Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Diskussioner om språkhistoria, allmän språkvetenskap och den komparativa språkforskningen.
Celtmists
Medlem
Inlägg: 16
Blev medlem: 24 feb 2017 17:21
Ort: SW England

Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Celtmists » 30 jun 2018 19:30

Någon känner av några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska ?

Vet någon om det finns några röstinspelningar av 17: e och 18: e svenskt texten som jag försöker hitta något och lyssna till det ? Och skulle det bli förstått idag ?

Tack

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4280
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Markus Holst » 30 jun 2018 20:12

Från 1800-talet finns en hel del, men var vet jag inte, troligen på museer. Om du skulle förstå eller inte beror mycket på vilken dialekt som pratas. Dialekterna skilde sig mera åt då.

Celtmists
Medlem
Inlägg: 16
Blev medlem: 24 feb 2017 17:21
Ort: SW England

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Celtmists » 01 jul 2018 09:20

Tack. Vet du vilken som var den vanligaste til exempel i Stockholmsområdet ?

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4280
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Markus Holst » 01 jul 2018 10:28

Stockholmska :)

Celtmists
Medlem
Inlägg: 16
Blev medlem: 24 feb 2017 17:21
Ort: SW England

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Celtmists » 01 jul 2018 15:57

Lol :) Så tror du att den uttal är omkring den samma idag som det var den ? Därför att jag är interesserad i en gamla bok som er kalt "Sagan om hästen"....

https://archive.org/stream/saganomhsten ... g_djvu.txt

Användarvisningsbild
Markus Holst
Redaktionen
Inlägg: 4280
Blev medlem: 04 sep 2006 14:28
Ort: Västergötland

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Markus Holst » 01 jul 2018 16:05

Du skulle kunna googla Fredrik Lindström. Han är språkforskare och har gjort mycket intressanta Tv-program om dialekter nu och förr. Om du kan hitta det på öppet arkiv eller liknande kommer då få mycket hjälp med dina frågor

Användarvisningsbild
erep
Medlem
Inlägg: 1001
Blev medlem: 21 maj 2009 14:23
Ort: Esbo, Finland

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av erep » 01 jul 2018 18:18

Celtmists skrev:
01 jul 2018 15:57
Lol :) Så tror du att den uttal är omkring den samma idag som det var den ? Därför att jag är interesserad i en gamla bok som er kalt "Sagan om hästen"....

https://archive.org/stream/saganomhsten ... g_djvu.txt
Fredrik Lindström har gjort serien Svenska dialektmysterier och Värsta språket

första avsnittet av den första, mera finns ute:
https://www.youtube.com/watch?v=VmKfMR5F74Y

sammandrag av den andra serien:
https://www.youtube.com/watch?v=VmKfMR5F74Y

Användarvisningsbild
erep
Medlem
Inlägg: 1001
Blev medlem: 21 maj 2009 14:23
Ort: Esbo, Finland

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av erep » 01 jul 2018 18:21

Här finns inspelingar från dialekter av svenska i Finland. De är mera ålderdomliga än i Sverige

http://www.sls.fi/sv/spara-talet

Särskilt närpesdialekten kan vara svår att förstå, men jag har hört att närpesbor förstår älvdalsmålet
http://www.sls.fi/sv/ort/narpes

Celtmists
Medlem
Inlägg: 16
Blev medlem: 24 feb 2017 17:21
Ort: SW England

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Celtmists » 01 jul 2018 18:45

Mycket bra tacka ! :) Jag har sett en av hans lång regionala dialekt programer på TV tidigare och det var valdig interessant men jag hade ingen aning han har gjort flera till. Gör han fortfarande dessa tv-dialektprogramer idag ?

Användarvisningsbild
Hans
Medlem
Inlägg: 21013
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Hans » 01 jul 2018 18:59

Celtmists,

En språkfråga, vad har du för ursprung? Bra svenska men inte modersmål? Eller har jag fel?

MVH

Hans

Celtmists
Medlem
Inlägg: 16
Blev medlem: 24 feb 2017 17:21
Ort: SW England

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Celtmists » 01 jul 2018 19:32

Engelska men bodde i Sverige för några år på åttiotalet och älskade det .... :)

Användarvisningsbild
Hans
Medlem
Inlägg: 21013
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Hans » 01 jul 2018 20:40

Thanks Celtmists.

Min äldsta son tog just examen i Aberdeen.

MVH

Hans

Celtmists
Medlem
Inlägg: 16
Blev medlem: 24 feb 2017 17:21
Ort: SW England

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Celtmists » 01 jul 2018 22:44

Bra gjort vad var hans ämne ?

MVH

David

Användarvisningsbild
Hans
Medlem
Inlägg: 21013
Blev medlem: 11 jul 2002 11:52
Ort: Utrikes

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Hans » 02 jul 2018 11:31

Master of arts (bachelor) international relations and business management.

MVH

Hans

Användarvisningsbild
Donkeyman
Medlem
Inlägg: 3044
Blev medlem: 05 feb 2004 18:29
Ort: Tromsø

Re: Någon känner till några röstinspelningar från 17 eller 18-talet svenska?

Inlägg av Donkeyman » 02 jul 2018 20:52

Det finns en del inspelningar av äldre folk från "Gammelsvenskby" i Ukraina. Jag har hört dem på radio och det är ju resterna av en Svensktalande folkgrupp som i slutet av 1700-talet flyttade från Dagö i Estland till Dnepr. I nära 100 år hade man inte någon som helst kontakt med Sverige men på slutet av 1800-talet återupptogs kontakterna. Men i samband med WW1, revolutionen och WW2 upphörde kontakten igen. Det lär än i dag finnas en grupp äldre som talar Svenska men då med en mycket gammal dialekt.

Jag har hört ett par inspelningar på radio - där har du nog rester av ett väldigt gammalt Svenskt språk.