Skalman.nu Forum

Normalt brukar jag inte klanka ned på stavning och grammatik, men det vore mycket enklare att bemöta dina inlägg, Zagat, om de var något mer regelrätta när det gäller just stavning och grammatik. och han som dunsar ner. kan det inte tänkas vara en österling från khen som blev iväg slängd av en Mumak...

Det är för många personer och avsnitt i Silmarillion för att bli lyckad.

Men, som sagt, vissa separata episoder skulle nog kunna bli utmärkta långfilmer.

Men varför står det då så i boken? Översättningsmiss eller vad? Ja, tydligen... Kollade även min svenska utgåva, och det står faktiskt så... :o Det verkar som om även Adlerberth har sina fläckar... :) I originalet lyder i alla fall stycket du citerade sålunda: EA and EO are not run together, but co...

EA och EO sammanförs inte, utan bildar varsin stavelse; om de skall sammanföras skrivs de ëa och ëo (eller, när de står i början av ett namn, Eä och Eö: Eärendil, Eönwë.) Innebär inte det att det utalas Erendil? Fattar jag fel? Så står det inte. I Tolkiens transkriberingar av sina alvspråk är det a...

Jag tror inte vi har gått emot dig, jag tror vi helt enkelt inte förstår vad du vill veta...

Fast eftersom det står vad som hände verkar det väl onödigt att hitta på egna varianter?

det finns ju ingen text om det så deta är bara era egna teoriere som jag vill ha fram.

Det stämmer inte. I tilläggen till Lord of the Rings, som i Sverige är utgivna i Ringens värld, finns en del information om Legolas och Gimli, och än mer om Aragorn, efter Ringens krig.

vilket man ser i namnen på de båda bröderna Hengist och Horsa som sägs ha invaderat Britannien under de mörka århundradena. Apropå det: en annan sak som Shippey tar upp är hur Tolkien byggt hela Fylkes historia på den engelska. Hengest och Horsa ("hingst" och "häst") har sina direkta paralleller i ...

Tolkien sålde själv rättigheterna till filmatiseringar av Bilbo och Ringen , så en filmatisering av Bilbo kommer garanterat att göras, om bara filmbolagen kan styra upp vem som egentligen har dessa rättigheter. Däremot är det väl knappast troligt att Christopher Tolkien skulle sälja några rättighete...

En revidering av Hallqvists översättning av The Hobbit vore verkligen på tiden. Inte för att översättningen är dålig (den är utmärkt, tycker jag), men det vore bra att få med de ändringar som Martinus nämnde, och kanske kunde man även försöka få namnen att överensstämma med Anderssons nyöversättning.

Detta är felfri Quenya och inget annat! Dock så finns det en del att säga om Sarumans uttal, som varken följer Tolkiens bokstavsuttal eller betoningsreglerna... Betoningsförändringen har någonstans förklarats med att det rör sig om en halvt mässad besvärjelse och inte om en vanlig replik. Har svårt...

Det stämmer inte. Den mesta alviskan i filmerna är tämligen korrekt. Tolkienlingvisten David Salo är det som har översatt de alviska replikerna (som inte är hämtade direkt från boken vill säga). Det mesta är sindarina, men även en del quenya. En stor del av dessa repliker är alltså ren Tolkien-alvis...

Jag tycker att det du har att säga är intressant, Tyrfingr, men eftersom Tolkiens första-intresse var språk, tror jag framför allt att det är i första han de språkhistoriska mönstren som styrde honom. Och faktum är ju att rohirrim talar anglosaxiska, och inte fornnordiska. Din teori för dessutom med...

Rohirrim, är jag övertygad om att dom är nordbor. Dock så tror jag mer på att det skulle röra sig om Vendelfolket och vikingar, fast beskrivningen av dom tenderar att röra sig om både ock. Vendelkungen Adils exemplevis var känd för att ha haft dom finaste hästarna i riket, samt att beskrivningen av...

Ja precis, det behövs inga proffesoriska redogörelser för deras samtal och jag tror verkligen att det hade förhöjt känslan men tyvärr var inte PJ inne på samma tankespår verkar det som. Det kan väl bero på hur Tolkien har skrivit i boken. Han låter ju orkerna prata vanlig engelska, i stort sett hel...