Vad är en Engelsman?

[Lord Havelock Vetinari]

Det rör sig alltså inte om en person från England, utan ett föremål av något slag. Det står med i en gammal bouppteckning från 1800-talet och jag har inte lyckats ta reda på vad det rör sig om. Är det någon här som vet?

[Hexmaster]

Det finns någon sorts tågsignal som kallas engelsman (levande bruk). Fel sammanhang men kanske en ledtråd för någon. (Hittar ingenting i NF eller SAOB.)

[Kreuz]

Har för mig att det är en typ av (järnvägs-)växel.

[Lejonmod]

En engelsman är en växel som ser ut som ett kors uppifrån. Man kan köra in från två håll och ut mot två spår.

http://www.sj.se/sj/road/Classic/depart ... sv&m=print

[Markus Holst]

Men inte platsar väl en sådan i en bouppteckning?

[qw12]

på tyska kan skiftnycklar o rörtänger kallas för "Engländer".

[Hexmaster]

på tyska kan skiftnycklar o rörtänger kallas för "Engländer".

Ja minsann! Här har vi sådana Werkzeuge och lite dessutom.

http://de.wikipedia.org/wiki/Engl%C3%A4nder

[Markus Holst]

Nostalgi. Just sådana Engländer som finns på tyska sidan fanns även i min barndsoms sommartopr som jag nu bebor, men verktygen tror jag är borta.

[qw12]

kruxet med "Engländer"-spåret, är att jag inte vet när uttrycket började användas på tyska. Det kan ju mycket väl vara ett nittonhundratalsuttryck.

[nool]

kruxet med "Engländer"-spåret, är att jag inte vet när uttrycket började användas på tyska. Det kan ju mycket väl vara ett nittonhundratalsuttryck.

Jag är ganska säker på att det är ett 1800-talsuttryck - den engelska (skift-)nyckeln uppfanns 1842. Hade det myntats på 1900-talet hade nog "svensk nyckel" använts, precis som på danska och ryska, eftersom Johan Petter Johanssons (den moderna skiftnyckeln från 1891) version tog över.

[Stefan]

Lite OT, men det finns också något som heter fransk nyckel, även det är något slags skiftnyckel...

Är engelsman och franska nyckeln besläktade? Det är kanske ett sätt att särskilja på två olika typer av en skiftnyckel?

[Schwemppa]

"Fransk griptång" har Schwemppa en gång i tiden lärt sig kalla dylikt redskap, officiellt namn tycks vara polygriptång. Namnets ursprung och utbredning har jag ingen aning om...

[a81]

När under 1800-talet är bouppteckningen ifrån?

[Lord Havelock Vetinari]

Tack för alla svar! Jag vet inte exakt när den är ifrån, däremot kanske jag ska tillägga att den är från Åland.