Citerar från en annan tråd...
Lindir skrev:
Benämningen betyder alltså "nordlig björn", men visst är det ett kul kuriosum att det rent etymologiskt skulle kunna härledas som "björnbjörn". Ännu mer överraskande är måhända att orden ursus och arktos dessutom är etymologiskt besläktade.
Vet inte hur överraskande det är men själva ordet björn är kanske inte original-ordet, utan ett noa-ord, "den brune":
SAOB skrev:
antages (jfr FROEHDE i Beitr. z. kunde d. indogerm. spr. 10: 295 (1886)) gå tillbaka till ieur. adj. bhero, lit. bëras, brun, som kan sammanhänga med BRUN o. BÄFVER. Ordet skulle då urspr. betyda "den brune"; jfr braun som namn på björnen i den tyska djursagan.
Noaord är alltså omskrivningar på farliga eller tabubelagda företeelser som man inte vill nämna vid dess rätta namn; istället för varg sade man gråben, istället för Djävulen sade man den onde, den fule etc.