28385
Blev medlem: 11 juli 2002, 12:52
Ort: Utrikes

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Hans » 3 januari 2012, 20:19

erep skrev:
På finska utrycker man det motsvarande tvåtusentolv. Källa: samhället omkring mig.
Och finländarna?

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 28385
Blev medlem: 11 juli 2002, 12:52
Ort: Utrikes

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Hans » 3 januari 2012, 20:21

Tack Hex, jag letar inte runt då jag skriver på min GSM.

Vad tycker du?

MVH

Hans

Användarvisningsbild
erep
Medlem
Inlägg: 1572
Blev medlem: 21 maj 2009, 15:23
Ort: Esbo, Finland

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av erep » 3 januari 2012, 20:24

@Hans
Finländarna betyder både de finskpratande och de svenskpratande (och numera sannolikt även nyfinländarna).
Om du vill veta vad de svenskspråkiga säger, tycks ett stort antal följa språkbyråkraternas förmaning, men även det sunda förnuftets variant hörs ofta. Själv har jag slutat att följa löjliga påhitt.

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 28385
Blev medlem: 11 juli 2002, 12:52
Ort: Utrikes

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Hans » 3 januari 2012, 20:27

Jag trodde i min ignorans att finländare var svenskspråkiga och finnar finsktalande, ursäkta.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
erep
Medlem
Inlägg: 1572
Blev medlem: 21 maj 2009, 15:23
Ort: Esbo, Finland

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av erep » 3 januari 2012, 20:32

Det är i mellan svårt att hålla reda på termerna. De svenskspråkiga är finlandssvenskar...

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 28385
Blev medlem: 11 juli 2002, 12:52
Ort: Utrikes

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av Hans » 3 januari 2012, 20:37

Ok, kitos. Nu fortsätter vi att övertyga de otrogna att tvåtusentolv är det enda rätta.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
erep
Medlem
Inlägg: 1572
Blev medlem: 21 maj 2009, 15:23
Ort: Esbo, Finland

Re: Tjugohundratolv?

Inlägg av erep » 3 januari 2012, 20:41

passar... men det heter "kiitos" på finska

Och tvåtusentolv på svenska ;) om man upprepar något tillräckligt många ggr så börjar andra också använda det

tvåtusentolv
tvåtusentolv
tvåtusentolv

Skriv svar