B-52 på en vietnamesisk papperslapp...

Diskussioner kring händelser under kalla kriget, från krigsslutet till 1991.
Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 29011
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: B-52 på en vietnamesisk papperslapp...

Inlägg av Hans » 03 nov 2023 09:40

1. https://www.loc.gov/pictures/item/94512331/
2. https://people.duke.edu/~ng46/collectio ... nam-to-us/

Och: https://www.psywarrior.com/NorthVietnamLeaf.html - Längst ner finns kontaktuppgifter, han kanske är intresserad och kan hjälpa?

MVH

Hans

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: B-52 på en vietnamesisk papperslapp...

Inlägg av sveahk » 03 nov 2023 15:30

He did it again! Sensationell tråd, Hans, den där psywarrior! Tack för det...

Där hittar vår bäste CHEF M. Holst också svar på varför bladen jag har kommer från Sydvietnam!

Men - för att göra det hela klart, här ser vi baksidan på en av papperslapparna (den med B-52:an)...
IMG_0256.jpeg

...där sista raden lyder:
"CAC BAN HAY MAU HOI-CHANH DE VUI HUONG MOT CUOC SONG DAY DU DUOI SU BAO-VE CUA CHINH-PHU VNCH"
...och med mina nästan magiskt erhållna översättningskrafter, voila, på svenska:
"SNÄLLA, SKYNDA ER OCH NJUT AV ETT FULLT LIV UNDER VNCH-REGERINGENS BESKYDD"

...där VNCH betyder - Vietnam-Koncession Förenta Stater.

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.