Quiz: Språkhistoria

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 4 juli 2007, 12:50

Tack för redogörelsen och länken. De svenska dialekterna är faktiskt interessanta.

Därför fortsätter vi i samma anda. Här kommer en hörfil.

Fråga:vilken dialekt?

Edit: nej, det tycks inte funktionera med hörfil. Då blir det text igen:

häosförhåira vär i ståor pLa för fåLken. nä skul men ater stär å leta hali böin håir huri hamat men vär. en jotta bisläot at fraist djera ne at den. hän gåotaLa ve presto at omi´n fik i mitji lett fråa, sö skul prestn fa in bess i bilöningg. da prestn kåm til o jotta, kåm en ihå wå´n he loa.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 5 juli 2007, 07:17

Vi måste gå långt norrut och konstatera att det finns massor av riktigt gamla inslag i dialekten.

G:son · Inlägg av **G:son** » 5 juli 2007, 08:16

Jaha, det handlar om Norrland? Trodde först att det var ytterligare en finlandssvensk dialekt, pga odet "jotta", men jag kanske har tolkat ordet fel. Av början förstår jag inte mycket, slutet läser jag så här:

....så skulle prästen få en bässe i belöning, då prästen kom och talade (med honom), kom han ihåg vad han hade lovat.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 5 juli 2007, 08:56

ja-a det är Norrland det är fråga om. Den stora bokstaven L antyder det tjocka L-et som man använder i Norrland. Och översättningen är nog ungefär riktig.

betänk: det finns älvar i Norrland

G:son · Inlägg av **G:son** » 5 juli 2007, 10:45

paulderfinne skrev:
betänk: det finns älvar i Norrland

Rätt många också.

Det finns väl flera norrlänningar här på forumet, kanske någon av dem förirrar sig hit och knäcker frågan, innan jag börjar gissa vilt.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 5 juli 2007, 11:44

Den här dialekten har en helt speciell status inom de svenska dialekterna. Dialektforskare borde genast veta vilken det är fråga om

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 5 juli 2007, 19:41

När jag sa norrut menade jag det också. För att vara ärlig går det inte längre norrut när det gäller svenska. Sen kommer det bara samiska och finska...

G:son · Inlägg av **G:son** » 5 juli 2007, 20:08

Kalix?

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 5 juli 2007, 20:31

älven är rätt, men det går lite längre norrut...

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 7 juli 2007, 14:36

Är det ingen som ids paddla Kalix älv uppåt och komma till den nordligaste svenska dialekten och till en av de märkligaste på högen?

Lars Törnqvist · Inlägg av **Lars Törnqvist** » 7 juli 2007, 15:17

Jag ids. Dialekten är överkalixmål.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 7 juli 2007, 16:15

Just det, barvo Lars. I Överkalix själv (där jag bodde att par år i min ungdom) kallas det för "bondska"

http://www.geocities.com/anders_i_nilsson/mal.htm

Lars, vi är spända på ditt inlägg.

Lars Törnqvist · Inlägg av **Lars Törnqvist** » 7 juli 2007, 18:40

Då förflyttar vi oss söderut. Jag söker ett fonetiskt välutvecklat språk med världens största fonemförråd. Språket har 141 fonem, däribland 24 olika vokalfonem, fyra olika typer av diftonger (orala, nasala, faryngaliserade orala och faryngaliserade nasala) och 48 varianter av klickljud.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 7 juli 2007, 19:17

Många Klick-ljud har ju "Buschmänernas" språk. Jag kommer inte säkert ihåg vad det heter, nånting som kosian. Alltså jag tippar på det språket.

Noriega · Inlägg av **Noriega** » 7 juli 2007, 19:39

Khoisan är namnet på språkfamiljen.

Jag gissar på språket !kung (även kallat !xu). Sen finns det !xóõ som har 83 klickljud