Orten och borgen Gestilren

[frankb]

Hej
Undrar om någon vet varför eller vad av namnet "Gestilren" kommer ?


(Det finns en egen sträng om slaget vid Gestilren:

viewtopic.phpt=3574&postdays=0&postorder=asc&start=0

[Djinghis Khan]

Gestilren kommer från det polska ordet Gestilreen, vilket betyder "Tjock och kompakt". Anledningen att platsen kom att kallas så beror på en borg med samma namn anlagd 1134 (på platsen för en äldre vikingagård) av Magnus Nilsson - tronpretendant och make till Rikissa. Rikissa var dotter till Polens kung Boleslaw III.

[SuperPalle]

...mållös...

[Artur Szulc]

Gestilren kommer från det polska ordet Gestilreen, vilket betyder "Tjock och kompakt".

Var har du fått det ifrån? Det polska ordet för tjock är "gruby". Men du kan kanske förklara ordets etymologi.

Sambandet mellan Gestilreen och polska kan möjligen återfinnas i det polska ordet för trögflytande, tjockflytande = "gensty" (e:et ska skrivas med en liten krok längst ned). Men även detta finner jag långsökt.

mvh artur

[Dan Koehl]

Gestilren kommer från det polska ordet Gestilreen, vilket betyder "Tjock och kompakt". Anledningen att platsen kom att kallas så beror på en borg med samma namn anlagd 1134 (på platsen för en äldre vikingagård) av Magnus Nilsson - tronpretendant och make till Rikissa. Rikissa var dotter till Polens kung Boleslaw III.

Har också läst detta nånstans, glömt var. Men samtidigt sett uppgifter på att där inte fanns borg alls. Skänningeanalaerna nämner krig i Gestilren, inte mer. Och några utgrävningar har jag inte hört om.

Det där med Rikissas polska språkkunskaper och "Tjock och kompakt". verkar också lite långsökt på något vis. Varför döpa en borg på polska vilket väl få fattade? tror att denna namngivning i så fall är völdigt unik, för ingen annan borg lär ha den typen av namnskick.

Vikingagården är för mig också ny, var har du hittat uppgifterna, jag bestrider dem inte men undrar varför man inte grävt ut som vid Lenaborg om man kan fastslå att det funnits en motteborg, den borde inte vara omöjlig att hitta, eller lämningar efter en vikingagård?

(jag tror att jag läste nåt linkande i nån bok om borgar i Västergötland, men jag har också sett motsatta uppgifter om att där fanns ingen borg, så källan vore det intressantaste att hitta)

Och varför bygger man en borg så nära Lenaborg?

(för att Lena borg brändes ner 1208 svarar jag mig själv. -OK, men varför bygger man inte upp borgen på nytt på samma ställe svarar jag mig då envist! - Sedär, man kan tom munhuggas med sig själv på det här förträffliga forumet...)

[barzam]

Gestilren
Svårlokaliserad ort där kung Erik Knutsson med sina anhängare 17 juli 1210 besegrade sin landsflyktige rival kung Sverker d.y. (Karlsson). Uppgörelsen, i vilken Sverker stupade, var ett led i maktkampen mellan de erikska och sverkerska ätterna.

2003-05-12 Källa Nationalencyklopedin
http://www.ne.se/jsp/search/article.jsp?i_art_id=181880

Anser ni den också svårlokaliserad?

[Dan Koehl]

Och varför bygger man en borg så nära Lenaborg?

(för att Lena borg brändes ner 1208 svarar jag mig själv. -OK, men varför bygger man inte upp borgen på nytt på samma ställe svarar jag mig då envist! - Sedär, man kan tom munhuggas med sig själv på det här förträffliga forumet...)

Jag är tvungen att köra en dialog med mig själv ibland. Kom nämligen på att Lena borg visst byggdes upp igen. Bl.a. av Birger jarl som då lät bygga den i tegel, en av de första tegelbyggnaderna i Sverige.

Och säkert byggdes något enklare innan, i trä.

Så varför lägga resurser på två borgar så nära varann?

[Dan Koehl]

Ju mer man funderar dess mer skumt blir det.

Frågan är om detta ortnamn är nämnt någon annan stans än i Skänningeanalerna. Tänk om munken skrivit fel eller darrat på handen?

Vad kan Gestilren möjligen ha för närliggande ord på latin?

Gestil låter nästan som Kastilj tex...

Tänk om det inte finns och aldrig har funnits nåt Gestilren?

Jag hoppas innerligt någon nu påpekar andra källor som nämner orten.

[D. Andersson]

Ju mer man funderar dess mer skumt blir det.

Frågan är om detta ortnamn är nämnt någon annan stans än i Skänningeanalerna. Tänk om munken skrivit fel eller darrat på handen?

Vad kan Gestilren möjligen ha för närliggande ord på latin?

Gestil låter nästan som Kastilj tex...

Tänk om det inte finns och aldrig har funnits nåt Gestilren?

Jag hoppas innerligt någon nu påpekar andra källor som nämner orten.

Du börjar låta som Olof Rudbeck

[Dan Koehl]

Intressant Vad har han skrivit om Gestilren?

[D. Andersson]

Ingenting vad jag vet. Tänkte mest bara pika dig för att du fick Kastilj till Gestrilen. Det är skickligt, tror det bara är du och mäster Olof som skulle lyckas med sånt

[Dan Koehl]

Nåja, jag antar det är bra när man får en vink om att man börjar balla ur...Tack för det

Ser dock fortfarande fram med spänning på fler och mer vinklar kring denna "ort" Gestilren", och om den egentligen är nämnd någon annanstans än i Skänningeannalerna. Varför jag började försöka tota till andra tolkningar är för att namnet inte säger mig något på svenska, den påstådda betydelsen på polska haltar betydligt, vilket också Stanislav intygat, (se ovan) och dessa annaler var skrivna på latin eller franska, minns inte vilket, varför man kan fundera på vad som munken egentligen skrivit där?

Har bara läst den översatta versionen på Foteviks museums hemsida, och tänkte att kanske nån på Skalman kunde berätta vad som står just om Gestilren i originalet.

[Dan Koehl]

Gestilren
Svårlokaliserad ort där kung Erik Knutsson med sina anhängare 17 juli 1210 besegrade sin landsflyktige rival kung Sverker d.y. (Karlsson). Uppgörelsen, i vilken Sverker stupade, var ett led i maktkampen mellan de erikska och sverkerska ätterna.

2003-05-12 Källa Nationalencyklopedin
http://www.ne.se/jsp/search/article.jsp?i_art_id=181880

Anser ni den också svårlokaliserad?

Ingen verkar ens veta var detta Gestilren låg. En sten har satts upp där någon trott att det kanske låg. Inga rester efter Motteborgar har hittats, inga utgrävningar har kunnat utföras. Jag tror Skänningeannalerna omtalar det som Gestylren.

Märkligt med en så omtalad plats 1210, men som inte finns idag...

Vad jag menade med inlägg kring spekulationer kring namnet var ungefär, att om jag skrev att det var slagsmål nere på krogen igår, och femhundra år efter detta söker man efter en ort som heter krogen så skulle jag finna det lustigt. Kanske är det alltså inte ett ortnamn? Vad kan Gestilren eller Gestylren möjligen betyda?. (Om man avfärdar teorier om polska för fet och trög))

[Den stegrande kamelen]

Vad jag menade med inlägg kring spekulationer kring namnet var ungefär, att om jag skrev att det var slagsmål nere på krogen igår, och femhundra år efter detta söker man efter en ort som heter krogen så skulle jag finna det lustigt. Kanske är det alltså inte ett ortnamn? Vad kan Gestilren eller Gestylren möjligen betyda?. (Om man avfärdar teorier om polska för fet och trög))

Om man skall spekulera om betydelse så blir väl första frågan: Hur uttalas Gestilren? Finns det någon muntlig tradition bevarad sedan det begav sig, eller har namnet bara påträffats i de där Skänningeannalerna? Det finns visst en nutida plats med det namnet, har den hetat så hela tiden eller döpts som ren spekulation kring slagets lokalisering?

Uttalet är kritiskt! Jämför t ex med hur Dag Stålsjö placerade slaget vid Fyrisvallarna i en västgötsk ort vid namn Paris. (Jag har iofs inte hört om någon mer seriös historiker har nappat på det förslaget.) Infödingarna därstädes uttalade nämligen namnet Faris, med betoning på a:et. Betonas alltså i:et eller första e:et i Gestilren? Är det j-, g- eller sje-ljud i g:et? Osv osv.

[Dan Koehl]

har inte kollat på vilket språk munkarna skrev i original men kanske nån annan vet, det handlar om Sigtunaannalerna.

Men jag hittade på nätet en bok:

Berg, Lars Otto, "Var lag Gestilren", Namn och Bygd v. 87 (1999), p. 81-86. - identifies the site of the battle of Gestilren, 1210.

Denna bok befinner sig emellertid långt i från Wien...

I övrigt skulle man möjligen få lite tips kring dokumentation kring de stupade i slaget vid Gestilren 1210) :

* kung Sverker d.y. Karlsson
* Magnus Minnisköld (Birger Jarls far)
* "Folke Jarl" Folke Birgersson, son till Birger Brosa (Bjälboätten)

På sidan http://www.lerum.se/krregister/ettfemtio.htm säger Pär-Olov Odmer (utan källor) att Gestilren är samma sak som Kungslena!!!


(Det finns en egen sträng om slaget vid Gestilren)