Vad läser du just nu?

[sonderling]

Ja jag är nog själv lite ostrukturerad just nu. Det är för mycket flyttbestyr och annat.
Den där boken var med i litteratur förteckningen och verkar intressant.
Annars droppar jag nog VK2 och den amerikanska krigsmakten och tar en paus. Kommer ta ett annat krigsslut istället längre fram, Saigon 1975.

Sonderling

[sveahk]

Intressant bok du presenterar sonderling. Läste de första 100 sidorna i originalet för knappt tio år sedan...sedan blev den sidolagd, varför?

Ingen aning, men kanske efter att ha läst den här förkortade recensionen i Perlentaucher:
"Klaus-Dietmar Henke (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2015) anser att Miriam Gebhardts bok åtminstone klargör en sak: det är ytterst nödvändigt med seriös forskning på området sexuellt massvåld mot kvinnor. Recensenten upplever dock detta ex negativo med Gebhardt, eftersom han tycker att författarens metodiska slarv är slående, liksom idéförvirringen i texten, tendensen att jämställa sovjetiska, amerikanska, brittiska och franska våldshandlingar runt 1945 (nästan som Goebbels, tycker Henke), felen och förenklingarna och sist men inte minst den självsäkra, ibland ärekränkande tonen. Ändå tycker han som sagt att boken är välkommen, men den borde argumentera mycket mer precist, säger han."
Translated with DeepL.com (free version)

Det är säkert en hel del att diskutera av det som du drar fram: Som - att marockanska soldater hade Carte Blanche under 1944/45, och fick göra vad de ville, speciellt i Italien. De var säkert inte Allahs bästa lamm (oh nej!), men det finns inga bevis att les Goumiers hade fritt fram i kriget från högre ställe...som att våldta kvinnor!

Det är mer en myt. På tyska: Mythos. Och fördom på tyska: Vorurteil. Används de två orden fel i den svenska översättningen?

Och, f.ö., här den tyska bokens omslag - något mindre provokativ än det svenska

IMG_3159.jpeg

Hans K

[Stefan Lundgren]

Allsvenskan i siffror, är medlem i ”Sveriges fotbollshistoriker och statistiker” och vi brukar få tidigare allsvenska säsonger, den senaste utgåvan handlar om säsongen 1956-57. Året 1958 ändrades fotbollssäsongen från höst till vår med vinteruppehåll till nuvarande (april (möjligen mars) till oktober/november).

Stefan