Om för- och efternamn

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Användarvisningsbild
Dalmas
Medlem
Inlägg: 2236
Blev medlem: 10 april 2002, 11:25
Ort: Torde framgå

Inlägg av Dalmas » 6 maj 2006, 08:17

Rally skrev:Det finns en rolig del i Catch 22 av Joseph Heller där en viss karaktär heter Major Major Major (förnamn, andranamn, efternamn)... Han blir senare också befodrad till Major.
För att inte tala om Meyer Meyer i McBains om 87de.

Själv har jag ett förnamn som även finns som efternamn.

Användarvisningsbild
Djinghis Khan
Medlem
Inlägg: 2688
Blev medlem: 26 april 2003, 21:11
Ort: Karlstad

Inlägg av Djinghis Khan » 6 maj 2006, 17:40

Giancarlo skrev:
Även i Ungern gör man på exakt samma sätt. Ungerskan är nog det enda europeiska språk
där man ändrar namnföljden..
Den ungerske kompositören som på tyska heter Franz Liszt heter på Ungerska Liszt Ferenc
Zsa Zsa Gabor = egentligen "Gábor Sári".
Enligt det traditionella samiska namnskicket gör man nästan samma sak - heter ens far Niilas och en själv Máhte får man heta Nilas Máhte. Undrar ifall traditionen går tillbaka på ett gemensamt finskugrisk namnskick?

Användarvisningsbild
sibiriska tigern
Medlem
Inlägg: 579
Blev medlem: 13 maj 2004, 15:56
Ort: Lund

Inlägg av sibiriska tigern » 8 maj 2006, 18:56

Djinghis Khan skrev:Enligt det traditionella samiska namnskicket gör man nästan samma sak - heter ens far Niilas och en själv Máhte får man heta Nilas Máhte. Undrar ifall traditionen går tillbaka på ett gemensamt finskugrisk namnskick?
Även patronymikon kan påverkas ibland fram till ca. 1700-talet. Så i, säg, "Nils Matsson" är förnamnet Mats och efternamnet Nils (pappan), och motsvarar "Mats Nilsson".

Kallas detta omvända namnskick något speciellt? (t.ex. skrivregler för personnamn i uppslagsverk sätter alltid efternamnet före personnamnet.)

Giancarlo
Medlem
Inlägg: 3161
Blev medlem: 9 januari 2006, 01:53
Ort: Lund

Inlägg av Giancarlo » 8 maj 2006, 19:28

Carolus skrev:
Giancarlo skrev:
Carolus skrev:
hangatyr skrev:jätevanligt i brasilien också.
Där heter folk precis vad som helst, Andersson Silva, Guierrmes Jackson Vieria osv.

Faktum är att det är förbjudet att förkorta sitt namn i Brasilien, men att lägga till extranamn är helt ok, varöfr en del har upp till fem (eller ännu fler) för- och efternamn i en enda salig röra.
Hur går det ihop med att alla brasilianska fotbollspelare endast verkar ha ett namn? :)
Smeknamn! Att ENBART kalla sig för sitt smeknamn uppstod bland gangsters och dansare i Nordeste (Nordöstra Brazilien, runt Salvador, Bahia, Requife, etcetra) på senare delen av 1800-talet.
Där ser man. Vad man lär sig här på skalman.
Tack för infon.
Kan komplettera att företelsen uppstod för att man helt enkelt ville undgå polisen.. Många gatudansare i Brazilien var kriminella
och därför gick polisen hårt åt gatudans (som fö ö var en afrikansk kvarleva), därför så använde sig dansarna enbart
av smeknamn för att polisen inte skulle kunna komma åt dem.
Sen har bruket annamats av varenda gatu-unge i Brazilien..

Skriv svar