Monarken skrev:När tolkien skrev, ville han att hobnamnen, både på platser och personer, skulle ge en "hemtam" atmosfär.
Detta är ett relevant argument, tycker jag. Man frågar sig om ordet hobbit på svenska verkligen ger samma känsla som på engelska? Jag tycker nog inte det.
