Tolkskolan

[hilbert]

Nördtråden om brigader efter 1948, påminde mig om att jag hade skolkamrater som gjorde lumpen på tolkskolan, så jag googlade på den .
Den finns kvar fortfarande och utbildar tydligen tolkar i ryska arabiska och franska.
Varför franska?
https://www.forsvarsmakten.se/sv/organi ... olkskolan/

[Vysotskij]

På senare tid för Sahelregionen.

[Stefan Lundgren]

Brukar inte tolkskolan varierar genom tiden över vilka språk som är aktuella??? Varav varför arabiska och franska på tapeten just nu.

Stefan

[Hans]

Vaddå nördtråd? Skäms hilbert.

När muren föll gick man hyfsat snabbt från ryska till arabiska och andra språk i trakterna. Franskan kom nog med insatser i f.d. franska kolonier. Om ryskan nu har kommit tillbaka förvånar inte mig. Utan trål.

MVH

Hans

[Bjernevik]

Inte omöjligt att den texten inte har uppdaterats på ett tag. TolkS sökte lärare i ukrainska för ett tag sedan...

Men oavsett om Sverige officiellt har trupp eller ej i Nordafrika torde det vara en del av EU/Nato och därmed vår intressesfär och därför är franska och arabiska intressant.

[Stefan Lundgren]

Som jag skrev i föregående inlägget så varierar språken på tolkskolan vart eftersom i beroende på vad det anses behövas eller har jag fel???

Stefan

[Hans]

Nej. Du har inte fel.

Varför tre frågetecken?

MVH

Hans

[Vysotskij]

När muren föll gick man hyfsat snabbt från ryska till arabiska och andra språk i trakterna.

Möjligen snabbt i FM-termer. Det gick långt över ett decennium efter 1989 innan TolkS började vpl-utbilda i annat språk än ryska…

[Hans]

När muren föll gick man hyfsat snabbt från ryska till arabiska och andra språk i trakterna.

Möjligen snabbt i FM-termer. Det gick långt över ett decennium efter 1989 innan TolkS började vpl-utbilda i annat språk än ryska…

Min fetstil. Platsar i forumcitat-tråden. Har du koll på vilka språk har varit aktuella när på tolkskolan? Från starten till typ murens fall var det väl bara ryska?

MVH

Hans

[Vysotskij]

Tack, antar jag. Möjligen lite hårt men sådär jättesnabbt har knappast vare sig politiken eller högkvarteret reagerat på omvärldsomläggningar sedan kalla kriget.

Angående språkutbildning (enbart öppen information såklart):
Ja, från starten 1957 och till början av 2000-talet vplutbildning enbart i ryska. (På 1970-talet och däromkring även en s k Natomånad med militär terminologi på engelska och tyska/franska i slutet av den då 15 månader långa utbildningen.)
Med start en bit in på 2000-talet har man utbildat beväringar (under vpl-pausen blivande specialistofficerare) i arabiska, ryska, farsi och franska. Möjligen även dari.
Under 1990-talet utbildades tolkar till Balkaninsatserna (inte vpl) i serbokroatiska.

[Hans]

Tack, antar jag....

Ja.

Och igen tack.

MVH

Hans

[Hans]

Vagt relaterat: viewtopic.php?f=54&t=43494&hilit=tortyr%C3%B6vningar

MVH

Hans

[hilbert]

Jag vill minnas att det dessutom fanns en utbildning där vpl läste ryska och var placerade på FRA , också en skolkamrat.

[Vysotskij]

Ja, både FRA och S 1 televapenkompani hade ryskutbildning för värnpliktiga.

[liljen]

Tolkskolan utbildade även tolkar i dari under ett antal år. Det var då kopplat till Sveriges insats i Afghanistan då dari är ett av de stora språken där. Dari är också hyfsat nära persiska, så det är möjligt att omskolas till farsi-tolk efter en del vidareutbildning.

Rysk-tolkutbildningen var nog nere på under 10 elever per årskull innan det vände upp igen. Nu kör TolkS på i ganska högt tempo igen och tror man kör parallellt med både specialistofficerare och värnpliktiga "språksoldater". Under yrkesförsvarets tid gick man ju nämligen över till att göra om tolkskolevärnplikten till en 1,5 års specialistofficerutbildning i princip.