Quiz: Språkhistoria

[Probstner]

Fuskgooglat mig fram till lydiska / Probstner

[erich lespenhalt]

Utan sökmotorer skulle knappast en enda fråga vara besvarad. Tage Probstner frågan.

[Probstner]

He he.

Vad skall nedanstående karta föreställa?

Språkquiz.JPG (29.74 KiB) Visad 2834 gånger

/ Probstner

[Jouppe]

He he.

Vad skall nedanstående karta föreställa?

Språkquiz.JPG

/ Probstner

De germanska språkens utbredning under vikingatiden, närmare bestämt efter Islands kolonisering och etablerandet av vikingabosättningar längs österleden (Aldeigjuborg, Holmgård etc.) men före den svenska bosättningen av Finlands och Estlands kuster.

[Probstner]

Korrekt. Jouppes fråga.

/ Probstner

[Jouppe]

Vad gemensamt har de finska orden keihäs 'spjut' och kaira 'en slags borr'?

[erich lespenhalt]

Bägge kommer från samma germanska rot. Kaira verkar vara besläktat med gere som betyder någonting trekantigt, som en spjutspets. Jag har för mig att spjut på isländska heter just gere. [Rättelse: geir är det gamla poetiska ordet för spjut.] Keihäs har kanske lånats in i finskan vid ett tidigare tillfälle men behållit kopplingen till något kilformat.

[Jouppe]

Bägge kommer från samma germanska rot. Kaira verkar vara besläktat med gere som betyder någonting trekantigt, som en spjutspets. Jag har för mig att spjut på isländska heter just gere. [Rättelse: geir är det gamla poetiska ordet för spjut.] Keihäs har kanske lånats in i finskan vid ett tidigare tillfälle men behållit kopplingen till något kilformat.

Ja, rätt nog. Gere verkar vara en maskulin n-stam, isl. geiri, medan originalet för de finska ordet verkligen är en a-stam: isl. geir(r) < *gaizaz. Keihäs 'spjut' är det äldre lånet som hunnit med i den tidiga urfinska övergången -ai- > -ei- och med den äldre substitutionen z => š (alltså urfinskt *kaišas > keihäs). Kaira är ett relativt sent lån från urnordiskt *kaiRaR.

[erich lespenhalt]

Frågan är fri.

[Markus Holst]

اسلامی ﺟﻤﻬﻭرﻳہ پاکستان

?

[erich lespenhalt]

اسلامی ﺟﻤﻬﻭرﻳہ پاکستان

?

Islamiska republiken Pakistan?

[Markus Holst]

Helt rätt. Lespenhalts fråga.

[erich lespenhalt]

I vilket land är Tok Pisin ett av de officiella språken?

[Lars Törnqvist]

Papua Nya Guinea.

[erich lespenhalt]

Javisst. Vet du var namnet Tok Pisin kommer från?

Frågan är din för övrigt.