Pierre Clostermann 1921-02-28 - 2006-03-22

[Figaro]

Pierre Clostermann avled igår.

• Grand Croix de la Légion d'Honneur
• Compagnon de la Libération - décret du 21 janvier 1946
• Médaille Militaire
• Croix de Guerre 39/45 (19 citations)
• Croix de la Valeur Militaire (2 citations)
• Médaille de la Résistance avec rosette
• Distinguished Service Order (GB)
• Distinguished Flying Cross and Bar (GB)
• Silver Star (USA)
• Air Medal (USA)
• Chevalier de l'Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem


Yahoo News (AFP): Pierre Clostermann, French WWII flying ace, dead at 85

Le pilote d'avions
Pierre Clostermann est mort (på franska)

[varjag]

Tack för dödsnotisen Figaro. 'Clo-clo' var den första (?) som publicerade på svenska om en
stridsflygares upplevelser under Vk2. Och min generation slukade varje rad - om Pierre
Clostermans upplevelser i Spitfires, Typhoons och Tempests. Det blev 'Biggles i Verkligheten'
och en definierande bok för oss.....Frid över hans minne -
En stor fransman och flygare - har gått ur tiden...Varjag

[Morgan]

Håller med varjag, jag har läst hans bok "Det stora vansinnet" och kan bara konstatera att det är en av de allra bästa luftstridsskildringar jag någonsin har läst.

Under en konferens lär han ha sagt (syftande på Spitfire-planet) att man hänger inte bomber på konstverk, vilket det ligger mycket sanning i.

Morgan

[Daniel L]

Tråkiga nyheter.

mvh/ Daniel

[B Hellqvist]

Har hans bok i hyllan, så det är kanske dags att läsa den. Jag visste inte ens att han var i livet tills i går. Sic transit gloria mundi.

[varjag]

Håller med varjag, jag har läst hans bok "Det stora vansinnet" och kan bara konstatera att det är en av de allra bästa luftstridsskildringar jag någonsin har läst.

Under en konferens lär han ha sagt (syftande på Spitfire-planet) att man hänger inte bomber på konstverk, vilket det ligger mycket sanning i.

Morgan

Vill minnas den första upplagan på svenska hette 'Det Stora Uppdraget' (orginaltitel; Le Grand Cirque = Den Stora Cirkusen)
Undrar ibland än - vem - översättaren från det franska orginalet - till svenska var? Denna hade gjort ett superbt jobb - och var verkligen förtjänt av mera än 'det vanliga översättararvodet'. Var översättaren kanske flygare själv? Varjag

[Figaro]

De av er som bara har läst den svenska versionen av The Big Show, eller den äldre engelska, bör skaffa nyutgåvan. Den innehåller de delar som pga pappersransonering* inte fick plats i "originalet".

When The Big Show was first published, paper rationing meant that the text had to be heavily cut. Now, for the first time, this international bestseller has been returned to its complete, and breathtaking, original state.

*Ransoneringen av papper upphörde i Storbritannien först 1953


Edit: hittade detta på google

Kod: Markera allt

 Placering:  	 K.54
Författare: 	Clostermann, Pierre
Titel: 	Det stora vansinnet : En fransk jaktpilots minnen från royal air force
Originaltitel: 	Le grand cirque

	
Ämneskod: 	K.54bc [Lz Clostermann, Pierre]
Ämnesord: 	Clostermann, pierre. - Andra världskriget. - 1939-1945. - Militär historia. - Flygoperationer. - 1900-Talet

	
Utgivning: 	1981
ISBN/ISSN: 	9174862103
Serie: 	(Jaktflygare i andra världskriget)
Externnr: 	BTJ0681606C9
Anmärkning: 	330 s. : ill. Stockholm : Atlantis. - PA BSWSW0000SWES BD Pierre Clostermann ; översättning: Hans Dahlberg ; fackgranskning: Jan-Åke Berg Tidigare utgiven med titeln: Det stora uppdraget 91-7486-210-3 Historia

	
Katalog-ID: 	0000069224
Mediatyp: 	Text
Årtal: 	1981

Varbergs kommun har koll på sina böcker