Skalman.nu Forum

Danskans "dräng" (danskt "ä") betyder "pojke". Men på svenska är ju en dräng något helt annat. Likaså det danska "pige", som ju betyder "flicka", medan en piga i Sverige ger helt andra associationer. Ytterligare ett annat exempel är danskans och norskans "rolig", som betyder "lugn", men på svenska ...

First -- sorry. I can read Swedish, but I do not know enough to write in Swedish -- yet. I am a Dutchman, trying first to learn Swedish and once that is done, Närpesiska (I live there). Thanks for an interesting discussion with some good pointers for me. Could somebody tell me a) How much has Närpe...

I Finland kan ordet "svensk" även betyda finlandssvensk. Ordet finlandssvenskar betyder ju Finlands svenskar. Tillfrågat om sin språktillhörighet svarar en finlandssvensk: Jag är svensk. Observera att nationalitet och medborgarskap är två olika saker. I princip rätt. Speciellt om det gäller äldre t...

Jag har skrivit vad forskarna har funnit och publiserat i sina böcker. Jag liter - och måste lita - på deras vetande och forskningarna. Om de har det fel, var så god och visa vad. Du tydligen vet dig själv, att du kan visa ingen fel i forskningsresultaten. Därför attackerar du min person och försök...

Man behöver inte ha några stora kunskaper i ämnet för att reagera på Jotunis "religiösa" åsikter som han smyger in i de flesta inlägg i detta forum. Då man läser hans inlägg får man en känsla av att han försöker sprida falsk information och på något vis försöker påverka människor i detta forum i en ...

For den som ikke kjenner tekst og melodi til sangen " Vi ere en nation vi med, vi smaa en alen lange";-finn den frem eller slå den opp,-melodien er fengslende og kan godt både plystres, som vi sier på norsk, og marsjeres etter! JEGER Jag tror att nationalismens tidevarv är förbi, men nog kan jag "b...

Det stämmer att termer som finländare och finlandssvensk är politiska konstruktioner. Tidigare så var alla i Finland finnar, även ålänningar. von Rettigs släkt var från Sverige och innan dess från Tyskland. Samma med Freudenthal. Vad Freudenthal och hans efterföljare/lärjungar med sin ideologi bidr...

Lite försiktig kulturimperialism från svensk sida tror inte skulle skada... Finns det fler länder utanför Sverige med Obligatorisk undervisning i Svenska? Möjligtvis i de svenskspråkiga delarna av Finland. :oops:[/quote] Det är självklart att vi har svenska på schemat (all annan undervisning sker f...

Jag är intresserad av att veta hur ni som bor i Finland skiftar mellan svenska och finska. När och var använder ni respektive språk och hur ofta? Hur är era kunskaper i respektive språk anser ni själva (frågan är inte bara riktad till de med svenska som modersmål). T.ex om du är finlandsvensk hur o...

Det var intressant det där med lamber. Jag är nästan säker på att det finska ordet för damm, lampi, kan härledas från det fornsvenska. Enligt källor på nätet ligger det finska ordets härkomst i dunkel, men här ser man...

När jag skrev det där, så tänkte jag att de nuvarande invånarna är ryssar och använder det ryska namnet. Det var kanske en förhastad slutsats, enär det dels kan finnas finskspråkiga och andra bosatta där idag som använder den finska formen, och dels skulle det kunna tänkas att även ryssarna använde...

Om vi talar om bosättningsområden så kan man ta sig en titt på denna artikel i tidningen Vikingen no 101, sid. 2-3, 18.12.1872 http://www.loffe.net/content/view/1883/62/ I stort har inte dessa gränser ändrat sen dess. I Österbotten kallar vi oss svenskar ännu, åtminstone ute i socknarna. Vi var sven...

Om ja minns rätt går det ungefär så här: Jag hjälper dig på traven: ein hest / (he te) heste / (mang) hesta / (töm te) hesta ein klocko / (he te) klocko / (mang) klocko / (töm te) klocko ein hus / (he te) huse / (mang) huse / (töm te) huse (töm te) är korrekt. Tei-de förekommer åtminstone i Korshol...

Ordet har haft ett konsonantiskt -j- i pluralis. Ortnamnet Öja uppvisar alltså inte nödvändigtvis dialektalt uttal, det kan helt enkelt vara ålderdomlig högsvenska. Det vara logiskt på dialekt att i singularis (< nom./acc.) skriva öy men i pluralis öyja(r) , som i isländska ey/eyjar . Det var en in...

I Österbotten kallades svärdotter på folkmål "sonakono". Nu använder väl bara gamla människor den benämningen, men det finns också en sång som lever kvar som heter "Tå Jeppas Mattas sonakonon bóförd".