Quiz: Språkhistoria

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 7 juni 2007, 10:10

Var det inte han som konstruerade färöiskan?

/ Probstner

Lars Törnqvist · Inlägg av **Lars Törnqvist** » 7 juni 2007, 10:48

Jo -- närmare bestämt det färöiska skriftspråket. Han uppfann en sinnrik ortografi som ligger långt från uttalet men som tydligt visar den underliggande språkliga strukturen. Denna ortografi används fortfarande, antagligen till stor förtret för färöiska skolbarn.

Probstners fråga.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 7 juni 2007, 11:05

Det är lurigt det där med unga språk...

Här ett gammalt (till och med utdött) istället: under medeltiden talades under en tid några varianter av slaviskt språk, dels av judar som flyttat (eller fördrivits) österut från Rhenlandet, dels av en del khazarer. Talarna lär själva ha kallat språket leshoneynu. Men vad är den mer kända benämningen på medeltidens judisk-slaviska språk?

/ Probstner

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 12 juni 2007, 08:43

Jiddisch är germanskt, detta skulle vara en slavisk motsvarighet. Vet inte om jag hört talas om den ö h t?

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 12 juni 2007, 09:40

Nä, det har ju varit väck i typ femhundra år. Visst, en sorts slavisk jiddisch kanaan man kalla det.

/ Probstner

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 14 juni 2007, 16:15

ja det var ju vinkernas vink, eller hur?

knaaniska kallades det (i alla fall på tyska knaanisch):

http://de.wikipedia.org/wiki/Knaanisch

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 14 juni 2007, 16:35

Ja, och om man skall kalla det knaaniska eller kanaaneiska eller något annat på svenska vet jag faktiskt inte.

Jag vet däremot att det är paulderfinne som ställer nästa fråga.

/ Probstner

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 14 juni 2007, 16:58

ojojoj, jag är ny här och ni har redan 60 sidor fulla med frågor. Om den här frågan alltså redan har ställts måste ni säga till, då hittar jag på något annat. Jag orkar faktiskt inte gå genom alla sidorna.

Sv.: hava
eng: have
ty.: haben

Sv.: äppel
eng.: appel
ty. Apfel

Sv.: löpa
eng.: leap
ty.: laufen

Det finns massor med mer exempel som visar att (hög)tyskan på många håll har lämnat den gemensamma germanska stammen som i ovannämda exempel. Hur brukar man kalla den beteelsen?

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 14 juni 2007, 18:01

Probstner skrev:Ja, och om man skall kalla det knaaniska eller kanaaneiska eller något annat på svenska vet jag faktiskt inte.

Jag vet däremot att det är paulderfinne som ställer nästa fråga.

/ Probstner

Nog bäst att kalla det för Knaaniska för att inte blanda ihop med den uråldriga bibliska motsvarigheten.

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 15 juni 2007, 05:59

Kom igen mina vänner inte var det väl så svårt? Jag vågade nästan inte fråga för jag tyckte det var för lätt. Ni som vet om språk på Påsköarna och Malaysia och vete f... var överallt i världen.

Halva svaret finns f.ö. redan i frågan, fast litet parentetiskt. Och med saken har också ett sagoberättande brödrarpar att göra.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 15 juni 2007, 06:54

Vill Du ha ordet ljudskridning eller?

/ Probstner

G:son · Inlägg av **G:son** » 15 juni 2007, 06:55

I så fall kan det vara Grimms lag?

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 15 juni 2007, 07:22

Just det. Det är frågan om den högtyska ljudskridningen som först beskrevs av brödrerna Grimm. Ca. tusen år innan hade en liknannde ljudskridning fört bort germanskan från de övriga indoeuropeiska språk.

Intrerssant i detta sammanhang är ordet "hög"tyska. Det heter så - i motsats till "låg"tyska - för att det talas av folk som bor i södra Tyskland där det finns berg. Alltså bor dom "högre" upp. Denna "högtyska" blev sen standardspråk i Tyskland.

Det ordet lånades av svenskan och man talar om "högsvenska" och "högspråk".

Jag är spänd på Probstners fråga.

Probstner · Inlägg av **Probstner** » 15 juni 2007, 11:10

Vad är svartryska för något?

/ Probstner

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 15 juni 2007, 11:59

Jag gissar, svart kunde ju vara något dunkelt, hemligt, så kanske handlar det sig om ett sorts hemligt språk?