...Kl 05:00 samma morgon skrevs ett papper på i en järnvägsvagn vid Compiègne i Frankrike. Nio millioner döda, 21 millioner skadade. I Belgien och Frankrike är det helgdag idag, jag hoppas att någon av helgfirarna och en och annan svensk skänker en tanke till de stupade.
MVH
Hans
PS det var 1918.
Kl 11, den 11, den 11 månaden - då slutade det...
-
Gutekrigaren
- Medlem
- Inlägg: 4120
- Blev medlem: 23 mars 2002, 19:38
- Ort: Rom
The sun now it shines on the green fields of France
There's a warm summer breeze. it makes the red poppies dance
And look how the sun shines from under the clouds
There's no gas, no barbed wire, there's no guns firing now
But here in this graveyard it's still no-man's-land
The countless white crosses stand mute in the sand
To man's blind indifference to his fellow man
To a whole generation that were butchered and damned.
Did they beat the drum slowly, did they play the fife lowly,
did they sound the death-march as they lowered you down.
And did the band play "The Last Post" and chorus
Did the pipes play the "Flowers Of The Forest".
Ur "Green Fields of France".
Mvh Petter
There's a warm summer breeze. it makes the red poppies dance
And look how the sun shines from under the clouds
There's no gas, no barbed wire, there's no guns firing now
But here in this graveyard it's still no-man's-land
The countless white crosses stand mute in the sand
To man's blind indifference to his fellow man
To a whole generation that were butchered and damned.
Did they beat the drum slowly, did they play the fife lowly,
did they sound the death-march as they lowered you down.
And did the band play "The Last Post" and chorus
Did the pipes play the "Flowers Of The Forest".
Ur "Green Fields of France".
Mvh Petter
Tänk, om jag velat, tänk om jag unnat
flickan lyss till min eldmelodi,
skulle jag kunnat
härma skri!
Kunde jag spelat
dunder och rassel,
smatter och tassel.
Blixt, far förbi!
Åh, vilket vals,
du unga, brinnande
kvinna, med löje och sång!
Häng kring min hals!
Dansa på rinnande
fälten vid blossens språng!
Jätteorkestern har stråkar som lansar,
trumverket slås i ett fläng.
Taktslagarn flyger och rasar i pansar,
hålögd och sträng.
Skärvkrona, strålkrans
skola vi bära.
Dansa vår sångdans
med ära.
Dansa vår dödsdans
med flammande mod.
Wienerblod!
Wienerblod!
Ur Birger sjöbergs Wienerblod
/JETSKI
flickan lyss till min eldmelodi,
skulle jag kunnat
härma skri!
Kunde jag spelat
dunder och rassel,
smatter och tassel.
Blixt, far förbi!
Åh, vilket vals,
du unga, brinnande
kvinna, med löje och sång!
Häng kring min hals!
Dansa på rinnande
fälten vid blossens språng!
Jätteorkestern har stråkar som lansar,
trumverket slås i ett fläng.
Taktslagarn flyger och rasar i pansar,
hålögd och sträng.
Skärvkrona, strålkrans
skola vi bära.
Dansa vår sångdans
med ära.
Dansa vår dödsdans
med flammande mod.
Wienerblod!
Wienerblod!
Ur Birger sjöbergs Wienerblod
/JETSKI
-
SuperPalle
- Medlem
- Inlägg: 1532
- Blev medlem: 9 oktober 2002, 17:57
- Ort: I19
-
tyskaorden
- Redaktör emeritus
- Inlägg: 7643
- Blev medlem: 27 mars 2002, 14:52
Gutekrigaren skrev:The sun now it shines on the green fields of France
There's a warm summer breeze. it makes the red poppies dance
I Storbritannien och många övriga samväldesländer är det Remembrance Day. För två minuter stannar hela landet i en tyst åminnelse till de stupade. Många bär också en röd vallmoblomma (poppy) till åminne om de som stupade i Frankrike och Flandern.
//Tyskaorden alias Marcus Karlsson.
-
SuperPalle
- Medlem
- Inlägg: 1532
- Blev medlem: 9 oktober 2002, 17:57
- Ort: I19
Min chef i Sunderland talade om, att han låg i främsta linjen den 11 november 1918 då det kom bud att kriget var slut. De vägrade tro det.
De flesta tyskar sjöd av revanschbegär, precis som fransmännen gjort 1914, så det är väl frågan om det inte brakat löst ändå. Det fanns organisationer av f d frontkämpar som t ex Stalhelm, men det råkade bli Hitler som fick hålla i veven.
De flesta tyskar sjöd av revanschbegär, precis som fransmännen gjort 1914, så det är väl frågan om det inte brakat löst ändå. Det fanns organisationer av f d frontkämpar som t ex Stalhelm, men det råkade bli Hitler som fick hålla i veven.
Här är en annan dikt om stämningen den dag då vapen tystnade.
November Eleventh
We stood up and we didn't say a word,
It felt just, like when you have dropped your pack
After a hike, and straightened out your back
And seem just twice as light as any bird.
We stood up straight and, God! but it was good!
When you have crouched like that for months, to stand
Straight up and look right out toward No-Man's Land
And feel the way you never thought you could.
We saw the trenches on the other side
And Jerry, too, not making any fuss,
But prob'ly stupid-happy, just like us.
Nobody shot and no one tried to hide.
If you had listened then I guess you'd heard
A sort of sigh from everybody there,
But all we did was stand and stare and stare,
Just stare and stand and never say a word.
Dikten finns i en bok som står på mina föräldars hylla, och som tydligen min farfar skaffat då han vistades i USA på 20-talet. Boken är tryckt 1919 och heter "I was there - With the Yanks in France". Det är den amerikanske konstnären, menige C. LeRoy Baldridge, som i teckningar skildrar tillvaron i skyttegravarna och strax bakom fronten. En annan menig, H.R. Baukhage, bidrar med dikter om soldatlivet.
November Eleventh finns helt följdriktigt på bokens sista sida. Jag hade aldrig tänkt mig att dikten kunde hittas på nätet ... men märkligt nog, här är den!
http://www.ku.edu/carrie/specoll/AFS/li ... aac06.html
November Eleventh
We stood up and we didn't say a word,
It felt just, like when you have dropped your pack
After a hike, and straightened out your back
And seem just twice as light as any bird.
We stood up straight and, God! but it was good!
When you have crouched like that for months, to stand
Straight up and look right out toward No-Man's Land
And feel the way you never thought you could.
We saw the trenches on the other side
And Jerry, too, not making any fuss,
But prob'ly stupid-happy, just like us.
Nobody shot and no one tried to hide.
If you had listened then I guess you'd heard
A sort of sigh from everybody there,
But all we did was stand and stare and stare,
Just stare and stand and never say a word.
Dikten finns i en bok som står på mina föräldars hylla, och som tydligen min farfar skaffat då han vistades i USA på 20-talet. Boken är tryckt 1919 och heter "I was there - With the Yanks in France". Det är den amerikanske konstnären, menige C. LeRoy Baldridge, som i teckningar skildrar tillvaron i skyttegravarna och strax bakom fronten. En annan menig, H.R. Baukhage, bidrar med dikter om soldatlivet.
November Eleventh finns helt följdriktigt på bokens sista sida. Jag hade aldrig tänkt mig att dikten kunde hittas på nätet ... men märkligt nog, här är den!
http://www.ku.edu/carrie/specoll/AFS/li ... aac06.html
I morgon är det dags igen. För att göra en BTT så lägger vi också in Nerman här.
Den vackraste visan
Ture Nerman
(1886-1969)
Den vackraste visan om kärleken
kom aldrig på pränt.
Den blev kvar i en dröm på Montmarte
hos en fattig Parisstudent.
Den skulle ha lyst över länderna
och tvingat en vår på knä
och en värld skulle tryckt till sitt hjärta
en ny Musset.
Han skulle ha vandrat vid kajerna
med en blek liten blåögd Lucille
och diktat violer och kyssar
nu en natt i april.
Den vackraste visan om kärleken
kom aldrig på pränt.
Den begrovs i en massgrav i Flandern
med en fattig Parisstudent.
---
MVH
Hans
Den vackraste visan
Ture Nerman
(1886-1969)
Den vackraste visan om kärleken
kom aldrig på pränt.
Den blev kvar i en dröm på Montmarte
hos en fattig Parisstudent.
Den skulle ha lyst över länderna
och tvingat en vår på knä
och en värld skulle tryckt till sitt hjärta
en ny Musset.
Han skulle ha vandrat vid kajerna
med en blek liten blåögd Lucille
och diktat violer och kyssar
nu en natt i april.
Den vackraste visan om kärleken
kom aldrig på pränt.
Den begrovs i en massgrav i Flandern
med en fattig Parisstudent.
---
MVH
Hans
