Jaså? Och hur förklarar du det faktum som att det enligt den keltiska mytologin fanns ett överintelligent, odödligt, folk på Irland. De vandrade omkring under stjärnorna och sjöng, var längre och fagrare än människorna, men till slut, när människorna trängde sig på för mycket, lämnade Irland och seglade västerut?
Det gör jag inte...
Nej, men allvarligt talat, det finns en del influenser, naturligtvis, men i mitt tycke var Tolkien i betydligt högre grad influerad av andra källor. Jag skickar vidare din fråga till Tolkien själv, som beskriver sin inställning till kelticism i följande utdrag ur en del av hans brev:
Ur
Letter 19, till Stanley Unwin, angående Silmarillion, skrivet 1937
Your reader's comments affords me delight. I am sorry the names split his eyes - personally I believe (and here believe I am a good judge) they are good, and a large part of the effect. [...] Needless to say they are not Celtic! Neither are the tales. I do know Celtic things (many in their original languages Irish and Welsh), and feel for them a certain distaste: largely for their fundamental unreason. They have bright colour, but are like a broken stained glass window reassembled without design. They are in fact 'mad' as your reader says - but I don't believe I am.
Ur
Letter 131, till Milton Waldman, angående Tolkiens värld, skrivet 1951
It should possess the tone and quality that I desired, somewhat cool and clear, be redolent of our 'air', [...] and, while possessing (if I could achieve it) the fair elusive beauty that some call Celtic (though it is rarely found in genuine ancient Celtic things [...]
