George II=Knut den Store?

[Sprengasteinn]

För ett par veckor sedan publicerades i Expressen/GT en liten artikel under rubriken "fredagsbönen". Denna fredagsbön är tämligen regelbundet återkommande, dock syns den ej varje fredag, och troligen ej någon annan veckodag. I texten beskrev en imam om hur härligt vetenskaplig kalifatet i Cordoba var, och samme imam prisade naturligtvis islam som en vetenskapens religion. Han refererade bland annat till ett påstått brev från George II, kung av England, Gallien (dvs Frankrike), Sverige och Norge, till Hisham III, kalifen i Cordoba. Det är tämligen klart att en sådan kung "George II" aldrig existerat, men tidsmässigt torde Knut den Store passa väl in i bilden. Imamen som skrev texten i GT/Expressen har troligen tämligen okritiskt citerat denna källa
http://www.mwht.org.uk/articles/King_of_England.html där följande text återfinns: "Professors, students and booksellers used to flock to Cordoba, which had become the intellectual centre of the West by the tenth century C.E. There is a famous letter written by King George II of England to Caliph Hisham III (ruler 1027 - 1031 C.E.) requesting permission to allow one of the English princesses to study at the university of Cordoba. The following is the wording of his letter:

“From George II, the King of England, Gaul, Sweden and Norway to the Caliph of the Muslim Kingdom of Spain, his majesty Hisham III.

We have been advised that science, knowledge, technology and industry are far advanced in your country, therefore we wish to take the opportunity for our youth to benefit from your achievements as our country lacks in these facilities and is in total darkness.

We hope this opportunity will give us the chance to follow in your footsteps to illuminate our people with knowledge. My niece Princess Dobant and a group of noble English girls seek the favour of your academic staff, with the honour of your favour to bestow upon us the opportunity to achieve our goal.

The young princess is carrying a gift to your majesty. Your acceptance will honour us.

Your obedient servant, George” ."

Det jag undrar över är brevet.
Bör det ses som helt substanslöst, och kanske sentida, till och med en förfalskning?
Hur väl stämmer Knut den Store in som George II, tex m.a.p. geografiska maktbefogenheter?
Är det rimligt att tex Knut den store skulle ha skrivit ett sådant brev? Finns det kända historiska paralleller?
Vem skulle "Princess Dobant" kunna vara?
Om brevet är en förfalskning, kan det ha skrivits av kalifen själv, i propagandasyfte?

Tacksam för alla upplysningar,
mvh, S

[Christer Samuelsson]

För ett par veckor sedan publicerades i Expressen/GT en liten artikel under rubriken "fredagsbönen". Denna fredagsbön är tämligen regelbundet återkommande, dock syns den ej varje fredag, och troligen ej någon annan veckodag. I texten beskrev en imam om hur härligt vetenskaplig kalifatet i Cordoba var, och samme imam prisade naturligtvis islam som en vetenskapens religion. Han refererade bland annat till ett påstått brev från George II, kung av England, Gallien (dvs Frankrike), Sverige och Norge, till Hisham III, kalifen i Cordoba. Det är tämligen klart att en sådan kung "George II" aldrig existerat, men tidsmässigt torde Knut den Store passa väl in i bilden. Imamen som skrev texten i GT/Expressen har troligen tämligen okritiskt citerat denna källa
http://www.mwht.org.uk/articles/King_of_England.html där följande text återfinns: "Professors, students and booksellers used to flock to Cordoba, which had become the intellectual centre of the West by the tenth century C.E. There is a famous letter written by King George II of England to Caliph Hisham III (ruler 1027 - 1031 C.E.) requesting permission to allow one of the English princesses to study at the university of Cordoba. The following is the wording of his letter:

“From George II, the King of England, Gaul, Sweden and Norway to the Caliph of the Muslim Kingdom of Spain, his majesty Hisham III.

We have been advised that science, knowledge, technology and industry are far advanced in your country, therefore we wish to take the opportunity for our youth to benefit from your achievements as our country lacks in these facilities and is in total darkness.

We hope this opportunity will give us the chance to follow in your footsteps to illuminate our people with knowledge. My niece Princess Dobant and a group of noble English girls seek the favour of your academic staff, with the honour of your favour to bestow upon us the opportunity to achieve our goal.

The young princess is carrying a gift to your majesty. Your acceptance will honour us.

Your obedient servant, George” ."

Det jag undrar över är brevet.
Bör det ses som helt substanslöst, och kanske sentida, till och med en förfalskning?
Hur väl stämmer Knut den Store in som George II, tex m.a.p. geografiska maktbefogenheter?
Är det rimligt att tex Knut den store skulle ha skrivit ett sådant brev? Finns det kända historiska paralleller?
Vem skulle "Princess Dobant" kunna vara?
Om brevet är en förfalskning, kan det ha skrivits av kalifen själv, i propagandasyfte?

Tacksam för alla upplysningar,
mvh, S

Georg II Kung över England 1727 - 1760 är självfallet galet.
Jag tror nog det har med trenden att mer eller mindre officielt, falsifisera vår historia att göra. Förvisso i det vällovliga syftet, att dämpa ett formodat invandrarhat. Det finns fler exempel: http://www.skaramus.se/vhmj/index.htm
Att den gamle sjörövaren och terroristen Knut skulle skicka sin dotter med det föga nordiskt klingande namnet Dobant till Cordoba är häpnadsväckande underrättelser. Så blir det alltid, när man politiserar historia.
Hälsningar
Christer Samuelsson.

[Hexmaster]

Bör det ses som helt substanslöst, och kanske sentida, till och med en förfalskning?

Givetvis en förfalskning, även om förfalskare brukar vara lite noggrannare än att ta fel på tiden med 700 år... Kalifen kan därför inte vara den skyldige, men det är säkert inte imamen heller.

[Widsith]

Ytterligare en källa till uppgiften om brevet till "George II":
http://test.thediasporamagazine.com/de/ ... ?PageID=43

[Hugin]

Frågan är när denna förfalskning isf. var gjord

[Hexmaster]

Frågan är när denna förfalskning isf. var gjord

Frågan är om det verkligen finns ett förfalskat manuskript någonstans (det tror inte jag) eller om det bara är ett påhitt eller en vandringssägen. Oavsett vilket så är det givetvis inget inlägg för eller emot invandrare, som någon antydde, utan bara ett klumpigt försök att få Cordoba att framstå i bättre dager.