Hjälp med gårdsnamn

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Användarvisningsbild
Harkett
Medlem
Inlägg: 334
Blev medlem: 08 maj 2007 13:09
Ort: Skåne

Hjälp med gårdsnamn

Inlägg av Harkett » 31 jul 2007 12:03

I Hagfors kommun i Norra Värmland vid Klarälven finns en gård med namnet Hak Bergtgården (ej Bengtgården) som jag vill ha hjälp med. Vad betyder Hak och sammansättningen Hak Bergtgården?
:)

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 11614
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Re: Hjälp med gårdsnamn

Inlägg av Stefan Lundgren » 31 jul 2007 18:32

Harkett skrev:I Hagfors kommun i Norra Värmland vid Klarälven finns en gård med namnet Hak Bergtgården (ej Bengtgården) som jag vill ha hjälp med. Vad betyder Hak och sammansättningen Hak Bergtgården?
:)
Nu påstår jag inte att din tråd är fel, men det gör ingenting om du tittar i denna tråd om gårdsnamnen.

viewtopic.php?t=22995

Det finns en del på ortnamnsdatabasen på http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1759
Dock ej rikstäckande, för Värmlands län finns det.

Vilka socknar finns det i Hagfors kommun eller rättare sagt i vilken socken ligger dessa gårdsnamn i.

I såfall kan jag hjälpa till att söka om du tycker att det känns lite "svårt".

Stefan

Användarvisningsbild
Harkett
Medlem
Inlägg: 334
Blev medlem: 08 maj 2007 13:09
Ort: Skåne

Inlägg av Harkett » 02 aug 2007 10:44

Jag har kollat i värmländskt dialektlexikon och där står att "hak" som adjektiv betyder "hård, hårt". K:e utgör emellertid ett slags fonetiskt tecken. En annan stavning av ordet har samma fonetiska tecken och ett uppochnedvänt cirkumflex. Det ordet betyder "smideshärd". Kan det vara så att gårdsnamnet betyder på ren svenska "den hårda bergsgården". Om det är så kan det inte syfta på marken som huset vilar på eftersom det är mjukt älvsediment. Visserligen ligger hela byn i en dal (Klarälvsdalen). Ibland ryker det i berget när den kuls ned och liknar en smideshärd... :?

Engan
Medlem
Inlägg: 1010
Blev medlem: 10 okt 2003 11:22

Inlägg av Engan » 02 aug 2007 11:10

Tja, ett annat förslag (speciellt som vi närmar oss Norge där) är väl att "Hak" kan vara en lätt förvanskning av "Hakon", "Hauk", "Hakun" eller någon annan av de varianterna. Eller kanske inte alls en förvanskning utan ett smeknamn/kortnamn på gårdens grundare..

Så "Håkans bergsgård" på modern svenska, kanske?

Det känns lite relevant att veta hur gammal gården är också, i alla fall ungefär.. 1900-tal? 1300-tal? Språk och namngivningskonventioner hinner ju förändras rätt drastiskt över 600 år :-)

Användarvisningsbild
Harkett
Medlem
Inlägg: 334
Blev medlem: 08 maj 2007 13:09
Ort: Skåne

Inlägg av Harkett » 03 aug 2007 10:47

Gården byggdes 1930 av Hjalmar Broberg, hemmahörande i en granngård (Pörtgården med betydligt äldre anor). Byn heter Hallen eller Halla på ren värmländska. Dialekten påminner om norska faktiskt när jag hörde den första gången (kallas älvdalsmål).

Användarvisningsbild
David Asplund
Medlem
Inlägg: 151
Blev medlem: 23 maj 2007 13:38
Ort: Västergötland

Inlägg av David Asplund » 07 aug 2007 12:43

Kan "hak" ha att göra det vardagliga svenska ordet "hak" som i danshak, alltså ett slags tillhåll?

Användarvisningsbild
Harkett
Medlem
Inlägg: 334
Blev medlem: 08 maj 2007 13:09
Ort: Skåne

Inlägg av Harkett » 13 aug 2007 16:27

Tack Stefan Lundgren, Engan och David Asplund, men jag tror på min egen förklaring grundad på värmländskt dialektlexikon. Slå det om ni kan. :)

(Tråden kan flyttas till platsen Stefan påvisar ovan).

EricGustav
Provmedlem
Inlägg: 1
Blev medlem: 15 jun 2020 21:47
Ort: Gnesta

Re: Hjälp med gårdsnamn

Inlägg av EricGustav » 15 jun 2020 21:56

Gården heter egentligen Hak Bengtsgården. Vi trodde också att gården hette Hak Bergtgården men när vi forskade vidare visade det sig att gården egentilgen heter Hak Bengtsgården. Vi äger gården nu. Antaglingen är Hak Bergtgården ett stavfel/tryckfel.

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 11614
Blev medlem: 11 aug 2003 17:15
Ort: Uppland

Re: Hjälp med gårdsnamn

Inlägg av Stefan Lundgren » 22 jun 2020 12:57

Man kan få reda på en del om gårdar och byar, inte bara vilka som har bott där sedan tidigare utan också om det fanns tidigare exemplar av huset.

Stefan