Äldre historiker

[Ask]

Hej

Jag undrar om någon vet ifall det går att få tag på översättningar på några av de gamla romerska historieskrivarna. den period som jag är mest intresserad av är från 50f.kr till 200 ekr. Jag vet om de som Wahlström & Widstrand har släppt och innehar några av dem. Jag söker alltså översättningar utöver dessa. Om ni har någon bra sida eller vet var jag kan få tag på dem så är jag tacksam........

[Dûrion Annûndil]

Hej

Jag undrar om någon vet ifall det går att få tag på översättningar på några av de gamla romerska historieskrivarna. den period som jag är mest intresserad av är från 50f.kr till 200 ekr. Jag vet om de som Wahlström & Widstrand har släppt och innehar några av dem. Jag söker alltså översättningar utöver dessa. Om ni har någon bra sida eller vet var jag kan få tag på dem så är jag tacksam........

Tyvärr är det torrt med svenska översättningar... Det bästa vore att köpa exempelvis engelska översättningar, för det finns det mängder av, och de är även indelade bättre (efter orginalet) än de svenska som Linnér översatt... Kolla på Bokus, eller Akademibokhandeln, eller Amazon.

Mvh -Dan

[Hexmaster]

Paul Åströms förlag har givit ut Plinius, Ovidius m.fl., i den boken jag har (Plinius Naturalis Historia i urval) från 1997 står att man förbereder Caesar, Plautus, Xenofon... Just den boken följer originalets indelning helt och hållet, det ser man eftersom varje uppslag har originaltexten till vänster, och den svenska till höger. Förträffligt.

[Dûrion Annûndil]

Ja, kan ju vara värt att höra av sig till. Paul Åströms Förlag:
http://www.forlagshuset.se/Astrom_forlag.html