Det visste du inte om språk

[Markus Holst]

Flera språk som är utdöda i sina hemländer talas fortfarande i New York.

[Stefan Lundgren]

Jag kom att tänka på en sedan länge försvunnen indianstam som levde i delstaten Utah långt innan Amerika koloniserades och som jag har ett minne av att jag har skrivit om tidigare. Indianstammen skulle har hetat Utaho nånting och kanske talas deras språk i New York numera, jag vet inte.

Personligen köpte jag serietidningen Western förut och i denna serietidning fanns det faktarutor av Ian Colbell (en indian och westernkännare). Han skrev en gång om denna indianstam och nu kommer jag inte ihåg om det var en fråga ifrån läsekretsen eller om det var i faktarutorna (jag har gjort av mig de flesta nummer som jag hade av denna tidning).

Stefan

[Hans]

Flera språk som är utdöda i sina hemländer talas fortfarande i New York.

Vilka? Och var i NY? På min hinklista är NY då jag har äldsta sonen där. Efter Intrepid kan jag verifiera.

MVH

Hans

[Stefan Lundgren]

Det kanske springer runt och talar t o m latin i skrymslen i storstaden.

Stefan

[Hans]

Latin är ett levande språk.
Officiellt språk i Vatikanen.

MVH

Hans

[Stefan Lundgren]

Latin är ett levande språk.
Officiellt språk i Vatikanen.

MVH

Hans

Men utanför Vatikanen är latin inte så använd antar jag, förutom skrymslen i New York förstås.

Stefan

[Hans]

Om du kallar kyrkor skrymslen, visst.

MVH

Hans

[Stefan Lundgren]

Nej, jag tänkte inte alls om kyrkor i detta sammanhang.

Stefan

[Markus Holst]

Från Google:

Varför talas dessa språk i just New York?

Många av de mest hotade språken är muntliga traditioner utan ett eget skriftspråk eller officiell status i sina hemländer. När människor migrerar till New York på grund av politisk instabilitet, fattigdom eller klimatförändringar, tar de med sig sina modersmål. I stadens täta bostadsområden bildas ibland små mikrosamhällen där språken hålls vid liv.

Exempel på hotade språk som talas i staden

Seke: Ett språk från Nepal som i hela världen bara talas av runt 700 personer. En betydande del av dessa talare bor idag dörr i dörr i ett fåtal lägenhetshus i Brooklyn och Queens.

Lenape (Munsee): Det ursprungliga urfolksspråket för det område som idag är New York. Det är extremt kritiskt hotat med bara någon enstaka modersmålstalare kvar i livet, men aktivister arbetar för att väcka det till liv igen genom lektioner på Manhattan.

Garifuna: Ett unikt språk med rötter i arawak, karibiska och västafrikanska språk, som talas av immigranter från Honduras och Belize i stadsdelen Bronx.

Juhuri (bergsjudiska): Ett hotat iranskt språk som talas av judiska grupper från Kaukasus, med en koncentrerad grupp talare i Brooklyn.

Västafrikanska och ursprungsamerikanska språk: Mindre varianter av språk som nahuatl och tlapanec (från Mexiko) eller mandinka (från Västafrika) talas flitigt i stadens dolda nätverk.