Stilla flyter Don

[JETSKI]

Hej!
Läser nu Socholovs "stilla flyter Don". Helt OTROLIG bok. Rekomenderas varmt trot att jag bara läst en femtedel. Hörde att han fick nobelpriset för den? Nån som läst boken/böckerna?

Någon som kan rekomendera bra böcker/hemsida om:

*Kossacker

*Vk 1 östfronten

*nån mer bok av samme författare?

Mvh Jetski

[tobbe]

Vad handlar boken om?

[JETSKI]

Boken handlar om kossakliv från början av nittonhundratalet kan man väl säga utan att avslöja något. Livet på steppen, i armén, revolutionen. Jag har inte läst ens halvvägs så jag vill inte att det blir någon disskusion om handlingen!

Mvh

[tobbe]

Låter intressant. Finns de nån svensk översättning av boken?

[hasseman]

Men vänner Stilla flyter Don är ju en klassiker skriven av 1966 års Nobelpristagare i litteratur Michail Sjolochov.
Boken finns filmad både som en sovjetiskt mastodont film och senare som en Film/TV-serie inspelad i samarbete mellan Italienska och Ryska bolag. Har för mej att bådda har gått på svensk ångTV

[Mathias Forsberg]

Ett antal ovidkommande inlägg raderades.

[JETSKI]

Ok, men tyckte att det var en lite dum fråga om boken finns på svenska

Hasseman: har du sett filmen? Var den bra?

mvh JETSKI

[Dilbert]

Stilla flyter Don är ju även intressant i det avseendet att man har betvivlat att Sjolochov är författare till verket. En anonym sovjetisk kritiker skrev 1974 en bok där han hävdade att Sjolochov plagierat manuskriptet från en Fjodor Krjukov, död 1920. Förordet till boken skrevs av Alexander Solzjenitsyn, vilket bidrog till att ge ryktet spridning och trovärdighet. Solzjenitsyn kan dock även haft politiska skäl till sitt kritiska tvivel, eftersom Sjolochov (till skillnad från honom själv) var en författare som den kommunistiska regimen uppskattade.

En svensk-norsk litteraturvetenskaplig grupp gjorde dock en språklig datoranalys av Stilla flyter Don och menade sig kunna avgöra att den verkligen är skriven av Sjolochov. Här finns en intressant redogörelse för arbetet och dess konsekvenser.

Boken har även uppmärksammats som ett exempel på hur den sovjetryska censuren farit hårt fram och inte dragit sig för att själva bearbeta och skriva om litterära verk - inför en utgåva skall Stilla flyter Don ha genomgått 560 ändringar av politisk natur. När censuren i en utgåva ville ange att boken "genomgåtts och reviderats av författaren", ville Sjolochov stryka de sista två orden. Allt enligt denna sida.

[SuperPalle]

Något att rekommendera i sammanhanget kanske: "Det vita gardet" av Michail Bulgakov. Handlar om ett belägrat Kiev och en "vit" familj där. Bokens första sida innehåller frasen;

"- ni ska leva, sa hon. Men de måste lida och dö".

Underbar bok.

Eder
- Palle

[Roumjantzeff]

Kära skalmanvän - rekommendera med två 'm' och kosacker med ett 's'

Vore toppen om du hade mer info om Sjolochov som författare-eller inte- till Stilla flyter Don! JA, han fick Nobelpriset i litteratur - jag var med när han blev hyllad i aulan i Uppsala universitet på 60talet!
Hälsningar, E.Widstrand