Nagelfar

[aftonande]

De sägs ju att gudinnan Hels fartyg hette Nagelfar, och man läser att man trodde att båten var gjord av döda människors naglar. Jag undrar hur pass belagt detta är. Betydde inte ordet nagel spik i forntiden?

[gnikam4]

Att Nagelfar skulle vara skapat av naglar är nu knappast någon sentida teori, utan detta omnämns redan i Eddan. Dock är namnets ursprung vad jag förstått inte helt klarlagt, så det kan givetvis finnas en ännu äldre historia bakom det.

(För övrigt är Naglfar namnet på ett alldeles utmärkt svenskt black metal-band:
http://www.youtube.com/watch?v=PRn5H7a04kI)

[millgard]

"Naglar" är träpluggar som äldre fartyg byggdes med istället för nit osv. Jfr att nagla fast något.

Att nagelfara däremot, har väl med fingernaglar att göra, i det man noggrant granskar exempelvis en text med fingret över varje rad.