Fika

[Hexmaster]

Härkomsten av ordet "fika" lär härleda sig från de plåtmuggar, som för åtskilliga decennier sedan brukades i marketenterierna. På dessa plåtmuggar stodo inristade initialerna F. I. K. Detta betydde, att de voro Fördelnings Intendetur Kompaniets tillhörigheter.

http://faktoider.blogspot.com/2011/04/fika.html

Förklaringen torde alltså vara en efterhandskonstruktion. I så fall får detta vara rent påhitt:

Försvarsmakten märkte bland annat kaffemuggar med förkortningen FIK som betyder Försvarets Intendentur Kår. Sådana muggar finns till beskådan på Karlsborgs Fästning

http://sv.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Fika#FIK.28A.29

Kan någon intyga att Försvarets Intendentur Kår F I K inte funnits?

[lampros]

(Jag är bara glad åt att du i länlen nämnde kaffe omkastat = fika. Och därmed avgjort? Hoppeligen. Men många av dylika begrepp och även bevingade ord tenderar att ha flera förklaringar. När jag googlat engelska begrepp som "OK" och "mad as a hatter" får jag aldrig ett definitivt svar, det finns många teorier: "it's like a search for the little man who wasn't there.")

[Hans]

Försvarets Intendenturkår bildades 1966 och jag misstänker starkt att man fikade innan dess.

Fördelnings Intendetur Kompaniet - svårare, det har funnits ett Första intendenturkompaniet och det fanns fördelningsintendeter, kanske ett tecken på att det fanns fördelningintendturkompanier?

MVH

Hans

Inspiration från 'Skriv en bildtext'?

[Hexmaster]

Faktiskt inte, det var en läsare som skickade tipset direkt till mig. Och F. I. K.-förklaringen var alltså utgiven 1943, i WP-artikeln står att betydelsen finns belagd sen 1910. (Ordet i betydelser som "fika efter uppmärksamhet" är betydligt äldre men en helt annan sak. Antagligen...)

[Hans]

Vid närmare eftertanke, om det nu var så vanligt med F.I.K märkta muggar i början av 1900-talet så måste det ju finnas några bevarade - kolla med någon som är insnöad på (militaria) antikviteter?

MVH

Hans

[currahee]

Ordet fika, i betydelsen att dricka kaffe, finns belagt sedan 1910 och kommer från månsing (ett hemliga språk som nyttjades av kringresande västgötahandlare, så kallade knallar. Ordförrådet hämtades delvis från romani.
Man vände på ordet ”kaffi” (en sidoform till ’kaffe’). Från verbet bildades sedan ordet ”fik”, i betydelsen ”kafé”, ”konditori”.
Ordet Fik är säkert en avledning av Fika, men har också (felaktigt) tolkats som en sammanställning av initialerna FIK på Fästnings Ingenjörs Kompaniets (i Vaxholm) kaffemuggar.

Faktakälla bland annat: "Officersjargong och manskapsslang i Sverige 1645-1945" ordbok med inledning av Gösta Lanngefelt, utgiven av Kooperativa förbundets bokförlag 1947

/ currahee

[a81]

Har upptäckt att innebörden av fika förändrats något. För äldre innebär fika bara kaffe, medan det för yngre ofta betyder kaffe med eventuellt kaffebröd.

[Giancarlo]

Har upptäckt att innebörden av fika förändrats något. För äldre innebär fika bara kaffe, medan det för yngre ofta betyder kaffe med eventuellt kaffebröd.

Ähum... har det inte alltid varit så? Fika betyder ju "numera" inte att man måste dricka kaffe, man kan dricka te, läsk eller smoothie etc - och det är ändå fika.

[a81]

För äldre är ofta fika = kaffe, medan det för yngre kan innebära kaffe, kaffe och kanelbulle, te, kaffe och tårta, etc. Begreppet verkar alltså ha vidgats med åren. Jag har till och med hört ett missförstånd där en yngre person trodde att en fika och en kanelbulle var detsamma som en kaffe och en kanelbulle samt en extra kanelbulle.