1961, Berlinmuren kommer till - dagsfärska tidningsklipp...

Diskussioner kring händelser under kalla kriget, från krigsslutet till 1991.
Amund
Stödjande medlem 2023
Inlägg: 9800
Blev medlem: 15 jun 2009 07:52
Ort: Västerbotten

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av Amund » 25 mar 2022 18:12

Tack sveahk för denna trevliga tråd om den rika kopplingen mellan Berlin och rysk diaspora. Nackdelen är att jag börjar söka på resor till Berlin istället för nya spännande resmål. :roll: :)
sveahk skrev:
25 mar 2022 16:44
Var väl på tjugotalet, då det bara kryllade av emigranter och kommunister i det tyska Babylon. Flertalet som kom från öster har väl aldrig varit så riktigt väl sedda - då som nu.
Vill i samband med tråden uppmärksamma de två ryssarna Pyotr Shabelsky-Bork samt Sergey Taboritsky som båda hamnade i Berlin efter de stökiga åren efter VK1. De var båda oroliga själar och monarkister som anpassade sig bra i den alltmer högerextrema tyska myllan. De försökte mörda den ryske liberale politikern och historikern Pavel Milyukov i Berlin 1922 efter ett framträdande i Tiergarten för exakt hundra år sedan på måndag. Mordförsöket misslyckades eftersom den före detta officeren Vladimir Dmitrievich Nabokov gick emellan och de sköt därmed honom till döds (ja han var far till den berömde författaren Vladimir Nabokov). Egentligen är det mesta sig fortfarande likt i dagens läge som för hundra år sedan med tanke på mordet 2019 på Zelimkhan Khangoshvili - det är i Berlin och London som ryssarna gör upp! :)


* De båda högerextrema mördarna anpassade sig snabbt efter att i förtid blivit frisläppta ur Moabitfängelset och förblev trogna Hitlerregimen, Shabelsky-Bork åkte till och med till Buenos Aires 1945.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Russland i Berlin

Inlägg av sveahk » 29 mar 2022 14:33

Tack för det inlägget Amund, mig obekant! Men det gav mig stickordet
Amund skrev:
25 mar 2022 18:12
Berlin 1922
1922, det brutala ryska inbördeskriget gick mot sitt slut. De röda hade lyckats driva ut de vita ur Europa och Kaukasus, och det skulle inte dröja länge innan Asien också var rödflaggad. Ryska SFSR samlade i december 1922 ihop sina delstater och döpte den nygamla konstruktionen till Sovjetunionen.

Det var en tid då kulturen i Ryssland hade förvånansvärt öppna dörrar. Ett experimentellt nytänkande inom konst, musik och skrift florerade utan alltför trånga tvångsvästar och censur. Allt var möjligt, nåja, nästan allt...

Och nu var det dags att för utlandet visa att det "nya" Ryssland inte bara var blodrött, utan också öppet för nya idéer och andra färger. Narkompros (Folkkommissariatet för utbildning) under Anatolij Lunatjarskij, https://sv.wikipedia.org/wiki/Anatolij_Lunatjarskij gav uppdraget vidare...och se där, efter ett otal kommunikativa problem och politiskt tjafs så lyckades man i oktober 1922 presentera den första sovjetiska konstutställningen utanför Ryssland
...i Berlin.
IMG_4224.jpeg

Obekant för många, under många år - inte undra på, den utställningen blev en av de sista sovjetiska öppningarna ut i världen, innan Stalin stängde dörren under längre tid för självständig tankeverksamhet inom rysk kultur och politik.

Men...i Berlin, nästan hundra år senare, en veckoända i slutet av oktober 2021 öppnade man den dörren på vid gavel.

I Staatsbibliothek Potsdamer Strasse - i Dietrich Bonhoeffer Saal, träffas de som vill minnas vad som hände, och ge det minnet vidare. Trehundra personer med digital närvaro, och inte mer än trettio fysiskt närvarande, det är corona. Nja, trettioen efter det att jag pratmutat mig till en extra stol av de unga damerna som organiserade seminariedagarna...
IMG_3692.jpeg
IMG_3696.jpeg


Forts.
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av sveahk » 07 apr 2022 20:46

Naturligtvis visste ingen - då i oktober 2021 - att bara ett knappt halvt år senare skulle den här sortens interkulturella utbyte med dagens Ryssland vara helt omöjlig.

Lite förunderligt enligt min mening är att vad som hände för hundra år sedan visar upp vissa, om än små, likheter med dagens ryska situation.

Då, i början av 1920-talet hade Ryssland med sin revolution och inbördeskrig blivit "patriam non grata" för de flesta länderna västerut. Det var en tid då den nya sovjetiska staten ännu inte blivit accepterad - Tyskland med de flesta kommunistiska sympatisörerna utanför Ryssland var en av få stater som uppehöll kontakten. Man hoppades på rysk sida att med hjälp av kulturen få in foten i den västerländska dörren...därför konstutställningen i Berlin.

Och idag har västvärlden brutit de flesta förbindelserna med Ryssland - Putin har själv målat in sitt land i ett isolerat hörn, Och det lär väl knappast bli konst och kultur som idag visar vägen ut ur det katastrofala dilemmat i Ukraina!

Tillbaka till seminariet i Berlin. Vi hade digitala direktlinjer till museer och universitet världen över, också Ryssland, ett par unga damer från Tretyakov State Gallery och Puschkin Gallery i Moskva, men också från Konstmuseet i Krasnodar. Historiker online från far away länder, inte alltid lätt att förstå, som en japansk professor som brådskande läste igenom en självskriven engelsk text( :?: ) - så intressantast blev det när de uppträdde personligen i Berlin. Som han här...

IMG_3581.jpeg

Kaspar Braskén från Åbo universitet. En av ett tiotal referenter, en trevlig och kunnig man från Finland som gav oss bakgrunden till den ryska situationen efter första världskriget och så förde oss in på utställningen i Berlin 1922.

För att inte bli alltför långrandig, här ett par kort-korta personliga intryck av två dagars referat:

Han som organiserade jippot i Berlin var Willi Münzenberg, en tysk kommunist som tillika var "Propagandachef för den kommunistiska internationalen för den västliga världen." En viktig man i utlandet för den nya Sovjetstaten alltså, och som liksom ryssarna gärna hade sett en sovjetisk propagandautställning i Berlin...som det alltså inte blev. Konsten fick inresetillstånd. Den direkta politiska propagandan fick stanna hemma. Även om Lissitzky, konstnär och övertygad kommunist i ett brev till kollegan Maljevitsch skrev: "Vi tar inte konsten västerut, utan kommunismen!"

Och Lenin, som gett sitt ja till utställningen, trots att han inte hade mycket till övers för de nya konstidéerna, blåste i samma horn: "De gamla konstnärerna var opportunister, inte bra för den revolutionära saken!" Han såg nyttan av det nya, det "revolutionära" - vad Stalin tyckte, visade sig snabbt efter Lenins död...

Ja, det visades gammal och brand new rysk konst, över femhundra objekt ställdes ut i ett privatgalleri mitt i Berlin.
Där på tredje våningen i Van Diemen-galleriet hittar vi i oktober 1922 de som under ett par år förtrollade konstvärlden med sina nymyntade konstriktningar: Futurister, suprematister, konstruktivister - ja, konstförståsigpåare och även konstnärerna själva har alltid älskat att ge epitet till det vi ser! Många av de som ställde ut i Berlin blev med tiden bekanta klassiker...Maljevitsch, Tatlin, El Lissitzky, Mayakovksji, Archipenko, Rodtschenko, men också Kandinsky och Chagall.
IMG_3663.jpeg

Knappast något blev sålt i Berlin, fastän man sade att intäkterna var "tänkta" att hjälpa till att lindra hungersnöden i Ryssland...

Köpintressenter hittade man inte heller i Amsterdam, nästa station för den ryska konstutställningen, därefter gick verken tillbaka till Sovjetunionen...Man hade hoppats på utställningar också i Paris och New York...men de länderna ville inte...!

Forts.
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
Hans
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 29011
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: 1961, Berlinmuren kommer till - dagsfärska tidningsklipp...

Inlägg av Hans » 07 apr 2022 23:56

Vi väntar med spännig på den fortsättningen han med det trevliga namnet. Skall visa för sällskapet som gillar rysk konst (och litteratur) fast hon är av polskt ursprung.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av sveahk » 10 apr 2022 15:06

Tack Hans!
--------------------
Lever lite i min egen värld, men sammanhangen förr och nu har alltid intresserat.

En konstutställning i Paris med impressionister, Morozov samlingen, var officiellt slut den 3 april, och bilderna skall nu skickas tillbaka till de statliga museer i Ryssland som lånat ut dem. Inga problem.

Vänta, alla minus en.
Igår läste jag i Le Monde att en bild tillhörig en rysk oligark beslagtagits i Frankrike. Petr Aven, en ryss som står nära Putin, får vänta på sin bild, fransmännen beslagtog den.
https://www.lemonde.fr/culture/article/ ... _3246.html

Konstnären, Pyotr Konchalovsky, var en s.k. postimpressionist, bilden ett förmodligen duktigt målat självporträtt...
Konchalovsky_self.jpg

Hmmm, namnet Konchalovsky har jag sett någonstans?! Jodå, han hade faktiskt ett par bilder i Berlin-utställningen 1922...ser jag i programmet...
IMG_4237.jpeg

Antar att priserna för den ryske konstnären med det beslagtagandet rakar i höjden... :roll:

För övrigt, i Finland - som ni säkert läst - är man strängare än fransmännen med den ryska statens konstegendom...https://news.artnet.com/art-world/finla ... ns-2095012

Forts.
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
Sarvi
Medlem
Inlägg: 5947
Blev medlem: 25 mar 2002 09:00
Ort: Sverige

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av Sarvi » 10 apr 2022 15:17

sveahk skrev:
10 apr 2022 15:06
För övrigt, i Finland - som ni säkert läst - är man strängare än fransmännen med den ryska statens konstegendom...https://news.artnet.com/art-world/finla ... ns-2095012
Nå, Finland verkar slutligen ha bestämt sig för att släppa föremålen (men misstanke om brott mot sanktionsbestämmelserna kvarstår): https://svenska.yle.fi/a/7-10015252

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av sveahk » 11 apr 2022 16:16

Tack Sarvi - klokt att vi om möjligt försöker hålla "Kultur", med stort K, utanför världens konflikter...

Vilket för mig till ett viktigt föredrag i Berlin. Den här damen, Iryna Makedon, kommer från Kiev.
IMG_3681 2.jpeg
Hon berättade då i höstas om vad som hände med de 1922 i Berlin utställda konstverken. Flertalet som inte såldes återvände till Ryssland, varav ett antal skickades ut från Moskva till de nygrundade Sovjetrepublikerna, också Ukraina.

Över en kopp kaffe berättade hon om sitt arbete som historiker. Duktig var hon på både engelska och tyska, men huvudspråken var naturligtvis ukrainska och ryska. I uppdrag av institutioner och privata var hon hemmastadd i historiska arkiv i Ukraina och Ryssland. Nja, ryska arkiv, där bekräftade hon att som vi vet har de under de senaste åren blivit svårare och svårare att besöka.

Hon berättade om sin farfar som tydligen varit med och kämpat i Stalingrad. Han blev svårt sårad under den sovjetiska offensiven i västra Ukraina...och tillbringade efter kriget ett antal år i en Gulag. Kom hem...och dog. Tja.

Tillbaka till hennes föredrag. Bilderna som kom till Ukraina landade i statliga konstmuseer i Charkow, Kiev, Dnjeproetrovsk, Sumy. En Kandinsky kom till Odessa.
IMG_3685.jpeg
IMG_3686.jpeg

Andra världskriget. Framför allt museet i Charkow blev sönderbombat. De flesta konstverken överlevde.
IMG_3687.jpeg

Och nu är vi där igen - kulturinstitioner i Ukraina verkar vara direkt utsatta, måltavlor för ryska raketer och bomber. Ett medvetet förstörande...




Från fru Makedon har jag sedan februari inget hört...

Forts.
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av sveahk » 14 apr 2022 08:54

I utställningskatalogen från 1922 - som jag faktiskt hittade i original i Historisches Museum bibliotek i Berlin! - hittar vi även en svensk, eller snarare tysk-svensk, konstnären Eric Johansson.
IMG_4249.jpeg

Namnet med en lätt rysk touch! Vad han gjorde i den ryska utställningen förtäljer inte historien. Vid den tiden var han kommunist, det räckte kanske.

1924 besökte han Moskva och tillverkade där en bild av en annan besökare från främmande land - Ho Chi Minh.
IMG_3649.jpeg

En av hans bilder, "Fabrik" hamnade på 30-talet i NS-utställningen "Entartete Kunst", här 1938 i Berlin. Bilden är uppe till vänster...en inte helt obekant "konstkännare" till höger....
370928.jpeg

Eric Johansson lyckades 1938 fly från Tyskland till Sverige...och dog i Täby på 70-talet, där han hade ett kemisk laboratorium.

Forts.
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av sveahk » 19 apr 2022 15:06

Den futuristiska andan i den ryska kulturvärlden förlorade snabbt luft efter Lenins död. Stalins maktövertagande blev slutet på alla experimentella konstförsök. Redan 1924 vid Biennalen i Venedig såg den ryska paviljongen ut så här...
IMG_3650.jpeg

Den socialistiska realismen var det nu som gällde, och den stilen skulle stanna under många årtionden, minst till Stalins död.

Kandinsky och Chagall lämnade snart arbetarparadiset för den kapitalistiska västen. Malewitsch stannade, men fick utställnings- och publikationsförbud, kräftan räddade honom ur livet 1935. Majakovski gav sig själv kulan 1930. Resten som stannade i Sovjetunionen hukade och anpassade sig...

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: Ryssland i Berlin

Inlägg av sveahk » 25 apr 2022 14:36

Att leta efter urtida spår i världens alla hörn är ett högst spännande tidsfördriv. Antar att jag inte är den ende här på Skalman. Hällristningar i Sverige, kritmålningar på de röda klipporna i Arizona, inristade figurer i bergväggar i Tanzania eller Iran.

Eller klotter på världens husväggar, som kommenterar världens gång. Förtvivlade, förtjusande eller...för jävliga! Bilder som ni vet att jag gärna plockar in i mina reseskildringar...

Som här. Inte helt dagsaktuella graffiti, men historiskt högst intressanta!

1995 blev Reichstagsgebäude i Berlin i grunden renoverat. Bakom provisoriska gips- och asbestplattor upptäckte man - graffiti från krigsslutet...rysk graffiti! Med krita och kol hade då de ryska soldaterna blivit uppfordrade att lite Kilroy-mässigt sätta sina namn på de heliga tyska väggarna.
Ich war hier.jpg

Och fyrtio år senare bestämde arkitekten för renoveringen, engelsmannen Norman Foster, lite mot den tyska viljan, att alla namnteckningarna som inte förstörts under årens lopp skulle bevaras, över 700...
vägg.jpg

Inte bara soldaternas namn ser man...vissa skrev också var de kom i från - „Todorow V.I.“ ritade dit „Donbass“. Andra skrev om kriget och nazisterna - „Här var och har spottat Gunin“ och „Det du sår måste du skörda“ eller „Jag knullar Hitler i röven. Vitrussen“.

En av de första som upptäckte sin handskrift var 2001 en rysk historiker, Boris Sapunov, här med sin brorson...
210779310_3008f47d04-1024x576.jpg

En mycket trevlig tysk Reichstag-guide, Karin Felix, har skrivit en bok om sina graffiti-upplevelser, där Boris Sapunov yttrar sig om upplevelserna i april 1945: „Stolta var vi inte. Berusade var vi. Och rädda för att till slut ändå bli skjutna.“
Antar att han i ärlighetens namn också hade mer att berätta om de ryska dagarna i krigsslutets Berlin...





Till slut - undrar om vi någonsin hittar liknande i - Mariupol...?

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13927
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: 1961, Berlinmuren kommer till - dagsfärska tidningsklipp...

Inlägg av Markus Holst » 27 apr 2022 15:55

Jag försökte googla mannen men han är tyvärr namne med en sovjetisk stridspilot som dog 1942.

Fantastiskt att det finns bilder på klottrarna, och bra gjort att hitta bilden!

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: 1961, Berlinmuren kommer till - dagsfärska tidningsklipp...

Inlägg av sveahk » 29 apr 2022 13:51

Markus Holst skrev:
27 apr 2022 15:55
Jag försökte googla mannen men han är tyvärr namne med en sovjetisk stridspilot som dog 1942.

Fantastiskt att det finns bilder på klottrarna, och bra gjort att hitta bilden!
Inte undra på att du inte hittade den ryske soldaten...han hette Boris Sapunov! Ändrat nu. Sorry!
Boris_Sapunov.jpg
Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.

Användarvisningsbild
Markus Holst
C Skalman
Inlägg: 13927
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: 1961, Berlinmuren kommer till - dagsfärska tidningsklipp...

Inlägg av Markus Holst » 29 apr 2022 14:48

Då gick det bättre. Det finns en rysk viki-sida om honom som blir fullt begriplig i översättning:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D1%87

Tydligen var han historiker genom livet och skrev mängder med böcker. Han dog 2013, 91 år gammal.

masase
Stödjande medlem 2022
Inlägg: 2048
Blev medlem: 31 jul 2005 20:48
Ort: Amsterdam

Re: 1961, Berlinmuren kommer till - dagsfärska tidningsklipp...

Inlägg av masase » 18 maj 2023 18:50

Jag har varit på min årliga kongress i Berlin och i år så blev turistandet en tur till Historiska museet och Terrorns topografi.

Historiska är till stor del stängd men hade en väldigt trevlig what if utställning som tittar på specifika punkter i den tyska historien när saker kunde ha gått annorlunda. Den största punkten var Östtysklands fall som kunde ha gått på samma sätt som Himmelska Fridens torg gick bara några månader tidigare. Givetvis oklart om den östtyska regimen hade överlevt på samma sätt som sina kinesiska trosfränder men de kunde iaf kunnat ha massakrerat många tusen under sin undergång.

https://www.dhm.de/

Terrorns topografi är byggt på samma tomt som Gestapos högkvarter stod och täcker skapandet, utförandet och eftermälet av den Nazistiska terrororganisationen. Väl värt ett besök: https://www.topographie.de/en/

Användarvisningsbild
sveahk
Redaktör och stödjande medlem 2024
Inlägg: 11294
Blev medlem: 03 feb 2005 15:28
Ort: schweiz

Re: 1961, Berlinmuren kommer till - dagsfärska tidningsklipp...

Inlägg av sveahk » 18 maj 2023 19:34

masase skrev:
18 maj 2023 18:50
Jag har varit på min årliga kongress i Berlin och i år så blev turistandet en tur till Historiska museet och Terrorns topografi.

Historiska är till stor del stängd men hade en väldigt trevlig what if utställning som tittar på specifika punkter i den tyska historien när saker kunde ha gått annorlunda. Den största punkten var Östtysklands fall som kunde ha gått på samma sätt som Himmelska Fridens torg gick bara några månader tidigare. Givetvis oklart om den östtyska regimen hade överlevt på samma sätt som sina kinesiska trosfränder men de kunde iaf kunnat ha massakrerat många tusen under sin undergång.

https://www.dhm.de/

Terrorns topografi är byggt på samma tomt som Gestapos högkvarter stod och täcker skapandet, utförandet och eftermälet av den Nazistiska terrororganisationen. Väl värt ett besök: https://www.topographie.de/en/
Tackar för det tillägget, masase! Och ja, utställningen "Topograhie des Terrors" är ett måste i Berlin, inte bara inne, där vi bl.a. hittar den här minnesvärda bilden från 1935...
IMG_3327.jpeg

utan också ute - speciellt sevärd när mörkret faller...
IMG_3343.jpeg

Hans K
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.