Quiz: Språkhistoria

SCUBA · Inlägg av **SCUBA** » 12 augusti 2007, 17:14

När jag miste Sangis, miste jag mitt modersmål;
i Säivis var pura finnar, dem jag ej förstod.

Lars Törnqvist · Inlägg av **Lars Törnqvist** » 12 augusti 2007, 17:29

Riktigt! Språkgränsen mellan svenska och finska går mellan byarna Sangis och Säivis, vilka ligger mellan Kalix och Haparanda.

Scubas fråga.

SCUBA · Inlägg av **SCUBA** » 12 augusti 2007, 21:04

Vad är det här?

Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.

G:son · Inlägg av **G:son** » 12 augusti 2007, 22:11

Ser ut som om det kunde vara något polynesiskt språk, kanske havajiska?

Ralf Palmgren · Inlägg av **Ralf Palmgren** » 12 augusti 2007, 23:23

Maori

SCUBA · Inlägg av **SCUBA** » 13 augusti 2007, 08:06

Ja! Men vad står det?

Ralf Palmgren · Inlägg av **Ralf Palmgren** » 13 augusti 2007, 15:25

Ja! Men vad står det?

Jag kan inte maori men efter att ha tagit reda på vad det står i citatet så kan jag säga att det är frågan om ett citat från Johannesevangeliet i Nya Testamentet i Bibeln. I vers 16 i tredje kapitlet står det:

Ty så älskade Gud världen, att han utgav sin enfödde Son, på det att var och en som tror på honom skall icke förgås, utan hava evigt liv.

Mitt citat är från den svenska Bibeln 1917.

Ralf Palmgren · Inlägg av **Ralf Palmgren** » 29 augusti 2007, 20:18

Hallå...

Giancarlo · Inlägg av **Giancarlo** » 16 september 2007, 15:44

Ny fråga? annars tar jag den

skrivare · Inlägg av **skrivare** » 16 september 2007, 17:37

Geneta imi daga vimpi

(stämmer inte alls in på mej!

)

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 18 september 2007, 11:22

För ett par år sen läste jag litet om kelterna tillsammans med ett par andra på internet. Då frågan kom upp att de inte har efterlämnat nånting skriftligt, kom som motbevis just den där meningen. Jag tror det var en kruka som det stod på. Om jag minns rätt betydde det nånting åt det hållet: Jag är en liten vacker flicka.

Skrivet var det med latinska bokstäver. Språket är nån sorts på gammal galliska. De flesta andra keltiska efterlämningar är skrivna med grekiska bokstäver.

skrivare · Inlägg av **skrivare** » 18 september 2007, 20:28

paulderfinne skrev:För ett par år sen läste jag litet om kelterna tillsammans med ett par andra på internet. Då frågan kom upp att de inte har efterlämnat nånting skriftligt, kom som motbevis just den där meningen. Jag tror det var en kruka som det stod på. Om jag minns rätt betydde det nånting åt det hållet: Jag är en liten vacker flicka.

Skrivet var det med latinska bokstäver. Språket är nån sorts på gammal galliska. De flesta andra keltiska efterlämningar är skrivna med grekiska bokstäver.

Alldeles rätt. Sidan som jag hämtade citatet ifrån finns här:

http://www.angelfire.com/me/ik/gaulish.html

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 19 september 2007, 14:16

Om ni tittar på: http://www.pausch.de/manchpics/ så finns där en ljudfil. Öpnna och lyssna.

Vad talas där för dialekt?

menandu · Inlägg av **menandu** » 20 september 2007, 09:49

"Jag tog med de varianter av tyska som jag vet har egna kodifierade skriftspråk. Lingvistiskt är danska och bokmål också samma språk, i alla fall på samma sätt som tyska och schweizertyska."

Jag vet att de som talar Schweizertyska inte har något eget skriftspråk utan de använder sig av tyska vid skrift. Och jag förstår inte hur danska och bokmål lingvistiskt kan vara samma språk - kan du förklara den tanken?

paulderfinne · Inlägg av **paulderfinne** » 20 september 2007, 10:39

Käre menandu,

gärna kan vi diskutera ditt spörsmål. Men det hör på något vis inte hit. Detta är ett språkquiz.

Ta upp en ny tråd eller skriv ett pm till mig.

Tillbaka till min fråga. Är det nån som har svårigheter med att lyssna på filen? Det är ju en svensk dialekt. Som tipps kan jag säga att den är så gott som utdöd. Eller kanske tom helt och hållet