Skalman.nu Forum

Läser ur J R R Tolkiens "Hobbiten" i svensk översättning av Erik Andersson.

https://youtu.be/GoO7nDlkANs

Läs gärna - om du vill avsätta något av din dyrbara tid

http://www.subsekvent.com/p/en-bok-som-jag-skriver.html

Det är snarare så att de har valt att vara konsekventa och använda samma översättningar som i den förra filmtrilogin, Det har du naturligtvis rätt i. Men jag har en liten fundering om att Tolkien själv inte höll med Ohlmarks. Och de som gör översättningen kanske skulle ha skäl att sätta sig in i de...

Undertecknad var på bio igår och såg Hobbit och var helt klart nöjd. Inte riktigt i klass med Sagan om Ringen, men där fanns potential och jag ser fram emot de kommande filmerna. Men tror ni att Simarilion någonsin kommer att filmatiseras? Det skulle ju kunna bli nästa kapitel efter denna trilogi. ...

http://www.nzherald.co.nz/nz/news/artic ... d=10850547

http://www.guardian.co.uk/film/video/20 ... land-video

Hej!Jag prövar om jag har kunnat komma in på detta forum. F.ö: också Guardian uppmärksammar - http://www.guardian.co.uk/books/2012/ja ... obel-prize

"The Hobbit" publicerades i Sovjetunionen 1976, och första delen av ringen-trilogien 1982. Det var inte så mycket uppmärksamhet, ingen alls under 60-talet, så småningom litet mer. De få sovjetiska litteraturkritiker som först uppmärksammade Tolkien gjorde det ganska samvetsgrant, och beklagade det b...