Automat karbin eller Automat Kalashnikov?

Ressel · Inlägg av **Ressel** » 16 januari 2003, 16:29

Vad står Ak för i Ak-47?

Har hört två olika teorier, de som står i topic.

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 16 januari 2003, 16:53

AK står detta fall för Avtomat Kalasjnikova, där avtomat betyder automatkarbin och Kalasjnikova förstås är konstruktörens namn i genitiv.

MD650 · Inlägg av **MD650** » 16 januari 2003, 17:21

Det beror kanske på vilket språk man använder.

Ak på svenska= automatkarbin
Ak på ryska = Avtomat Kalasjnikova

Lindir · Inlägg av **Lindir** » 16 januari 2003, 17:39

Nja, det beror nog snarare på vilket vapen man pratar om. Visst kan vi rent praktiskt utläsa ak-47 som automatkarbin 47, men en ryss skulle förstås aldrig komma på tanken att kalla vår ak-4:a för avtomat kalasjnikova 4, eftersom det ju inte är kalasjnikovs modell ...

Men det är ju en intressant slump(?) att förkortningarna har råkat bli lika på vapen som motsvarar varandra.

Ressel · Inlägg av **Ressel** » 16 januari 2003, 17:54

47 står för vilken modell det är eller vadå?

Finarvas · Inlägg av **Finarvas** » 16 januari 2003, 18:08

Ja.

http://kalashnikov.guns.ru/