Cockneydialekten håller på att dö ut

Daniel L · Inlägg av **Daniel L** » 22 augusti 2005, 21:23

WHO'D ADAM AND EVE IT?

Cor Blimey! East London's famed cockney accent is being is drowned out by the area's large Bangladeshi community, says a new report.

Young locals are copying the accents of the immigrant south Asian community and using Bangladeshi words in everyday language.

The survey said the phenomenon is being repeated across the country.

It has led to the rise of the Caribbean-Scouse accent in Liverpool and Cardiff-Hindi in the Welsh capital.

Socio-linguist Sue Fox from Queen Mary College, who carried out the research, said most young people in east London are non-white.

She said: "The majority of young people of school age are of Bangladeshi origin and this has had a tremendous impact on the dialect.

"Young people are using a variety of English which we might say is Bangladeshi-accented.

"Some adolescents of white British origin are also using these features."

But professor David Crystal, honorary professor of linguistics at the University of Wales, took a different slant on the change.

He said: "This is not the death of the cockney accent, it is a reincarnation."

http://www.sky.com/skynews/article/0,,3 ... 75,00.html

mvh/ Daniel

Stefan Lundgren · Inlägg av **Stefan Lundgren** » 23 augusti 2005, 13:10

Har det inte varit känt iallafall under några år?
När jag var i England för några år sedan så hörde jag också det där.

Stefan

Carolus · Inlägg av **Carolus** » 24 augusti 2005, 08:30

Intressant.
I Sverige ser man sådant som bra utveckling som ges regeringspengar till utvecklingsområden. Med integrationssyfte...
I England upprörs man.

Intressant hur olika världen är...

Donkeyman · Inlägg av **Donkeyman** » 24 augusti 2005, 17:29

Men enligt "Daily Telegraph" innehöll undersökningen även annan intressant information.

Man påpekar att inom Cockneyns gamla kärnområde har majoriteten av skolbarnen numera sin härstamning från Bangladesh. Vilket gör att den lokala dialekten förändras till en Cockney med Bangladeshdialekt.

MEN - och nu kommer det intressanta. Många lingvinister påstår att Cockneydialekten inte alls håller på att dö ut. Däremot har dess kärnområde flyttats från East End till ett antal förorter. Det vill säga de Cockneytalande har lämnat sitt gamla område och samlats på andra platser. Detta enligt Dr Laura Wright, senior lecturer English language, Cambridge Univ.

Fast samtidigt med moderna tiders omflyttningar och påverkan från TV och Radio är det naturligt att dialekterna späs ut antagligen går vi mot någon form av riksspråk.

Så vill jag dra parallellen till Stockholm. Det gamla Ekenssnacket som jag växte upp med på 50-talets Söder är i dag i princip utdöende. Det finns givetvis en del personer som håller en utspädd variant vid liv. Det finns inga ungdomar som snackar så som vi gjorde. Men man kan ju fråga sig om Ekenssnacket i likhet med Cockneyn till en början flyttade ut i förorterna och kanske till och med har konserverats bättre där ?????

Hexmaster · Inlägg av **Hexmaster** » 25 augusti 2005, 16:58

Stiernhielm skrev:Summan på saken är denne: iagh hafwer rönt wårt swenska tungomåls feel och fattigdom. Orsaken ther til hafwer iagh funnet, at thet gamble målet är nederlagt och kommet i förgätenheet - ja, i so tiock förgätenheet, at nästan inget mehr fins, som thet förstår.

Jag skulle tro, att det mål som talades i Stockholm cirka 1900 var statt i utdöende 1950, liksom 1850 års tungomål nog var svårt att finna i oförändrat skick år 1900, och så vidare. Talat språk är helt enkelt en flyktig vara; processen är säkert snabbare nuförtiden, influenserna kommer från ett oerhört mycket större område, men det går inte att dela upp språket i ett "förr" och "nu".