Tilltalsformer

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
wiklundk
Ny medlem
Inlägg: 9
Blev medlem: 22 februari 2005, 13:21
Ort: Sverige

Tilltalsformer

Inlägg av wiklundk » 22 maj 2005, 12:14

Hur tilltalade man varandra i Sverige på 1500-talet?

Innan man började säga du till varandra på 1960- och 70-talet tilltalade man ju varandra ofta i tredje person (under första hälften av 1900-talet) "Vill fru Andersson ha kaffe?" Kungen och de andra i kungafamiljen ska ju fortfarande tilltalas i tredje person: Hans majestät osv.

Om jag har förstått saken rätt försökte man införa en ni-reform på 1800-talet utan framgång. Möjligen kunde folk i de högre samhällsklasserna säga ni till folk med lägre ställning, men tvärtom ansågs inte hövligt.

Jag undrar hur det var längre tillbaka, dvs på 1500-talet. Jag har läst nånstans att man inte tilltalade folk vid efternamn (herr Jansson) tidigare, utan att det var förnamnet man använde sig av. Jag undrar om man sa ni, du eller t ex herrn till en ståndsperson och om man använde sig av för- eller efternamn. Herr Gustav eller herr Eriksson...

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2022
Inlägg: 14111
Blev medlem: 11 augusti 2003, 18:15
Ort: Uppland
Kontakt:

Inlägg av Stefan Lundgren » 23 maj 2005, 16:31

Hur man tilltalade varandra?

Namnet+gårdsnamnet

Ex

Bo i Utmarken


Det är ett bra alternativ, dessa namnformer förekom ända fram till 1500-talet.

Stefan

Användarvisningsbild
a81
Medlem
Inlägg: 4989
Blev medlem: 14 juni 2005, 16:31
Ort: Uppsala

Inlägg av a81 » 9 december 2005, 20:02

Herr var ju i alla fall en titel som förut (t ex 1500-talet) var förbehållen adeln. Ofta benämndes högreståndspersoner: herr Sten, herr Gustav, herr Erik, osv. Ungefär som sir än idag används i Storbritannien: sir John, sir Paul, sir George, osv. Om man verkligen tiltalade varandra herr + förnamn, vet jag inte.

Den så kallade dureformen (var väl egentligen ingen reform) är i alla fall intressant som fenomen. Att tilltala varandra med du och förnamn är väl något mycket unikt, som knappast förkommer utanför Skandinavien.

/a81

Användarvisningsbild
Hexmaster
Saknad medlem †
Inlägg: 10194
Blev medlem: 12 juni 2004, 18:41
Ort: Tjörn
Kontakt:

Inlägg av Hexmaster » 9 december 2005, 22:55

Ja, titeln "herr" har det definitivt gått inflation i...
a81 skrev:Att tilltala varandra med du och förnamn är väl något mycket unikt, som knappast förkommer utanför Skandinavien.
Va? Hur menar du?

Användarvisningsbild
Daniel L
Medlem
Inlägg: 3375
Blev medlem: 20 oktober 2002, 20:49
Ort: Konungariket Sverige

Inlägg av Daniel L » 9 december 2005, 23:39

Stefan Lundgren skrev:Namnet+gårdsnamnet

Ex

Bo i Utmarken

Det är ett bra alternativ, dessa namnformer förekom ända fram till 1500-talet.
Nä du. Nu har du nog missförstått frågan. Knappast att man vid köksbordet sa saker i stil med "Vill Bo i Utmarken ha mer kaffe?".

mvh/ Daniel

Christer Samuelsson
Medlem
Inlägg: 844
Blev medlem: 25 oktober 2002, 16:49
Ort: Wilattunge

Inlägg av Christer Samuelsson » 10 december 2005, 01:30

På 1700 talet, när vår kulturella påverkan, kom mer från det frankiska riket än det amerikanska , blev mången god herre och dam kallad, munschör respektive mamsell. Munschör Samuelsson tycker jag låter rätt sympatiskt.
Hälsningar
Christer Samuelsson.

Edit:
Detta handlar alltså inte om 1500 tal - of topic således.
Jag ber om ursäkt.
Hälsningar
Christer Samuelsson.
Senast redigerad av 1 Christer Samuelsson, redigerad totalt 10 gånger.

Användarvisningsbild
Hexmaster
Saknad medlem †
Inlägg: 10194
Blev medlem: 12 juni 2004, 18:41
Ort: Tjörn
Kontakt:

Re: Tilltalsformer

Inlägg av Hexmaster » 10 december 2005, 11:01

wiklundk skrev:Jag undrar hur det var längre tillbaka, dvs på 1500-talet. Jag har läst nånstans att man inte tilltalade folk vid efternamn (herr Jansson) tidigare, utan att det var förnamnet man använde sig av.
Hur många exempel på nedtecknat tal, dialoger o.dyl., har vi från den tiden?

Christer Samuelsson
Medlem
Inlägg: 844
Blev medlem: 25 oktober 2002, 16:49
Ort: Wilattunge

Re: Tilltalsformer

Inlägg av Christer Samuelsson » 10 december 2005, 18:06

Hexmaster skrev:
wiklundk skrev:Jag undrar hur det var längre tillbaka, dvs på 1500-talet. Jag har läst nånstans att man inte tilltalade folk vid efternamn (herr Jansson) tidigare, utan att det var förnamnet man använde sig av.
Hur många exempel på nedtecknat tal, dialoger o.dyl., har vi från den tiden?
Tja det skall väl vara Gustav Wasas brev, som kan ge en fingervisning om denna sak. Det finns många bevarade. Någon som vet mer om Gustav I skriverier?
Hälsningar
Christer Samuelsson.

Stefan Lundgren
Stödjande medlem 2022
Inlägg: 14111
Blev medlem: 11 augusti 2003, 18:15
Ort: Uppland
Kontakt:

Inlägg av Stefan Lundgren » 11 december 2005, 02:18

D. Löwenhamn skrev:
Stefan Lundgren skrev:Namnet+gårdsnamnet

Ex

Bo i Utmarken

Det är ett bra alternativ, dessa namnformer förekom ända fram till 1500-talet.
Nä du. Nu har du nog missförstått frågan. Knappast att man vid köksbordet sa saker i stil med "Vill Bo i Utmarken ha mer kaffe?".

mvh/ Daniel
Jag har sett det i källor vid iallafall ett par tillfällen.

Stefan

Användarvisningsbild
Dûrion Annûndil
Medlem
Inlägg: 4941
Blev medlem: 18 augusti 2003, 15:56
Ort: Lite nordöst om Stockholm...

Inlägg av Dûrion Annûndil » 11 december 2005, 05:06

Stefan Lundgren skrev:
D. Löwenhamn skrev:
Stefan Lundgren skrev:Namnet+gårdsnamnet

Ex

Bo i Utmarken

Det är ett bra alternativ, dessa namnformer förekom ända fram till 1500-talet.
Nä du. Nu har du nog missförstått frågan. Knappast att man vid köksbordet sa saker i stil med "Vill Bo i Utmarken ha mer kaffe?".

mvh/ Daniel
Jag har sett det i källor vid iallafall ett par tillfällen.

Stefan
Frågan gällde tilltalsformer, inte namnformer. Det är skillnad.

Användarvisningsbild
Hexmaster
Saknad medlem †
Inlägg: 10194
Blev medlem: 12 juni 2004, 18:41
Ort: Tjörn
Kontakt:

Inlägg av Hexmaster » 30 december 2005, 13:48

I programmen om Bellman (de med von Brömssen) tilltalade man varandra "han" och "hon" ideligen.

Simon_HBG
Medlem
Inlägg: 596
Blev medlem: 16 maj 2002, 23:15
Ort: Skåne

Inlägg av Simon_HBG » 31 december 2005, 16:23

Hexmaster skrev:I programmen om Bellman (de med von Brömssen) tilltalade man varandra "han" och "hon" ideligen.
Jo, men det är det franskinspirerade 1600-talets Stockholm. Väldigt vackra samtal om jag får säga det :)

Hur det var 100-200 år tidigare bland bondebefolkningen skulle även jag gärna vilja veta mer om.

Användarvisningsbild
Ralf Palmgren
Medlem
Inlägg: 2287
Blev medlem: 17 juli 2004, 16:03
Ort: Helsingfors

Inlägg av Ralf Palmgren » 31 december 2005, 17:03

Jo, men det är det franskinspirerade 1600-talets Stockholm.
Den svenske skalden Carl Michael Bellman levde inte i det franskinspirerade 1600-talets Stockholm. Han levde nämligen först under senare hälften av 1700-talet!

Christer Samuelsson
Medlem
Inlägg: 844
Blev medlem: 25 oktober 2002, 16:49
Ort: Wilattunge

Inlägg av Christer Samuelsson » 31 december 2005, 21:02

Ralf Palmgren skrev:
Jo, men det är det franskinspirerade 1600-talets Stockholm.
Den svenske skalden Carl Michael Bellman levde inte i det franskinspirerade 1600-talets Stockholm. Han levde nämligen först under senare hälften av 1700-talet!
Tja om 1600 talet var något så var det väl tyskinspirerat. Det är lätt att minnas fel. "(Snott från webben,men jag anser det är fullständigt korrekt) Det skulle även kunna heta Bellmans 1700 tal. De Franska influencerna är högst påtagliga.
Linnés 1700-tal

I allra sydligaste Norge nära gränsen till Bohuslän, ligger Fredrikstens fästning.
Vid svensk belägring år 1718 i november månad, skjuts kungen Karl XII till döds. Stormaktstiden är över, enväldet är slut. Carl von Linné är 11 år gammal.
Året efter beslutas om en ny regeringsform, som garanterar ständernas frihet. Vi får olika politiska partier, hattar och mössor, och ökad yttrandefrihet. Närmandet mot parlamentarism har så sakteliga sin början. Inom de högre stånden tar ideologiska diskussioner fart.
Frågor jämkar och söndrar, men driver på utvecklingen. Klassgränserna blir diffusare. Framtiden pekar mot självständighet. Individuellt, såväl som nationellt. I tanke, såväl som i handling.
Större frihet från religiösa och politiska auktoriteter. Kraven på medbestämmande ökar.
De första stapplande stegen mot demokrati tas. Utvecklingen är inte isolerat svensk. Franska revolutionen och amerikanska frihetskriget bär vittnesbörd om det. Montesquieus maktdelningslära, de franska filosoferna Voltaires och Rosseaus tankar,
som i hög grad influerar västvärlden. Upplysningstiden är inne!
Upplysning ger ljus åt såväl tankar som rum. Fönster blir större (Kosta glasbruk grundas och tillverkar buteljer och fönsterglas), fasader blir slätare och kakelugnen revolutionerar boendevillkoren dramatiskt
.

Gott nytt år
Christer Samuelsson

Användarvisningsbild
JHS
Medlem
Inlägg: 17
Blev medlem: 17 december 2004, 12:31
Ort: Uppsala

Inlägg av JHS » 1 januari 2006, 20:44

Hexmaster skrev:I programmen om Bellman (de med von Brömssen) tilltalade man varandra "han" och "hon" ideligen.
Sen skrev en språkvetare i DN och suckade över det påhittade gammeldagsspråket i Bellman-programmen, så den miniserien skall nog inte ses som något att grunda seriösa diskussioner på! Bättre är nog att försöka hitta t.ex. brev från den tid man söker.

Skriv svar