Recept på ormolja

[Hexmaster]

Ett recept från Tyrocinium Pharmaceticum (1751). Tar gärna hjälp med såväl latinet som krumelurerna.

1751jdl.png

Så mycket har jag listat ut som att det är ett recept på alldeles äkta ormolja. Något i den här stilen: "Man tager [si] många levande huggormar, lika mycket[?] sesamolja, kokar sakta under lock[?] tills köttet lossnar, silar; förvarar[?]." Ger bättre hy typ; det skulle dröja ca 100 år innan man insåg vilket verkligt undermedel man hade att göra med.

[hasse lindquist]

Snok går också mycket bra. Men då måste förstås lite lämpligt gift tillsättas.

[varjag]

snake oil.jpg

finns fortfarande att köpa på många ställen.....

''Snake oil is an expression that originally referred to fraudulent health products or unproven medicine but has come to refer to any product with questionable or unverifiable quality or benefit''


Varjag

[Kreuz]

Ett recept från Tyrocinium Pharmaceticum (1751). Tar gärna hjälp med såväl latinet som krumelurerna.

1751jdl.png

Så mycket har jag listat ut som att det är ett recept på alldeles äkta ormolja. Något i den här stilen: "Man tager [si] många levande huggormar, lika mycket[?] sesamolja, kokar sakta under lock[?] tills köttet lossnar, silar; förvarar[?]." Ger bättre hy typ; det skulle dröja ca 100 år innan man insåg vilket verkligt undermedel man hade att göra med.

Någorlunda ordagrant borde det bli:

Tag (första tecknet utläses "recipe") två pund (det andra tecknet) av levande giftormar samt två pund och tre uns (tredje tecknet) av sesamolja. Låt dem kokas med sakta eld i förslutet "glaserat" kärl (eller kanske glaskolv med kork) tills köttet lossar från benen. Sila och lagra.
Verkan (eller vad man säger om mediciner, bokstavligen styrka,kraft): Renar huden. Botar (i sammanhanget kanske snarare lindrar?) svinkoppor och andra blemmor.


Mer om vikt och symboler i detta sammanhang kan läsas här http://en.wikipedia.org/wiki/Apothecaries%27_system

[Hexmaster]

Tackar!

Förresten, vad är det där "Mesues" i rubriken?

[Ben]

"Mesue" är förmodligen den förmente upphovsmannens namn:

http://en.wikipedia.org/wiki/Masawaiyh

Se "In antidotarium Ioannis filii Mesuae censura, cum declaratione simplicium medicinarium, & solutione multorum dubiorum ac difficilium terminorum..." med många olika oljor av liknande karaktär.

[TomTop]

är ormsalva en liknande produkt tro?

[Dag den vise]

Jag har för mig att man även använde brännvin med orm i förr mot stela leder. Fast det kanske bara också var ormolja jag har hört talas om här.

[masase]

Rent teoretiskt så skulle man kunna tänka sig att gift från ormar som använder neurotoxin skulle kunna ha liknande effekter som botox men om du kokar hela ormen så blir koncentrationerns väldigt låga.

Huggormar har dessutom primärt blod och celldödande gift så det funkar inte alls.