Militär frågelåda

Diskussioner kring militär utrustning och dess utveckling genom tiderna.
Amund
Stödjande medlem 2020
Inlägg: 7784
Blev medlem: 15 jun 2009 07:52
Ort: Västerbotten

Re: Militär frågelåda

Inlägg av Amund » 11 nov 2020 18:03

Intressant!
Några reflektioner:
1. Även om brevet når fram så undrar man varför det inte skrivs ut en riktig adress?
2. Under mellankrigstiden var väl inte engelska ett språk man slängde sig med i Sverige, inte i officiella sammanhang i alla fall kan man tycka. Varför skulle en småstadspolis ha kuvert tryckta (eller om det är en stämpel) med engelska uttryck? Brevet skulle ju dessutom till ett tyskspråkigt land.
3. Ja, vad skulle innehållet vara i ett brev där mottagaren är en myndighet och inte en namngiven person? Den enda gissning jag kommer på är att man ville kontrollera om uppgifter som lämnats av någon flykting stämmer?

Spekulerar jag. :oops:

Användarvisningsbild
Sarvi
Medlem
Inlägg: 5579
Blev medlem: 25 mar 2002 09:00
Ort: Sverige

Re: Militär frågelåda

Inlägg av Sarvi » 11 nov 2020 19:15

Statskalendern 1925 ger att det fanns en stadsfiskal vid namn Axel Sjöström (ämbetet motsvarar ungefär dagens polismästare, men innehöll även vissa åklagaruppgifter) i det till Skövde närliggande Tidaholm. Stadsfiskal Axel Edvard Sjöström föddes 1877 och dog 1944, och verkar ha varit något av en kändis i Tidaholm: https://dbi.kulturhotell.se/items/show/473

sveahk
Redaktionen
Inlägg: 9394
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Militär frågelåda

Inlägg av sveahk » 11 nov 2020 19:18

Tack Hans och Amund för tankegångarna!

Vad gäller Amunds tre punkter tänker jag att
1. Brevet kom nog fram. Visserligen ingen ankomststämpel - vilket var normalt redan på tjugo-talet - men jag vet att brevet köptes här i Schweiz.
2. Den engelska titeln "Chief of Police" sticker ut. Lite ovanligt, men vi är på tjugotalet, Scotland Yard och på andra sidan Atlanten kom det amerikanska polisväsendet i rubrikerna för varje gangsterdåd! Sjöström ute på vischan(?) uppvärderade möjligen sig själv...!

Ja, och så
3. Att mottagaren i Zürich inte namngavs var nog normalt i ett tjänsteärende, polischefen räckte nog. Svensken hade väl dessutom inte tillgång till namnet som vi har idag...

Och där är det - vi med Internet hittar inte polischefen(?) i Skövde(?) på tjugotalet!? Underligt. Förslaget från Hans får jag väl ta till om ingen lurar ut vem det är...?

Mvh Hans K

Edit - och där ser jag att Sarvi hittade polisen i fråga! Hjärtligt tack!

sveahk
Redaktionen
Inlägg: 9394
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Militär frågelåda

Inlägg av sveahk » 11 nov 2020 19:21

Chief of Police Tidaholm!
d273aa1f7abcef3bf3bbbaca3b61e41c 2.jpg
Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 8619
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Militär frågelåda

Inlägg av Markus Holst » 11 nov 2020 19:24

Det fascinerar mig att mottagarens titel är förtryckt eller möjligen stämplat. Tydligen skickades det regelbundet brev till tyskspråkiga polisdirektörer.

sveahk
Redaktionen
Inlägg: 9394
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Militär frågelåda

Inlägg av sveahk » 11 nov 2020 22:42

Markus Holst skrev:
11 nov 2020 19:24
Det fascinerar mig att mottagarens titel är förtryckt eller möjligen stämplat. Tydligen skickades det regelbundet brev till tyskspråkiga polisdirektörer.
Bra iakttaget Markus! Titeln Polizeidirektor är tryckt, och användes på den tiden framför allt i Tyskland för högsta polisbefälet. I Schweiz existerade den titeln mig veterligen inte, nej, 1925 i Zürich var det Polizeihauptmann som gällde.

Men i Tidaholm hade man tydligen på 20-talet mest med den tyska polisen att göra. Det gör det ytterligare ett snäpp förvånande att det under Sjöströms namn inte står Polizeichef istället som här engelska - Chief of Police...

Hans K