Skalman.nu Forum

Min personliga favorit är dock
samwise the brave, höll nästan på att börja gråta
under den scenen. så vackert

Kan någon ge mej klarhet i om Fatty Bolger dör eller överlever
de svarta ryttarnas intrång i krickegryt?
hur mycket jag än läser det avsnittet får jag ingen klarhet i det.

Jag tycker inte vi ska klaga på Peter jackson. man måste komma ihåg att det ändå är vansinnigt svårt att föra över en bok till film, och jag tycker nog ändå att han lyckats rätt bra måste jag erkänna. även om böckerna på alla sätt är bättre. vi fans har våra böcker och dom andra som inte orkar läsa ...

ojoj..jag skulle skriva ett inlägg inne på "lilleputtar" men råkade nog trycka på "skriv nytt inlägg" istället för "besvara"

det finns ju sådana tillfällen då översättaren MÅSTE ta till andra ord & uttryck men vid detta fallet ser jag ingen mening i det.

jag håller med fullständigt med. I sagan om ringen så tycker jag att den scenen där Galadriel
blir erbjuden ringen & får nåt konstigt radioaktivt över sej är riktigt fult gjort.

Tackartackar

Någon som har en länk till en hemsida med lite översättning?