Sålt smöret tappat pengarna...

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Amund
Stödjande medlem
Inlägg: 6720
Blev medlem: 15 jun 2009 07:52
Ort: Västerbotten

Sålt smöret tappat pengarna...

Inlägg av Amund » 13 feb 2019 19:27

Dessa gamla uttryck som härstammar från jordbrukssamhället verkar aldrig lämna svenska språket eller ersättas av mer moderna fenomen, typ: betala för bredband och få modem-hastighet eller liknande. Exemplen är många: Köpa grisen i säcken, uppe med tuppen, så med hela handen, även en blind höna etc...

Ett talspråk som används inom politiken är ju att "samla i ladorna", som innebär att staten bygger upp ett ekonomiskt överskott inför sämre tider. Ett annat ekonomiskt talesätt med militär anknytning är ju att ha kvar lite: torrt krut - dvs. att man inte tar till alla nödåtgärder på en gång - Det kanske man kan säga om Riksbankens korkade räntepolitik när de nu har haft minusränta under världshistoriens längsta högkonjunktur - vad gör man när konjunkturen faller?

Man undrar om mer IT-inspirerade uttryck så småningom kommer att ersätta jordbrukssamhällets inflytande på vardagsuttrycken - Typ om någon ser ledsen ut: Du ser ut som om nätverket ligger nere, eller Du ser ut som om din ipad håller på att uppdatera ..? :) Jag menar, hur många idag förstår allvaret i att Swish ligger nere om man nu mot förmodan skulle ha sålt smör..? :D

Användarvisningsbild
Hans
Stödjande medlem
Inlägg: 22239
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Sålt smöret tappat pengarna...

Inlägg av Hans » 13 feb 2019 20:00

Amund skrev:
13 feb 2019 19:27
Ett annat ekonomiskt talesätt med militär anknytning är ju att ha kvar lite: torrt krut - dvs. att man inte tar till alla nödåtgärder på en gång
Intressant.

Torrt krut? Är det inte ont krut? Eller har jag fel som vanligt?

http://faktoider.blogspot.com/2010/12/o ... -latt.html

MVH

Hans

pandersson2
Medlem
Inlägg: 2987
Blev medlem: 28 maj 2005 07:34
Ort: Södermanland

Re: Sålt smöret tappat pengarna...

Inlägg av pandersson2 » 13 feb 2019 20:07

Menar du uttryck som "chilla med netflix"?

Med tonåringar så har man självklart även förklarat att man måste vara försiktig med att logga in på andras nätverk så att man inte laddar ner några virus.

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 5711
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Sålt smöret tappat pengarna...

Inlägg av Markus Holst » 13 feb 2019 21:00

Nog börjar det krypa in metaforer från vårt digitala liv. Det händer väl att "logga ut" används när man beskriver att man behöver vila ett tag.

varjag
Stödjande medlem
Inlägg: 45328
Blev medlem: 24 apr 2002 11:53
Ort: Australien

Re: Sålt smöret tappat pengarna...

Inlägg av varjag » 15 feb 2019 02:01

...aldrig pissa i motvind……

(gällde av naturliga skäl bara ''mulliga mansgrisar'' :o)

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 5711
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Sålt smöret tappat pengarna...

Inlägg av Markus Holst » 15 feb 2019 09:30

varjag skrev:
15 feb 2019 02:01
...aldrig pissa i motvind……

(gällde av naturliga skäl bara ''mulliga mansgrisar'' :o)
"Spotta snus i motvind" är den variant jag hört

Användarvisningsbild
Donkeyman
Medlem
Inlägg: 3248
Blev medlem: 05 feb 2004 18:29
Ort: Tromsø

Re: Sålt smöret tappat pengarna...

Inlägg av Donkeyman » 15 feb 2019 17:33

varjag skrev:
15 feb 2019 02:01
...aldrig pissa i motvind……
Något som har varit en av den unge sjömannens första lärdomar. Men då uttryckt: "Pissa inte i lovart". Vilket för den okunnige landkrabban kan översättas med "pissa inte på vindsidan". Och ändrat till det positiva: "Alltid pissa i lä". Det vill säga - "pissa på läsidan". Därför att "lovart" är alltså den sida där vinden kommer mot ett fartyg och "lä" är självfallet den sida där vinden inte kommer. Också uttryckt som "lä" och "lo".