Quiz: Språkhistoria

[hans lindquist]

I Älvdalen och andra avkrokar i Dalarna levde runorna kvar långt fram i tiden.
Hasse L

[johane]

Ursäkta mig utydlighet, jag menade det generella bruket av runafalbetet. Jag är självfallet medveten om att runor användes även långt senare, men det var 1200-talet jag var ute efter.

Hexmaster var närmast med svaret "mellan 1000-1200" så varså god, frågan är din

[Hexmaster]

Okej - tackar - hade faktiskt inte förväntat mig att få frågan, men eftersom jag nu fick den så...

Just nu dricker jag någonting annat men om jag till äventyrs inmundigat en dryck - kall eller ljummen - vars namn kan härledas från ordet fem på ett indoeuropeiskt språk, då hade jag givetvis druckit..?

[Probstner]

Punsch / Probstner

[Hexmaster]

...Från pancha, eller kanske man skriver panj el.dyl., som är sanskrit eller hindi el.dyl. för fem, vilket är ingrediensernas antal: vatten, arrak, sprit, citron och socker.

Probstners fråga.

[Probstner]

Vilket svenskt slangord för landsorten har iögonfallande släktskap med den av hinduismens varnas (varna=färg, en sorts grovindelning i hinduismens komplicerade kastsystem) som betecknar landsbygdsbefolkningen? Och som bonus - hur kommer det sig?

/ Probstner

[Ralf Palmgren]

På tal om Libanons nationaldryck "Arrak", var kan man få dricka detta? Är de fem ingredienserna för Punsch inte:

1. Sprit (Arrak)

2. Vatten

3. Socker

4. Citronsaft

5. Någon krydda (t ex te, cognac, rom eller whisky).

För övrigt har jag förstått att ni svenskar alltid dricker punchen varm. Stämmer detta verkligen eller det bara något som man säger. Själv har jag alltid druckit den kall på alla fester!

[Hexmaster]

(Nu ska väl allmänna diskussioner inte hållas i quizzen, men för den här gången; saxar Nationalcykelns def av arrak, "...ytterst av arab. araq 'svett', 'saft', 'sprit'), spritdryck som framställs av sockerrör, ris, melass eller saften av kokos- och dadelpalmer. Arrak tillverkas i Indien, i Sri Lanka och på Java och används i Sverige bl.a. i punsch samt i bakverk och konfekt." Den arrak man kan få i arabvärlden är snarare en sorts pastis/ouzu/raki, och har inte mer än namnet och alkoholen gemensamt med den sydostasiatiska sort som finns i punschen.
Att vi svenskar alltid skulle dricka punschen varm stämmer inte alls, gör man det så är det snarast av kulturhistoriska skäl el.dyl. Min personliga punsch-konsumtion är minimal, och alltid rumstempererad.)

[Belisarius]

Punschen dricker vi varm som kall. Skål.

[Probstner]

Skärp er nu fyllskallar och kläm i med ett svar / Probstner

[Hexmaster]

Snabbsvar: Vischan! Om det har någon koppling till varnas så skulle jag gärna vilja veta vad det är frågan om.

[Probstner]

Den varna som kännetecknas av lantligt arbete (eller egentligen värdeskapande i största allmänhet) heter ju vaishya. Ordet är förstås sanskrit och har nått oss genom rommani. När jag pluggade religionsvetenskap var det ett sätt att lära sig varnas att tänka "vaishyas bor på vischan". Så det är egentligen ingen annan koppling än att det är samma ord. Precis som moksha och mucka, för att fortsätta med rommaniord som återfinns som centrala begrepp i hinduismen.

Hexmasters fråga.

/ Probstner

[Hexmaster]

Snabbfråga: Nämn ett språk där s.k. klickljud används.

[Probstner]

!Xóõ / Probstner

[Hexmaster]

!Xóõ

Kunde inte sagt det bättre själv...

Probstners fråga.