Secrets of the Samurai

Skriv svar
Användarvisningsbild
J. Björkman
Medlem
Inlägg: 452
Blev medlem: 28 mars 2003, 09:03
Ort: Göteborg (MHS)
Kontakt:

Secrets of the Samurai

Inlägg av J. Björkman » 25 januari 2004, 22:58

Någon som läst boken?
Författare är Oscar Ratti och Adele Westbrook.
Kommentarer!

MVH Johan

Användarvisningsbild
Lindir
Medlem
Inlägg: 2811
Blev medlem: 27 mars 2002, 00:21
Ort: Göteborg

Inlägg av Lindir » 31 januari 2004, 02:30

Jag tycker det är en högst läsvärd bok. Den täcker ett område som inte är speciellt ymnigt behandlat i litteraturen, nämligen att sätta in kampkonsterna och deras skilda varianter (och deras bakgrund) i sammanhanget av japansk historia, kultur, samhälle, filosofi, religion, militärutveckling, osv. Dessutom ger den en illustrativ översikt över de principiella skillnaderna mellan olika kampkonsters metoder (med judo, karate och aikido som huvudexempel).

Författarna har sina egna rötter främst inom aikidon (där de också varit verksamma som instruktörer), och har också skrivit en aikidoklassiker (Aikido and the Dynamic Sphere - An Illustrated Introduction), men har också egna erfarenheter av andra kampkonster/-sporter. Därutöver har de en akademisk bakgrund (filosofi, klassiska studier, m m) som borgar för ett grundligt faktainsamlande.

Illustrationerna av Ratti (i båda böckerna) har redan i sig i det närmaste klassikerstatus.

Kort sagt, jag ser inget skäl att inte läsa den om man är intresserad av området.

Bigglesworth
Ny medlem
Inlägg: 8
Blev medlem: 24 februari 2004, 17:28
Ort: Stockholm

Inlägg av Bigglesworth » 1 mars 2004, 18:51

Det verkar vara en högt intressant bok, men en fråga bara, är den på engelska eller finns det en svensk översättning? Orkar inte sitta och slå i lexicon efter krångliga kampsporttermer som säkert inte finns med :D

Användarvisningsbild
J. Björkman
Medlem
Inlägg: 452
Blev medlem: 28 mars 2003, 09:03
Ort: Göteborg (MHS)
Kontakt:

Inlägg av J. Björkman » 1 mars 2004, 19:22

Det exemplar jag hittade i ett antikvariat i göteborg var på engelska. Tror inte den finns översatt men är inte säker alls.

Användarvisningsbild
Lindir
Medlem
Inlägg: 2811
Blev medlem: 27 mars 2002, 00:21
Ort: Göteborg

Inlägg av Lindir » 2 mars 2004, 00:26

Nej, jag har då aldrig sett den översatt - jag misstänker att du får hålla till godo med den engelska. De "krångliga kampsporttermerna" heter dock å andra sidan likadant på engelska och svenska, eftersom de är japanska termer (som förstås förklaras i boken) ... :wink:

Dessutom är bilderna osedvanligt tydliga.

Bigglesworth
Ny medlem
Inlägg: 8
Blev medlem: 24 februari 2004, 17:28
Ort: Stockholm

Inlägg av Bigglesworth » 2 mars 2004, 18:15

vilken tur :D
brukar ändå bara titta på bilderna :lol:

Skriv svar